กันดารวิถี 3

คน/เลวี

1 ต่อไปนี้/เป็น/เรื่องราว/ของ/ครอบครัว/อาโรน/และ/โมเสส เมื่อ/ครั้ง/องค์พระผู้เป็นเจ้า/ตรัส/กับ/โมเสส/บน/ภูเขา/ซีนาย

2 บุตร/ชาย/ของ/อาโรน/ได้แก่ นาดับ/ซึ่งเป็น/บุตร/หัวปี อาบีฮู เอเลอาซาร์ และ/อิธามาร์ 3 คน/เหล่านี้/ซึ่งเป็น/บุตร/ของ/อาโรน/ได้รับ/การเจิม/ตั้ง/และ/สถาปนา/ให้/ปรนนิบัติ/ใน/ฐานะ/ปุโรหิต 4 แต่/นาดับ/และ/อาบีฮู/เสียชีวิต/ต่อหน้า/องค์พระผู้เป็นเจ้า/ใน/ถิ่น/กันดาร/ซีนาย/เมื่อ/ได้/จุดไฟ/ต้องห้าม/ขึ้น คน/ทั้งสอง/ไม่มี/บุตร จึง/เหลือแต่/เอเลอาซาร์/และ/อิธามาร์/ทำหน้าที่/ปุโรหิต/ใน/ช่วงชีวิต/ของ/อาโรน/ผู้/เป็น/บิดา

5 องค์พระผู้เป็นเจ้า/ตรัส/กับ/โมเสส/ว่า 6 "จง/นำ/คน/เผ่าเลวี/มา/รายงาน/ตัว/ต่อ/ปุโรหิต/อาโรน/เพื่อ/ช่วย/งาน/เขา 7 คน/เหล่านี้/จะ/ปฏิบัติ/หน้าที่/ใน/เต็นท์/นัดพบ/แทน/อาโรน/และ/ชาว/อิสราเอล/ทั้งหมด โดย/รับผิดชอบ/งาน/เกี่ยวกับ/พลับพลา/ทั้งหมด 8 พวกเขา/จะ/ต้อง/คอยดูแล/ส่วน/ประกอบ/ทั้งหมด/ของ/เต็นท์/นัดพบ และ/ปฏิบัติ/หน้าที่/ที่/พลับพลา/เพื่อ/ชน/อิสราเอล 9 จง/มอบ/คน/เลวี/ให้แก่/อาโรน/และ/บรรดา/บุตร/ชาย/ของเขา คน/เลวี/เป็น/ชาว/อิสราเอล/ที่/คอย/ช่วย/งาน/เขา*3:9 สำเนา MT. บางฉบับ และ/ฉบับ SamP. และ ฉบับ LXX. ว่า/ช่วย/งาน/เรา/(ดู/กดว.8:16) อย่าง/เต็มที่ 10 จง/แต่งตั้ง/อาโรน/กับ/บุตร/ชาย/ของเขา/ให้/ปฏิบัติ/หน้าที่/ปุโรหิต ใคร/อื่น/ล่วงล้ำ/เข้ามา/ใกล้/สถาน/นมัสการ/จะ/มี/โทษ/ถึงตาย"

11 องค์พระผู้เป็นเจ้า/ตรัส/กับ/โมเสส/อีก/ว่า 12 "เรา/ได้/เลือก/ชนเผ่า/เลวี/จาก/ชน/อิสราเอล/ให้/เป็น/ตัวแทน/บุตร/ชาย/หัวปี/ของ/หญิง/ชาว/อิสราเอล/ทุกคน คน/เลวี/เป็น/ของเรา 13 เพราะ/บุตร/หัวปี/เป็น/ของเรา ตั้งแต่/วันที่/เรา/ประหาร/บุตร/ชาย/หัวปี/ทั้งปวง/ของ/ชาวอียิปต์ เรา/ได้/แยก/ลูกหัวปี/ของ/อิสราเอล/ทั้งหมด ไม่ว่า/คน/หรือ/สัตว์/มา/เป็น/ของเรา เรา/คือ/พระยาห์เวห์"

14 องค์พระผู้เป็นเจ้า/ตรัส/กับ/โมเสส/ใน/ถิ่น/กันดาร/ซีนาย/ว่า 15 "จง/นับ/จำนวน/คน/เลวี/ตาม/ครอบครัว/และ/ตระกูล/ของเขา นับ/ผู้ชาย/ทุกคน/อายุ/หนึ่ง/เดือน/ขึ้น/ไป" 16 ดังนั้น/โมเสส/ก็/นับ/พวกเขา/ตาม/คำสั่ง/ของ/องค์/พระผู้เป็นเจ้า

17 ต่อไปนี้/เป็น/รายชื่อ/บุตร/ของ/เลวี ได้แก่

เกอร์โชน โคฮาท และ/เมรารี

18 คน/ใน/ตระกูล/เกอร์โชน ได้แก่

ลิบนี/และ/ชิเมอี

19 คน/ใน/ตระกูล/โคฮาท ได้แก่

อัมราม อิสฮาร์ เฮโบรน และ/อุสซีเอล

20 คน/ใน/ตระกูล/เมรารี ได้แก่

มาห์ลี/และ/มูชี

ทั้งหมด/นี้/คือ/ตระกูล/ต่างๆ ของ/คน/เลวี/ตาม/ครอบครัว/ของเขา

21 ลูกหลาน/ของ/ลิบนี/และ/ชิเมอี/เป็น/ของ/ตระกูล/เกอร์โชน 22 รวม/ผู้ชาย/ทั้งหมด/ที่/อายุ/หนึ่ง/เดือน/ขึ้น/ไป/มี 7,500 คน 23 ตระกูล/เกอร์โชน/จะ/ตั้ง/ค่าย/ด้าน/ทิศ/ตะวันตก/หลัง/พลับพลา 24 ผู้/นำ/ครอบครัว/ต่างๆ ใน/ตระกูล/เกอร์โชน/คือ/เอลียาสาฟ/บุตร/ลาเอล 25 ตระกูล/เกอร์โชน/รับผิดชอบ/ดูแล/พลับพลา/และ/เต็นท์ พร้อม/เครื่อง/คลุม/เต็นท์/และ/ม่าน/ตรง/ทางเข้า/เต็นท์/นัดพบ 26 ม่านกั้น/รอบ/ลาน/พลับพลา ม่านกั้น/ทางเข้า/ลาน/พลับพลา/และ/แท่นบูชา และ/เชือก/ทั้งหมด/ที่ใช้/โยง/พลับพลา/เข้า/ด้วยกัน และ/ทุกอย่าง/ที่/เกี่ยวข้อง/เพื่อ/ใช้/ใน/งาน/นี้

27 ลูกหลาน/ของ/อัมราม อิสฮาร์ เฮโบรน และ/อุสซีเอล/เป็น/ของ/ตระกูล/โคฮาท 28 รวม/ผู้ชาย/ทั้งหมด/ที่/อายุ/หนึ่ง/เดือน/ขึ้น/ไป/มี 8,600 คน*3:28 สำเนา LXX. บางฉบับ/ว่า/8,300 คนตระกูล/โคฮาท/รับผิดชอบ/ดูแล/สถาน/นมัสการ 29 ตระกูล/โคฮาท/จะ/ตั้ง/ค่าย/ด้าน/ทิศใต้/ของ/พลับพลา 30 ผู้/นำ/ครอบครัว/ต่างๆ ใน/ตระกูล/โคฮาท/คือ เอลีซาฟาน/บุตร/อุสซีเอล 31 พวกเขา/รับผิดชอบ/ดูแล/หีบ/พันธสัญญา โต๊ะ คัน/ประทีป แท่น/ทั้งสอง/และ/เครื่องใช้/ต่างๆ ของ/สถาน/นมัสการ ม่าน และ/ทุกอย่าง/ที่/เกี่ยวข้อง/เพื่อ/ใช้/ใน/งาน/นี้ 32 หัวหน้า/ใหญ่/ของ/คน/เลวี/คือ ปุโรหิต/เอเลอาซาร์/บุตร/ของ/อาโรน เขา/ได้/รับ/แต่งตั้ง/ให้/กำกับ/ดูแล/สถาน/นมัสการ

33 ลูกหลาน/ของ/มาห์ลี/และ/มูชี/เป็น/ของ/ตระกูล/เมรารี 34 รวม/ชาย/ทั้งหมด/ที่/อายุ/หนึ่ง/เดือน/ขึ้น/ไป/มี 6,200 คน 35 ผู้/นำ/ครอบครัว/ต่างๆ ใน/ตระกูล/เมรารี/คือ/ศุรีเอล/บุตร/อาบีฮายิล พวกเขา/จะ/ตั้ง/ค่าย/ด้าน/ทิศเหนือ/ของ/พลับพลา 36 ตระกูล/เมรารี/ได้รับ/มอบหมาย/ให้/ดูแล/ไม้/ฝา/ของ/พลับพลา คาน/ขวาง เสา ฐานรอง/รับ อุปกรณ์/ต่างๆ และ/ทุกส่วน/ที่/เกี่ยวข้อง/เพื่อ/ใช้/ใน/งาน/นี้ 37 ตลอดจน/เสา/รอบ/ลาน/พลับพลา ฐาน/รองรับ หลักหมุด และ/เชือก

38 โมเสส/และ/อาโรน/กับ/บรรดา/บุตร/ชาย/ของเขา/จะ/ตั้งเต็นท์/ที่/ด้าน/ทิศ/ตะวันออก/ของ/พลับพลา ด้านหน้า/เต็นท์/นัดพบ พวกเขา/รับผิดชอบ/ดูแล/สถาน/นมัสการ/แทน/ชน/อิสราเอล ใคร/อื่น/ล่วงล้ำ/เข้าใกล้/สถาน/นมัสการ/จะ/มี/โทษ/ถึงตาย

39 รวม/ชาย/เลวี/อายุ/หนึ่ง/เดือน/ขึ้น/ไป/ทั้งหมด ซึ่ง/โมเสส/และ/อาโรน/ได้/นับไว้/ตาม/ตระกูล/ของ/พวกเขา ตาม/พระ/บัญชา/ของ/องค์พระผู้เป็นเจ้า/มี 22,000 คน

40 องค์พระผู้เป็นเจ้า/ตรัส/กับ/โมเสส/ว่า "จง/ทำ/ทะเบียน/รายชื่อ/บุตร/ชาย/หัวปี/ทุกคน/ของ/อิสราเอล/ที่/มี/อายุ/หนึ่ง/เดือน/ขึ้น/ไป 41 คน/เลวี/จะ/เป็น/ของเรา เป็น/ตัวแทน/บุตร/ชาย/หัวปี/ของ/อิสราเอล และ/ฝูงสัตว์/ของ/คน/เลวี/จะ/เป็น/ตัวแทน/ลูกหัวปี/ทั้งหมด/ของ/ฝูงสัตว์/ของ/คน/อิสราเอล เรา/คือ/พระยาห์เวห์"

42 ดังนั้น/โมเสส/จึง/นับ/จำนวน/บุตร/หัวปี/ทั้งหมด/ของ/ชน/อิสราเอล/ตามที่/องค์พระผู้เป็นเจ้า/ทรง/บัญชา 43 บุตร/ชาย/หัวปี/อายุ/หนึ่ง/เดือน/ขึ้น/ไป/ตาม/รายชื่อ/มี/ทั้งสิ้น 22,273 คน

44 องค์พระผู้เป็นเจ้า/ตรัส/กับ/โมเสส/ว่า 45 "จง/มอบ/คน/เลวี/ให้/เรา/แทน/บุตร/ชาย/หัวปี/ทั้งหมด/ของ/อิสราเอล และ/มอบ/ฝูงสัตว์/ของ/คน/เลวี/ให้/เรา/แทน/ฝูงสัตว์/ของ/พวกเขา คน/เลวี/จะ/เป็น/ของเรา เรา/คือ/พระยาห์เวห์ 46 สำหรับ/บุตร/ชาย/หัวปี/ของ/อิสราเอล 273 คน/ซึ่ง/เกิน/จำนวน/คน/เลวี/นั้น 47 จง/เก็บเงิน/หนัก/คน/ละ/ห้า/เชเขล*3:47 1 เชเขล คือ/เงิน/หนัก/ประมาณ 11.5 กรัม มีค่า/เท่ากับ/ค่าแรง/สอง/เดือน เช่น/เดียว/กับ/ข้อ 50ตาม/เชเขล/ของ/สถาน/นมัสการ ซึ่ง/เท่ากับ/ยี่สิบ/เกราห์ 48 จง/มอบ/เงิน/ค่าไถ่ตัว/ของ/ชน/อิสราเอล/ที่/เกินมา/นี้/ให้แก่/อาโรน/และ/บุตร/ชาย/ของเขา"

49 โมเสส/จึง/เก็บ/เงิน/ค่าไถ่/จาก/บุตร/หัวปี/ชาว/อิสราเอล ซึ่ง/เกิน/จำนวน/คน/ที่/ไถ่/แล้ว/โดยทาง/คน/เลวี 50 รวม/จำนวน/เงิน/ที่/เก็บ/ได้/หนัก 1,365 เชเขล ตาม/เชเขล/ของ/สถาน/นมัสการ 51 โมเสส/มอบ/เงิน/ค่าไถ่/นี้/ให้แก่/อาโรน/และ/บรรดา/บุตร/ชาย/ตาม/พระ/บัญชา/ของ/องค์/พระผู้เป็นเจ้า