เพลงสดุ​ดี 86:8-10

Em outras traduções

1. OTCV Thai Common Version

   8 องค์​เจ้านาย ท่ามกลาง​พระ​ทั้งหลาย ไม่​มี​พระ​องค์​ใด​เหมือน​พระองค์

   ไม่​มี​การ​กระทำ​ใด​เทียบ​ได้​กับ​การ​กระทำ​ของ​พระองค์

   9 องค์​เจ้านาย บรรดา​ชนชาติ​ซึ่ง​พระองค์​สร้าง

   จะ​มา​นมัสการ​ต่อหน้า​พระองค์

   พวก​เขา​จะ​ถวาย​เกียรติ​สิริ​แด่​นาม​ของ​พระองค์

   10 เพราะ​พระองค์​ยิ่งใหญ่​และ​กระทำ​การ​อัศจรรย์

   พระองค์​เป็น​พระเจ้า​เพียง​ผู้เดียว

2. OTNCV Thai New Contemporary Version

   8 ข้าแต่/องค์/พระผู้เป็นเจ้า ท่ามกลาง/พระ/ทั้งหลาย ไม่มี/พระ/องค์/ใด/เสมอเหมือน/พระองค์

   และ/ไม่มี/กิจ/ใดๆ เทียบเท่า/พระ/ราชกิจ/ของ/พระองค์

   9 ข้าแต่/องค์/พระผู้เป็นเจ้า มวล/ประชาชาติ/ซึ่ง/พระองค์/ทรงสร้าง

   จะ/มาก/ราบ/นมัสการ/ต่อหน้า/พระองค์

   พวกเขา/จะ/ถวาย/พระเกียรติสิริ/แด่/พระนาม/ของ/พระองค์

   10 เพราะ/พระองค์/ทรง/ยิ่งใหญ่/และ/กระทำ/การ/อัศจรรย์

   พระองค์/ทรงเป็น/พระเจ้า/แต่/เพียง/ผู้เดียว