1 여호와께서 가라사대 모압의 서너가지 죄로 인하여 내가 그 벌을 돌이키지 아니하리니 이는 저가 에돔 왕의 뼈를 불살라 회를 만들었음이라 2 내가 모압에 불을 보내리니 그리욧 궁궐들을 사르리라 모압이 요란함과 외침과 나팔 소리 중에서 죽을 것이라 3 내가 그 중에서 재판장을 멸하며 방백들을 저와 함께 죽이리라 이는 여호와의 말씀이니라 4 여호와께서 가라사대 유다의 서너가지 죄로 인하여 내가 그 벌을 돌이키지 아니하리니 이는 저희가 여호와의 율법을 멸시하며 그 율례를 지키지 아니하고 그 열조의 따라가던 거짓것에 미혹하였음이라
5 내가 유다에 불을 보내리니 예루살렘의 궁궐들을 사르리라 6 여호와께서 가라사대 이스라엘의 서너가지 죄로 인하여 내가 그 벌을 돌이키지 아니하리니 이는 저희가 은을 받고 의인을 팔며 신 한 켤레를 받고 궁핍한 자를 팔며
7 가난한 자의 머리에 있는 티끌을 탐내며 겸손한 자의 길을 굽게 하며 부자가 한 젊은 여인에게 다녀서 나의 거룩한 이름을 더럽히며 8 모든 단 옆에서 전당 잡은 옷 위에 누우며 저희 신의 전에서 벌금으로 얻은 포도주를 마심이니라 9 내가 아모리 사람을 저희 앞에서 멸하였나니 그 키는 백향목 높이와 같고 강하기는 상수리나무 같으나 내가 그 위의 열매와 그 아래의 뿌리를 진멸하지 아니하였느냐
10 내가 너희를 애굽 땅에서 이끌어 내어 사십년 동안 광야에서 인도하고 아모리 사람의 땅을 너희로 차지하게 하였고 11 또 너희 아들 중에서 선지자를, 너희 청년 중에서 나시르 사람을 일으켰나니 이스라엘 자손들아 과연 그렇지 아니하냐 이는 여호와의 말씀이니라 12 그러나 너희가 나시르 사람으로 포도주를 마시게 하며 또 선지자에게 명하여 예언하지 말라 하였느니라 13 곡식 단을 가득히 실은 수레가 흙을 누름 같이 내가 너희 자리에 너희를 누르리니 14 빨리 달음박질하는 자도 도망할 수 없으며 강한 자도 자기 힘을 낼 수 없으며 용사도 피할 수 없으며 15 활을 가진 자도 설수 없으며 발이 빠른 자도 피할 수 없으며 말 타는 자도 피할 수 없고 16 용사 중에 굳센 자는 그 날에 벌거벗고야 도망하리라 이는 여호와의 말씀이니라
1 Assim diz Jeová: Am 1.3Por causa de três transgressões de Is 15.1—16.14;Jr 48.1-47;Sf 2.8-9Moabe, sim, de quatro, não desviarei o seu castigo, porque queimou os ossos do rei de Edom até os reduzir em cinza. 2 Porém meterei a Moabe um fogo que devorará os palácios de Jr 48.24,41Queriote; Moabe perecerá com Jr 48.45tumulto, com Am 1.14alarido e com sonido das trombetas. 3 Do meio dele exterminarei Am 5.7,12;6.12;Sl 2.10;141.6o juízo e farei morrer com ele todos os Jó 12.21;Is 40.23;Jr 48.7seus príncipes, diz Jeová.
Juízos sobre Judá e sobre Israel
4 Assim diz Jeová: Por causa de três transgressões de Am 3.2;2Rs 17.19;Os 12.2Judá, sim, de quatro, não desviarei o seu castigo, porque Jz 2.17-20;2Rs 22.11-17;Jr 6.19;8.9rejeitaram a lei de Jeová, não guardaram os seus estatutos, e os fizeram errar as suas Is 9.15-16;28.15;Hc 2.18mentiras, após as quais andaram Jr 9.14;16.11-12;Ez 20.18,24,30seus pais. 5 Porém Jr 17.27;21.10meterei a Judá um fogo que devorará os palácios de Jerusalém.
6 Assim diz Jeová: Am 1.3Por causa de três transgressões de 2Rs 18.12Israel, sim, de quatro, não desviarei o seu castigo, porque Am 5.11-12;8.6;Jl 3.3venderam o justo por dinheiro e o necessitado, por um par de sapatos. 7 Eles suspiram pelo pó da terra sobre a cabeça dos Am 8.4;Mq 2.2,9pobres Am 5.12e pervertem o caminho dos mansos. Os 4.14Um homem e seu pai entrarão à mesma moça, para profanarem o meu santo nome. 8 Ao lado de todos os Am 3.14altares, deitam-se sobre roupas Êx 22.26recebidas em penhor e, na casa do seu Deus, Am 4.1;6.6bebem o vinho dos que têm sido multados.
9 Todavia, eu destruí diante deles Js 10.12o amorreu, cuja altura era como Nm 13.33a altura dos cedros, e ele mesmo, forte como os carvalhos; destruí o Ez 17.9;Ml 4.1seu fruto por cima e as suas raízes, por baixo. 10 Também eu vos fiz subir da terra Am 3.1;9.7;Êx 20.2do Egito e, Dt 2.7quarenta anos, vos guiei no deserto para que possuísseis a terra do Êx 3.8amorreu. 11 De vossos filhos Dt 18.17;Jr 7.25suscitei profetas e, de vossos mancebos, Nm 6.2-3nazireus. Pois não é assim, filhos de Israel? — diz Jeová. 12 Mas aos nazireus destes vinho a beber e ordenastes aos profetas, dizendo: Am 7.13,16;Jr 11.21Não profetizeis.
13 Eis que eu vos Jl 3.13apertarei no vosso lugar, como se aperta o carro que está cheio de feixes. 14 Is 30.16-17Faltará refúgio ao ligeiro, e o forte não corroborará a sua força, nem Jr 9.23o valente se livrará a si mesmo; 15 nem ficará em pé aquele que Jr 51.56;Ez 39.3maneja o arco. Aquele que é ligeiro de pés não se livrará; nem se livrará o que vai Is 31.3montado a cavalo; 16 e aquele que é corajoso entre os valentes Jz 4.17;Jr 48.41fugirá nu naquele dia, diz Jeová.