Markos 5

Ya pagmataw sa iseꞌ ni Jairus aw ya pagpaguliꞌ sa ka͡ubayan

21 Na, si Jisus aw ya manga umagakan nan syumakay sa balangay aw tyumalipag da uman sa danaw. Pagpakatalipag da nilan,*5:21 Lyumikuꞌ silan adti Kapirna-um. lyumagbet kanan ya madég to-o na manga utaw dun ni baklayan. 22 Aw dyumulud kanan ya sambuk na magdadumala͡ay sa sinagoga na pigngalanan na si Jairus. Aw lyumuhud adti asdangan ni Jisus 23 aw nyanginayuꞌ sakanan, law nan, "Ya iseꞌ ku na dalagita, to-o kyatigda-an aw kamatayenen da! Manang kya-ede-an ku na kun magad kaw kanak adti balay aw pandungan mu na kanmu palad, kaguli-an aw kamatawan sakanan!" 24 Yanagaw nyagad si Jisus kanan. Aw nyagad uman kanilan ya madég to-o na manga utaw, aw gayed da silan mig-insek malapit dun ni sayid ni Jisus. 25 Na, dun ni tengaꞌ na madég na manga utaw, awun sambuk na ka͡ubayan na gayed pigdugu-duguꞌ seled da na sampuluꞌ tag duwa (12) ya umay. 26 Madég to-o ya pagti-is na kya-agiyan nan lekat adti pagpabulung nan sa madég na doktor mendaꞌ na nyabus ya kuwalta nan, manang walaꞌ sakanan kaguli-i, aw to-o la baling ya bati-enen nan. 27 Dyengeg nan ya pag-ubat-ubat sa manga pigpan-imoꞌ ni Jisus. Yanagaw dyumulud sakanan nyagi dun ni madég na utaw apit adti bagakwang ni Jisus. Aw pig-awidan nan ya kadégkadég ni Jisus, 28 kay mig-anenganeng sakanan, "Kun ka-awidan ku oloꞌ ya pigsut nan, kaguli-an da aku." 29 Aw sa pagpaka-awid nan, dayaw tyumeneng ya duguꞌ, aw pigbatiꞌ nan na kyaguli-an da sakanan. 30 Aw kya-ede-an ni Jisus na awun katulus na lyumuwaꞌ lekat adti kanan. Yanagaw biglaꞌ nyatubang adti madég na utaw aw nyusip kanilan, "Singalan ya nyawid sa kadégkadég ku?" 31 Aw tyumubag ya manga umagakan nan, "Kyinitaꞌ da mu ya kadég na utaw na mig-insek pasinan adti kanmu, yanagaw anangaꞌ kaw musip kun singalan ya nyawid kanmu?" 32 Manang gayed pyaninaw ni Jisus adti kadég na utaw kun singalan ya nyawid kanan. 33 Asuntu na kya-ede-an da na ka͡ubayan yan na kyaguli-an da sakanan, migpalapit sakanan adti kan Jisus na to-o tyakigan sa kakallekan nan. Lyumuhud adti asdangan nan aw nyangillupung, aw pig-ubat nan kanan ya tengteng na matinaw sa nya-imoꞌ kanan. 34 Aw miglong si Jisus kanan, "Kay Déꞌ, asuntu sa pagpangintu-u mu kanak, yan ya nyakaguliꞌ kanmu. Yanagaw uliꞌ kaw na awun da pagkatingen na kanmu anenganeng kay kyaguli-an da kaw."

35 Sa kenneꞌ pa ni Jisus miglong adti ka͡ubayan yan, awun manga utaw na dyumateng lekat adti balay ni Jairus, aw piglongan nilan sakanan, "Nyapalus da beg ya ginawa na iseꞌ mu! Yanagaw diliꞌ da mu pagpagudun ya Magpalna-uway." 36 Manang pigpalipaslipasan ni Jisus ya piglong nilan, aw piglongan nan si Jairus, "Diliꞌ kaw magkallek, pangintu-u la kaw oloꞌ." 37 Na, walaꞌ ni Jisus tumbayan na awun eped na magad kanan adti balay ni Jairus. Yan oloꞌ ya pigpa-agad nan si Pédro aw si Santiago aw ya inulug ni Santiago na si Juan. 38 Pagdateng nilan adti balay, kyinitaꞌ ni Jisus ya madég na utaw na migpansimatay. 39 Sa pagseled da nan, pig-usip nan silan, "Anangaꞌ kamu magsasugaway aw magpanmatay? Walaꞌ kamatay ya iseꞌ, oloꞌ saba nyakatulug!" 40 Nyaka-ikel baling silan sa piglong nan. Manang pigpaluwaꞌ nan silan adti balay, aw pigpa-agad ni Jisus ya ama aw ina na iseꞌ aw ya tulu ya umagakan nan adti pigpakulangan sa iseꞌ. 41 Tigkas yan, pig-awidan nan ya bekten na iseꞌ aw law nan dun ni kanilan tingeg, "Talita kumi!" Ya kakawasan nan: "Kay Déꞌ, pagbangun kaw!" 42 Aw dayaw migbangun ya iseꞌ aw pagpanawpanaw. Aw to-o silan nya-enneng-enneng. Na, ya iseꞌ yeiy, sampuluꞌ pa tag duwa ya umay nan. 43 Aw piglongan silan ni Jisus, "Ya-i mayu pag-ubat-ubatan ya kyinitaꞌ mayu adti eped na utaw!" Aw piglongan nan uman silan na atagan ya iseꞌ na kakan.