1 ครั้งนั้น/เหล่า/ประชากร/บ่นถึง/ความ/ทุกข์ยาก/ลำบาก/ของ/พวกเขา องค์พระผู้เป็นเจ้า/ทรง/สดับ แล้วก็/ทรง/พระ/พิโรธ จึง/มี/ไฟ/จาก/องค์พระผู้เป็นเจ้า/ลงมา/เผาผลาญ/คน/เหล่านั้น/ที่/รอบนอก/ของ/ค่าย 2 พวกเขา/ร้องขอ/ให้/โมเสส/ช่วย เมื่อ/เขา/อธิษฐาน/ต่อ/องค์พระผู้เป็นเจ้า/ไฟ/ก็/ดับ 3 ที่/แห่ง/นั้น/จึง/ได้/ชื่อ/ว่า/ทาเบราห์* เพราะ/มี/ไฟ/จาก/องค์พระผู้เป็นเจ้า/ลงมา/เผาผลาญ/พวกเขา

4 ฝูงชน/ที่/มา/กับ/พวกเขา/เริ่ม/ร้องหา/อาหาร/อย่างอื่น และ/ชาว/อิสราเอล/เริ่ม/คร่ำครวญ/อีก/ว่า "อยาก/กิน/เนื้อ/เหลือเกิน! 5 นึกถึง/ปลา/ที่/เรา/เคย/กิน/กัน/ใน/อียิปต์/โดย/ไม่ต้อง/ซื้อ อีก/ทั้ง/แตงกวา แตงโม กระเทียม/จีน หอม/ใหญ่ และ/กระเทียม 6 แต่/ขณะนี้/เรา/เบื่อ/อาหาร เพราะ/เรา/ไม่เคย/เห็น/อาหาร/อย่างอื่น/นอกจาก/มานา!"

7 มานา/มี/ลักษณะ/เหมือน/เมล็ด/ผักชี ดู/คล้ายๆ ยางไม้/ตะคร้ำ 8 ประชากร/เที่ยว/เก็บ/มา/ตำ/หรือ/โม่/เป็น/แป้ง แล้ว/ต้ม/และ/ทำ/เป็น/ขนม มี/รสชาติ/เหมือน/ขนม/บางอย่าง/ที่/ทำ/จาก/น้ำมัน/มะกอก 9 มานา/นั้น/ร่วง/ลงมา/พร้อมกับ/หยาด/น้ำค้าง/ใน/เวลา/กลางคืน

10 โมเสส/ได้ยิน/เสียง/คร่ำครวญ/ของ/ผู้/คน/จาก/ทุก/ครอบครัว แต่ละคน/ยืนอยู่/หน้า/ทางเข้า/เต็นท์/ของเขา องค์พระผู้เป็นเจ้า/กริ้ว/ยิ่งนัก โมเสส/เอง/ก็/ลำบากใจ/อย่างยิ่ง 11 เขา/กราบทูล/องค์พระผู้เป็นเจ้า/ว่า "ทำไม/จึง/ทรงให้/ผู้/รับใช้/ของ/พระองค์/เดือดร้อน/เช่นนี้? ข้าพระองค์/ทำ/สิ่ง/ใด/ไม่/เป็น/ที่/พอพระทัย/หรือ จึง/ทรงให้/ข้าพระองค์/แบก/ภาระ/ทั้งหมด/ของ/ชนชาติ/นี้? 12 ข้าพระองค์/ตั้งครรภ์/คน/เหล่านี้/หรือ? ข้าพระองค์/ให้กำเนิด/เขา/หรือ? จึง/ทรงให้/ข้าพระองค์/ประคบประหงม/พวกเขา/ราวกับ/พี่เลี้ยง/อุ้ม/ทารก/ไว้/ใน/อ้อมแขน กว่า/จะ/ไป/ถึง/ดินแดน/ที่/พระองค์/ทรงสัญญา/ไว้/กับ/บรรพบุรุษ/ของ/พวกเขา 13 ข้าพระองค์/จะ/ไป/หา/เนื้อ/จาก/ที่ไหน/มา/ให้/คน/ทั้งหมด/นี้? พวกเขา/คร่ำครวญ/กับ/ข้าพระองค์/ว่า ‘ให้/พวกเรา/ได้/กิน/เนื้อ/เถิด!’ 14 ข้าพระองค์/ตัว/คนเดียว/หอบหิ้ว/ประชากร/ทั้งหมด/นี้/ไป/ไม่/ไหว เป็น/ภาระหนัก/เกิน/ทน 15 หาก/พระองค์/จะ/ทรงทำ/กับ/ข้าพระองค์/อย่างนี้ ก็/โปรด/เมตตา/ประหาร/ข้าพระองค์/เดี๋ยวนี้/เถิด ถ้า/ข้าพระองค์/เป็น/ที่/โปรดปราน/ใน/สาย/พระเนตร/ของ/พระองค์ อย่าให้/ข้าพระองค์/ต้อง/เผชิญกับ/ความ/หายนะ/เลย"

16 องค์พระผู้เป็นเจ้า/ตรัส/กับ/โมเสส/ว่า "จง/นำ/ผู้/อาวุโส/เจ็ดสิบ/คน/ของ/อิสราเอล/ซึ่ง/เจ้า/รู้/จัก/ใน/ฐานะ/ผู้/นำ/และ/เจ้าหน้าที่/ใน/หมู่/ประชากร/นั้น/มา/พบ/เรา ให้/พวกเขา/มา/ยืนอยู่/กับ/เจ้า/ที่/เต็นท์/นัดพบ 17 เรา/จะ/ลงมา/พูด/กับ/เจ้า/ที่นั่น และ/จะ/เอา/พระวิญญาณ/ที่/อยู่/เหนือ/เจ้า/มอบให้/อยู่/เหนือ/คน/เหล่านั้น/ด้วย พวกเขา/จะ/ช่วย/แบก/ภาระ/เรื่อง/ประชากร/ร่วมกับ/เจ้า เจ้า/จะ/ได้/ไม่ต้อง/รับ/งาน/นี้/แต่ลำพัง

18 "จง/บอก/เหล่า/ประชากร/ว่า ‘จง/ชำระ/ตัว/ให้/บริสุทธิ์ เตรียม/พร้อม/สำหรับ/พรุ่งนี้/ซึ่ง/พวกเจ้า/จะ/มี/เนื้อ/กิน องค์พระผู้เป็นเจ้า/ได้ยิน/ที่/พวกเจ้า/โอดครวญ/แล้ว/ว่า "เรา/อยาก/กิน/เนื้อ/เหลือเกิน! อยู่/ที่/อียิปต์/ยัง/ดี/เสีย/กว่า!" บัดนี้/องค์พระผู้เป็นเจ้า/จะ/ให้/เจ้า/กิน/เนื้อ 19 ไม่ใช่/เพียง/วัน/สองวัน ห้า/วัน สิบวัน/หรือ/ยี่สิบ/วัน 20 แต่/พวกเจ้า/จะ/มี/เนื้อ/กิน/หนึ่ง/เดือนเต็ม จน/ล้น/ออกมา/ทาง/จมูก/จน/เจ้า/เอือม เพราะ/พวกเจ้า/ปฏิเสธ องค์พระผู้เป็นเจ้า/ผู้/อยู่/ท่ามกลาง/พวกเจ้า และ/คร่ำครวญ/ต่อ/พระองค์/ว่า "ทำไม/พวกเรา/ต้อง/จาก/อียิปต์/มา?" ’ "

21 แต่/โมเสส/กราบทูล/ว่า "ข้าพระองค์/มี/พลเดินเท้า/ถึง/หกแสน/คน/ยืนอยู่/ที่นี่ แล้ว/พระองค์/ยัง/ตรัส/ว่า ‘เรา/จะ/ให้/เนื้อ/พวกเขา/กิน/ตลอด/หนึ่ง/เดือน/เต็ม!’ 22 ต่อให้/เอา/ฝูง/แพะ แกะ และ/วัว/ทั้งหมด/มา/ฆ่า/กิน/จะ/พอ/หรือ? หาก/จะ/จับ/ปลา/หมด/ทะเล/มา/ให้/พวกเขา/กิน/จะ/เพียงพอ/หรือ?"

23 องค์พระผู้เป็นเจ้า/ทรง/ตอบ/โมเสส/ว่า "มี/อะไร/ที่/เกิน/ความ/สามารถ/ของ/องค์พระผู้เป็นเจ้า/หรือ? คราวนี้/เจ้า/จะ/ได้/เห็น/ว่า/ที่/เรา/พูด/นั้น/จะ/เป็น/จริงหรือ/ไม่"

24 ดังนั้น/โมเสส/จึง/ออกมา/แจ้ง/พระดำรัส/ของ/องค์พระผู้เป็นเจ้า/ให้/ประชากร/ทั้งหลาย/ทราบ และ/เรียก/ประชุม/ผู้/อาวุโส/เจ็ดสิบ/คน/มา/ยืน/เรียงราย/รอบ/พลับพลา 25 แล้ว/องค์พระผู้เป็นเจ้า/เสด็จ/ลงมา/ใน/เมฆ/ตรัส/กับ/โมเสส และ/ทรงนำ/พระวิญญาณ/ที่/อยู่/เหนือ/โมเสส/ประทาน/ให้/อยู่/เหนือ/ผู้/อาวุโส/ทั้ง/เจ็ดสิบ/คน เมื่อ/พระวิญญาณ/ประทับ/อยู่/เหนือ/พวกเขา เขา/ก็/เผย/พระวจนะ/อยู่/ชั่วขณะ/หนึ่ง หลังจาก/นั้น/พวกเขา/ก็/ไม่/เผย/พระวจนะ/อีก*

26 แต่/มี/ผู้/อาวุโส/สอง/คน/ใน/กลุ่ม/เจ็ดสิบ/คน/คือ เอลดาด/และ/เมดาด/ยัง/อยู่/ใน/ค่ายพัก ไม่ได้/ออกไป/ที่/พลับพลา พระวิญญาณ/ก็/เสด็จมา/เหนือ/พวกเขา/ด้วย และ/พวกเขา/ก็/เผย/พระวจนะ/อยู่/ใน/ค่าย 27 ชายหนุ่ม/คน/หนึ่ง/วิ่งมา/แจ้ง/เหตุการณ์/ที่/เกิดขึ้น/ให้/โมเสส/ทราบ/ว่า "เอลดาด/และ/เมดาด/กำลัง/เผย/พระวจนะ/อยู่/ใน/ค่าย"

28 โยชูวา/บุตร/นูน/ซึ่ง/คอย/รับใช้/โมเสส/มา/ตั้งแต่/หนุ่มๆ ท้วง/ว่า "โมเสส เจ้านาย/ของ/ข้าพเจ้า โปรด/ห้าม/เขา/เถิด!"

29 แต่/โมเสส/ตอบว่า "ท่าน/เดือดร้อน/แทนเรา/หรือ? เรา/อยากให้/ประชากร/ทุกคน/ของ/องค์พระผู้เป็นเจ้า/เป็น/ผู้เผยพระวจนะ/และ/ให้/องค์พระผู้เป็นเจ้า/ประทาน/พระวิญญาณ/เหนือ/พวกเขา!" 30 แล้ว/โมเสส/และ/บรรดา/ผู้/อาวุโส/ของ/อิสราเอล/ก็/กลับ/ไป/ยัง/ค่ายพัก

31 ทันใดนั้น/มี/กระแสลม/จาก/องค์พระผู้เป็นเจ้า/พัดพา/นกคุ่ม/จาก/ทะเล/มา/ตกอยู่/รอบ ค่าย/ทุกทิศ สูง/พ้น/พื้นดิน 2 ศอก* เป็น/รัศมี/เท่ากับ/ระยะทาง/ที่/เดิน/ได้/ใน/หนึ่ง/วัน 32 ประชากร/พา/กัน/ออกไป/จับ/นก/มา/ฆ่า/กิน/ทั้ง/วัน/ทั้งคืน/และ/ตลอด/วัน/รุ่งขึ้น แต่ละคน/จับ/นกคุ่ม/ได้/อย่างน้อย/คน/ละ/ประมาณ 2.2 กิโลลิตร* พวกเขา/เอา/เนื้อ/นกคุ่ม/ตาก/ไว้/รอบ/ค่าย 33 แต่/ขณะที่/เนื้อ/ยัง/คา/ปาก ยัง/ไม่ได้/กลืน/ลง/ไป พระ/พิโรธ/ของ/องค์พระผู้เป็นเจ้า/ก็/พลุ่งขึ้น/ต่อ/ประชากร พระองค์/ทรง/ประหาร/พวกเขา/ด้วย/โรค/ระบาด/อย่าง/รุนแรง 34 สถานที่/แห่ง/นั้น/จึง/ได้/ชื่อ/ว่า ขิบโรท/หัทธาอาวาห์ แปลว่า สุสาน/แห่ง/ความ/ตะกละ เพราะ/ที่นั่น/พวกเขา/ได้/ฝัง/คน/ที่/ตะกละ/กิน/อาหาร/อื่น

35 พวกเขา/เดินทาง/ต่อ/จาก/ขิบโรท/หัทธาอาวาห์/มาถึง/ฮาเซโรท และ/พักอยู่/ที่นั่น