Esdras 2

1 옛적에 바벨론 왕 느부갓네살에게 사로잡혀 바벨론으로 갔던 자의 자손 중에서 놓임을 받고 예루살렘과 유다 도로 돌아와 각기 본성에 이른 자 2 곧 스룹바벨과 예수아와 느헤미야와 스라야와 르엘라야와 모르드개와 빌산과 미스발과 비그왜와 르훔과 바아나등과 함께 나온 이스라엘 백성의 명수가 이러하니 3 바로스 자손이 이천 일백 칠십 이명이요 4 스바댜 자손이 삼백 칠십 이명이요 5 아라 자손이 칠백 칠십 오명이요 6 바핫모압 자손 곧 예수아와 요압 자손이 이천 팔백 십 이명이요 7 엘람 자손이 일천 이백 오십 사명이요 8 삿두 자손이 구백 사십 오명이요 9 삭개 자손이 칠백 육십명이요 10 바니 자손이 육백 사십 이명이요 11 브배 자손이 육백 이십 삼명이요 12 아스갓 자손이 일천 이백 이십 이명이요 13 아도니감 자손이 육백 육십 륙명이요 14 비그왜 자손이 이천 오십 륙명이요 15 아딘 자손이 사백 오십 사명이요 16 아델 자손 곧 히스기야 자손이 구십 팔명이요 17 베새 자손이 삼백 이십 삼명이요 18 요라 자손이 일백 십 이명이요 19 하숨 자손이 이백 이십 삼명이요 20 깁발 자손이 구십 오명이요 21 베들레헴 사람이 일백 이십 삼명이요 22 느도바 사람이 오십 륙명이요 23 아나돗 사람이 일백 이십 팔명이요 24 아스마웻 자손이 사십 이명이요 25 기랴다림과 그비라와 브에롯 자손이 칠백 사십 삼명이요 26 라마와 게바 자손이 육백 이십 일명이요 27 믹마스 사람이 일백 이십 이명이요 28 벧엘과 아이 사람이 이백 이십 삼명이요 29 느보 자손이 오십 이명이요 30 막비스 자손이 일백 오십 륙명이요 31 다른 엘람 자손이 일천 이백 오십 사명이요 32 하림 자손이 삼백 이십명이요 33 로드와 하딧과 오노 자손이 칠백 이십 오명이요 34 여리고 자손이 삼백 사십 오명이요 35 스나아 자손이 삼천 육백 삼십명이었더라 36 제사장들은 예수아의 집 여다야 자손이 구백 칠십 삼명이요

37 임멜 자손이 일천 오십 이명이요 38 바스훌 자손이 일천 이백 사십 칠명이요 39 하림 자손이 일천 십 칠명이었더라 40 레위 사람은 호다위야 자손 곧 예수아와 갓미엘 자손이 칠십 사명이요

41 노래하는 자들은 아삽 자손이 일백 이십 팔명이요

42 문지기의 자손들은 살룸과 아델과 달문과 악굽과 하디다와 소배 자손이 모두 일백 삼십 구명이었더라

43 느디님 사람들은 시하 자손과 하수바 자손과 답바옷 자손과

44 게로스 자손과 시아하 자손과 바돈 자손과 45 르바나 자손과 하가바 자손과 악굽 자손과 46 하갑 자손과 사믈래 자손과 하난 자손과 47 깃델 자손과 가할 자손과 르아야 자손과 48 르신 자손과 느고다 자손과 갓삼 자손과 49 웃사 자손과 바세아 자손과 베새 자손과 50 아스나 자손과 므우님 자손과 느부심 자손과 51 박북 자손과 하그바 자손과 할훌 자손과 52 바슬룻 자손과 므히다 자손과 하르사 자손과 53 바르고스 자손과 시스라 자손과 데마 자손과 54 느시야 자손과 하디바 자손이었더라 55 솔로몬의 신복의 자손은 소대 자손과 하소베렛 자손과 브루다 자손과

56 야알라 자손과 다르곤 자손과 깃델 자손과 57 스바댜 자손과 하딜 자손과 보게렛하스바임 자손과 아미 자손이니 58 모든 느디님 사람과 솔로몬의 신복의 자손이 삼백 구십 이명이었더라 59 델멜라와 델하르사와 그룹과 앗단과 임멜에서 올라온 자가 있으나 그 종족과 보계가 이스라엘에 속하였는지는 증거할 수 없으니 60 저희는 들라야 자손과 도비야 자손과 느고다 자손이라 도합이 육백 오십 이명이요 61 제사장 중에는 하바야 자손과 학고스 자손과 바르실래 자손이니 바르실래는 길르앗 사람 바르실래의 딸 중에 하나로 아내를 삼고 바르실래의 이름으로 이름한 자라

62 이 사람들이 보계 중에서 자기 이름을 찾아도 얻지 못한고로 저희를 부정하게 여겨 제사장의 직분을 행치 못하게 하고 63 방백이 저희에게 명하여 우림과 둠밈을 가진 제사장이 일어나기 전에는 지성물을 먹지 말라 하였느니라 64 온 회중의 합계가 사만 이천 삼백 육십명이요

65 그 외에 노비가 칠천 삼백 삼십 칠명이요 노래하는 남녀가 이백명이요 66 말이 칠백 삼십 륙이요 노새가 이백 사십 오요 67 약대가 사백 삼십 오요 나귀가 육천 칠백 이십이었더라 68 어떤 족장들이 예루살렘 여호와의 전터에 이르러 하나님의 전을 그곳에 다시 건축하려고 예물을 즐거이 드리되

69 역량대로 역사하는 곳간에 드리니 금이 육만 일천 다릭이요 은이 오천 마네요 제사장의 옷이 일백 벌이었더라 70 이에 제사장들과 레위 사람들과 백성 몇과 노래하는 자들과 문지기들과 느디님 사람들이 그 본성들에 거하고 이스라엘 무리도 그 본성들에 거하였느니라

Censimento degli Israeliti reduci da Babilonia in Giudea con Zorobabele

1 Questi sono gli uomini della provincia che tornarono dalla prigionia, quelli che Nabucodonosor, re di Babilonia, aveva portato schiavi a Babilonia, e che tornarono a Gerusalemme e in Giuda, ognuno nella sua città. 2 Essi giunsero con Zorobabele, Iesua, Neemia, Seraia, Reelaia, Mardocheo, Bisan, Mispar, Bigvai, Reum, Baana. Numero degli uomini del popolo d’Israele. 3 Figli di Paros, duemilacentosettantadue. 4 Figli di Sefatia, trecentosettantadue. 5 Figli di Ara, settecentosettantacinque. 6 Figli di Pacat-Moab, discendenti di Iesua e di Ioab, duemilaottocentododici. 7 Figli di Elam, milleduecentocinquantaquattro. 8 Figli di Zattu, novecentoquarantacinque. 9 Figli di Zaccai, settecentosessanta. 10 Figli di Bani, seicentoquarantadue. 11 Figli di Bebai, seicentoventitré. 12 Figli di Azgad, milleduecentoventidue. 13 Figli di Adonicam, seicentosessantasei. 14 Figli di Bigvai, duemilacinquantasei. 15 Figli di Adin, quattrocentocinquantaquattro. 16 Figli di Ater, della famiglia di Ezechia, novantotto. 17 Figli di Besai, trecentoventitré. 18 Figli di Iorà, centododici. 19 Figli di Casum, duecentoventitré. 20 Figli di Ghibbar, novantacinque. 21 Figli di Betlemme, centoventitré. 22 Gli uomini di Netofa, cinquantasei. 23 Gli uomini di Anatot, centoventotto. 24 Gli uomini di Azmavet, quarantadue. 25 Gli uomini di Chiriat-Arim, di Chefira e di Beerot, settecentoquarantatré. 26 Gli uomini di Rama e di Gheba, seicentoventuno. 27 Gli uomini di Micmas, centoventidue. 28 Gli uomini di Betel e di Ai, duecentoventitré. 29 I figli di Nebo, cinquantadue. 30 I figli di Magbis, centocinquantasei. 31 I figli di un altro Elam, milleduecentocinquantaquattro. 32 I figli di Carim, trecentoventi. 33 I figli di Lod, di Cadid e di Ono, settecentoventicinque. 34 I figli di Gerico, trecentoquarantacinque. 35 I figli di Senaa, tremilaseicentotrenta. 36 Sacerdoti: figli di Iedaia, della casa di Iesua, novecentosettantatré. 37 Figli di Immer, millecinquantadue. 38 Figli di Pasur, milleduecentoquarantasette. 39 Figli di Carim, millediciassette. 40 Leviti: figli di Iesua e di Cadmiel, discendenti di Odavia, settantaquattro. 41 Cantori: figli di Asaf, centoventotto. 42 Figli dei portinai: figli di Sallum, figli di Ater, figli di Talmon, figli di Accub, figli di Catita, figli di Sobai, in tutto, centotrentanove. 43 Netinei: i figli di Sia, i figli di Casufa, i figli di Tabbaot, 44 i figli di Cheros, i figli di Siaa, i figli di Padon, 45 i figli di Lebana, i figli di Agaba, i figli di Accub, 46 i figli di Agab, i figli di Samlai, i figli di Anan, 47 i figli di Ghiddel, i figli di Gaar, i figli di Reaia, 48 i figli di Resin, i figli di Necoda, i figli di Gazzam, 49 i figli di Uzza, i figli di Pasea, i figli di Besai, 50 i figli di Asna, i figli di Meunim, i figli di Nefusim, 51 i figli di Bacbuc, i figli di Acufa, i figli di Carcur, 52 i figli di Baslut, i figli di Meida, i figli di Carsa, i figli di Barcos, 53 i figli di Sisera, i figli di Tama, 54 i figli di Nesia, i figli di Catifa. 55 Figli dei servi di Salomone: i figli di Sotai, i figli di Soferet, i figli di Peruda, i figli di Iaala, 56 i figli di Darcon, i figli di Ghiddel, 57 i figli di Sefatia, i figli di Cattil, i figli di Pocheret-Asebaim, i figli di Ami. 58 Tutti i Netinei e i figli dei servi di Salomone ammontarono a trecentonovantadue. 59 Ed ecco quelli che tornarono da Tel-Mela, da Tel-Arsa, da Cherub-Addan, da Immer, e che non poterono indicare la loro casa patriarcale e la loro discendenza per provare che erano d’Israele: 60 i figli di Delaia, i figli di Tobia, i figli di Necoda, in tutto, seicentocinquantadue. 61 E tra i figli dei sacerdoti: i figli di Cabaia, i figli di Accos, i figli di Barzillai, che aveva preso per moglie una delle figlie di Barzillai, il Galaadita, e fu chiamato con il loro nome. 62 Questi cercarono i loro titoli genealogici, ma non li trovarono; furono quindi esclusi, come impuri, dal sacerdozio; 63 e il governatore disse loro di non mangiare cose santissime finché non si presentasse un sacerdote per consultare Dio con l’Urim e il Tummim. 64 La comunità, tutta assieme, contava quarantaduemilatrecentosessanta persone, 65 senza contare i loro servi e le loro serve, che ammontavano a settemilatrecentotrentasette. I cantori e le cantanti che avevano erano duecento. 66 Avevano settecentotrentasei cavalli, duecentoquarantacinque muli, 67 quattrocentotrentacinque cammelli e seimilasettecentoventi asini. 68 Alcuni dei capifamiglia, quando giunsero alla casa dell’Eterno che è a Gerusalemme, offrirono dei doni volontari per la casa di Dio, per ricostruirla dove era prima. 69 Diedero al tesoro dell’opera, secondo i loro mezzi, sessantunomila dracme d’oro, cinquemila mine d’argento e cento vesti sacerdotali. 70 I sacerdoti, i Leviti, la gente del popolo, i cantori, i portinai, i Netinei, si stabilirono nelle loro città; e tutti gli Israeliti, nelle rispettive città.