เพลงสดุ​ดี 30:11,12

Em outras traduções

1. OTCV Thai Common Version

   11 พระองค์​เปลี่ยน​การ​คร่ำครวญ​ของ​ข้าพเจ้า​ให้​กลาย​เป็น​การ​เต้นรำ

   พระองค์​ถอด​ชุด​กระสอบ​ไว้​ทุกข์​ของ​ข้าพเจ้า​ออก และ​สวม​ความ​ชื่นบาน​ให้

   12 เพื่อ​จิตใจ​ของ​ข้าพเจ้า​จะ​ร้องเพลง​สรรเสริญ​พระองค์ และ​ไม่​นิ่ง​เงียบ

   พระยาห์เวห์ พระเจ้า​ของ​ข้าพเจ้า ข้าพเจ้า​จะ​สรรเสริญ​พระองค์​ตลอด​ไป

2. OTNCV Thai New Contemporary Version

   11 พระองค์/ทรง/เปลี่ยน/การ/คร่ำครวญ/ของ/ข้าพเจ้า/ให้/กลับกลาย/เป็น/การเต้นรำ

   พระองค์/ทรง/ถอด/ชุด/ผ้ากระสอบ/สำหรับ/ไว้ทุกข์/ของ/ข้าพเจ้า/ออก และ/สวม/ความ/ชื่นบาน/ให้/แทน

   12 เพื่อ/จิตใจ/ของ/ข้าพเจ้า/จะ/ร้องเพลง/สรรเสริญ/พระองค์/และ/จะ/ไม่/นิ่งเงียบ

   ข้าแต่/พระยาห์เวห์/พระเจ้า/ของ/ข้าพระองค์ ข้าพระองค์/จะ/ขอบพระคุณ/พระองค์/เป็น/นิตย์