กันดารวิถี 13:30-33

Em outras traduções

1. KJVTHAI Bíblia Tailandesa KJV

   30 แต่​คาเลบได้​ให้​คนทั้งปวงเงียบต่อหน้าโมเสสกล่าวว่า "​ให้​เราขึ้นไปทั​นที​และยึดเมืองนั้น เพราะพวกเรามีกำลังสามารถที่จะเอาชัยชนะได้" 31 ฝ่ายคนทั้งปวงที่ขึ้นไปสอดแนมด้วยกันกล่าวว่า "เราไม่สามารถสู้คนเหล่านั้นได้ เพราะเขามีกำลังมากกว่าเรา" 32 และเขาได้​กล​่าวร้ายเรื่องแผ่นดิ​นที​่เขาได้ไปสอดแนมมาเล่าให้คนอิสราเอลฟังว่า "​แผ่​นดิ​นที​่เราได้ไปสื​บด​ูตลอดแล้​วน​ั้นเป็นแผ่นดิ​นที​่กินคนซึ่งอยู่ในนั้น บรรดาชาวเมืองที่เราเห็นเป็นคนรูปร่างใหญ่​โต 33 ที่​นั่นเราเห็นพวกมนุษย์​ยักษ์ คื​อบ​ุตรของคนอานาคซึ่งมาจากพวกมนุษย์​ยักษ์ เราเป็นเหมือนตั๊กแตนในสายตาของเรา ในสายตาของเขาก็​เหมือนกัน​"

2. OTCV Thai Common Version

   30 คาเลบ​จึง​บอก​ให้​ประชาชน​เงียบ​ต่อหน้า​โมเสส​และ​พูด​ว่า "เรา​ควร​จะ​ขึ้นไป​ยึด​ดินแดน​นี้​เป็น​กรรมสิทธิ์ เรา​สามารถ​เอา​ชนะ​ได้​แน่"

   31 แต่​คน​อื่น​ๆ คัดค้าน​ว่า "เรา​สู้​พวก​เขา​ไม่ได้​หรอก พวก​เขา​แข็งแกร่ง​กว่า​เรา​มาก" 32 พวก​เขา​กระจาย​ข่าว​ใน​แง่​ร้าย​ท่ามกลาง​ชาว​อิสราเอล​เกี่ยวกับ​ดินแดน​ที่​ไป​สำรวจ​มา​ว่า "ดินแดน​ที่​เรา​ไป​สำรวจ​นั้น​กลืน​ผู้​ที่​อาศัย​อยู่​ใน​นั้น ผู้​คน​ที่​เรา​พบ​เห็น​ล้วน​แต่​มี​รูปร่าง​สูง​ใหญ่ 33 เรา​เห็น​คน​เนฟิล​ที่​นั่น​ด้วย (เชื้อสาย​ของ​อานาค​มา​จาก​คน​เนฟิล) ใน​สายตา​ของ​เรา​เอง เรา​เป็น​เหมือน​ตั๊กแตน และ​พวก​เขา​ก็​เห็น​เรา​เป็น​อย่าง​นั้น​ด้วย"