Gênesis 5

Kəyɛfɛ Adama haŋ Nuha

1 Buk ba dokombəra da Adama bɔ bambɛ. Dɔsɔk ndɛ Kanu kəsɛl Adama mɔ, k’ɛsɛl kɔ, pəwurɛnɛ kɔ nkɔn Kanu. 2 Wərkun kɔ wəran k’ɛsɛl ŋa, k’ompocɛ ŋa pətɔt, k’ewe ŋa tewe ta «fum,» dɔsɔk ndɛ ɛncsɛl ŋa mɔ.

3 Adama endesɔtɔ meren 130, k’ɔsɔtɔ wan wəwurɛnɛ kɔ nkɔn, pəmɔ tɔkɔ eyi mɔ, k’ɔsɔŋ kɔ tewe ta Sɛt. 4 Ntɛ Adama oŋkom Sɛt mɔ, k’eyi sɔ doru meren 800, mmɛ ɛnasɔtɔ sɔ awut arkun k’awut aran mɔ. 5 Kəwon ka Adama doru kənasɔtɔ meren 930, a k’endefi.

6 Sɛt ɛnasɔtɔ meren 105, a k’endekom Enɔs. 7 Ntɛ Sɛt oŋkom Enɔs mɔ, k’eyi sɔ doru meren 807, mmɛ ɛnakom sɔ awut arkun k’awut aran alɔma mɔ. 8 Kəwon ka Sɛt doru kənasɔtɔ meren 912, k’efi.

9 Enɔs ɛnasɔtɔ meren 90 a pədekom Kenaŋ. 10 Ntɛ Enɔs oŋkom Kenaŋ mɔ, k’eyi sɔ doru meren 815, mmɛ ɛnakom sɔ awut arkun k’awut aran alɔma mɔ. 11 Kəwon ka Enɔs doru fəp kənasɔtɔ meren 905, k’efi.

12 Kɔ Kenaŋ ɔsɔtɔ meren 70 a k’endekom Mahalalel. 13 Ntɛ oŋkom Mahalalel mɔ, kɔ Kenaŋ eyi sɔ doru meren 840, mmɛ ɛnakom sɔ awut arkun k’awut aran alɔma mɔ. 14 Kəwon ka Kenaŋ doru fəp kənasɔtɔ meren 910, k’efi. 15 Mahalalel ɛnasɔtɔ meren 65 a k’endekom Yɛrɛdu. 16 Ntɛ Mahalalel oŋkom Yɛrɛdu mɔ, k’eyi sɔ doru meren 830, mmɛ ɛnakom sɔ awut arkun k’awut aran alɔma mɔ. 17 Kəwon ka Mahalalel doru fəp, kənasɔtɔ meren 895, k’efi. 18 Yɛrɛdu ɛnasɔtɔ meren 162 a k’endekom Henok. 19 Ntɛ Yɛrɛdu oŋkom Henok mɔ, k’eyi sɔ doru meren 800, mmɛ ɛnakom sɔ awut arkun k’awut aran alɔma mɔ. 20 Kəwon ka Yɛrɛdu doru fəp kənasɔtɔ meren 962, k’efi.

21 Henok ɛnasɔtɔ meren 65 a k’endekom Metusela. 22 Ntɛ Henok oŋkom Metusela mɔ, k’ɔsɔtɔ sɔ meren 300 ŋasol kɔ Kanu. K’oŋkom sɔ awut arkun k’aran alɔma. 23 Kəwon ka Henok doru fəp kənasɔtɔ meren 365. 24 Kɔ Henok ɛncəmɛ dɔpɔ da Kanu darəŋ, kɔ tende telip, bawo Kanu kənalɛk kɔ pəyi wəyeŋ.

25 Metusela ɛnasɔtɔ meren 187 a k’endekom Lɛmɛk. 26 Ntɛ Metusela oŋkom Lɛmɛk mɔ, k’ɔsɔtɔ sɔ meren 782, mmɛ ɛnakom sɔ awut arkun k’awut aran alɔma mɔ. 27 Kəwon ka Metusela doru kənasɔtɔ meren 969, k’efi.

28 Lɛmɛk ɛnasɔtɔ meren 182 a k’endekom wan wərkun. 29 Kɔ Lɛmɛk ewe wan wəkakɔ «Nuha.»*5.29 Nuha = cəHebəre «kəyaməs-yaməs» K’oloku: «Wəkawɛ ende pəcyamsɛ-yamsɛ su, kəcɛm-cɛmnɛ ka pucuy mpɛ yɛbəc yocuca nyɛ waca womboc antɔf nyɛ, MARIKI ɛnasɔŋ pəlɛc tetosu mɔ.» 30 Ntɛ Lɛmɛk oŋkom Nuha mɔ, k’eyi sɔ doru meren 595. K’oŋkom sɔ awut arkun k’awut aran alɔma. 31 Kəwon ka Lɛmɛk doru fəp kənasɔtɔ meren 777, k’efi.

32 Nuha ɛnasɔtɔ meren 500 a k’endekom Sem, Ham, kɔ Yafɛt.