Daniel 3

1 느부갓네살왕이 금으로 신상을 만들었으니 고는 육십 규빗이요 광은 여섯 규빗이라 그것을 바벨론 도의 두라 평지에 세웠더라 2 느부갓네살왕이 보내어 방백과 수령과 도백과 재판관과 재무관과 모사와 법률사와 각 도 모든 관원을 자기 느부갓네살왕의 세운 신상의 낙성 예식에 참집하게 하매 3 이에 방백과 수령과 도백과 재판관과 재무관과 모사와 법률사와 각 도 모든 관원이 느부갓네살왕의 세운 신상의 낙성 예식에 참집하여 느부갓네살왕의 세운 신상 앞에 서니라 4 반포하는 자가 크게 외쳐 가로되 백성들과 나라들과 각 방언하는 자들아 왕이 너희 무리에게 명하시나니 5 너희는 나팔과 피리와 수금과 삼현금과 양금과 생황과 및 모든 악기 소리를 들을 때에 엎드리어 느부갓네살왕의 세운 금신상에게 절하라 6 누구든지 엎드리어 절하지 아니하는 자는 즉시 극렬히 타는 풀무에 던져 넣으리라 하매 7 모든 백성과 나라들과 각 방언하는 자들이 나팔과 피리와 수금과 삼현금과 양금과 및 모든 악기 소리를 듣자 곧 느부갓네살왕의 세운 금 신상에게 엎드리어 절하니라 8 그 때에 어떤 갈대아 사람들이 나아와 유다 사람들을 참소하니라

9 그들이 느부갓네살왕에게 고하여 가로되 왕이여 만세수를 하옵소서 10 왕이여 왕이 명령을 내리사 무릇 사람마다 나팔과 피리와 수금과 삼현금과 양금과 생황과 및 모든 악기 소리를 듣거든 엎드리어 금 신상에게 절할 것이라 11 누구든지 엎드리어 절하지 아니하는 자는 극렬히 타는 풀무 가운데 던져 넣음을 당하리라 하지 아니하셨나이까 12 이제 몇 유다 사람 사드락과 메삭과 아벳느고는 왕이 세워 바벨론 도를 다스리게 하신 자이어늘 왕이여 이 사람들이 왕을 높이지 아니하며 왕의 신들을 섬기지 아니하며 왕이 세우신 금 신상에게 절하지 아니하나이다 13 느부갓네살왕이 노하고 분하여 사드락과 메삭과 아벳느고를 끌어 오라 명하매 드디어 그 사람들을 왕의 앞으로 끌어 온지라

14 느부갓네살이 그들에게 물어 가로되 사드락, 메삭, 아벳느고야 너희가 내 신을 섬기지 아니하며 내가 세운 금 신상에게 절하지 아니하니 짐짓 그리하였느냐 15 이제라도 너희가 예비하였다가 언제든지 나팔과 피리와 수금과 삼현금과 양금과 생황과 및 모든 악기 소리를 듣거든 내가 만든 신상 앞에 엎드리어 절하면 좋거니와 너희가 만일 절하지 아니하면 즉시 너희를 극렬히 타는 풀무 가운데 던져 넣을 것이니 능히 너희를 내 손에서 건져낼 신이 어떤 신이겠느냐 16 사드락과 메삭과 아벳느고가 왕에게 대답하여 가로되 느부갓네살이여 우리가 이 일에 대하여 왕에게 대답할 필요가 없나이다 17 만일 그럴 것이면 왕이여 우리가 섬기는 우리 하나님이 우리를 극렬히 타는 풀무 가운데서 능히 건져내시겠고 왕의 손에서도 건져내시리이다 18 그리 아니하실찌라도 왕이여 우리가 왕의 신들을 섬기지도 아니하고 왕의 세우신 금 신상에게 절하지도 아니할 줄을 아옵소서 19 느부갓네살이 분이 가득하여 사드락과 메삭과 아벳느고를 향하여 낯빛을 변하고 명하여 이르되 그 풀무를 뜨겁게 하기를 평일보다 칠배나 뜨겁게 하라하고

20 군대 중 용사 몇 사람을 명하여 사드락과 메삭과 아벳느고를 결박하여 극렬히 타는 풀무 가운데 던지라 하니 21 이 사람들을 고의와 속옷과 겉옷과 별다른 옷을 입은채 결박하여 극렬히 타는 풀무 가운데 던질 때에 22 왕의 명령이 엄하고 풀무가 심히 뜨거우므로 불꽃이 사드락과 메삭과 아벳느고를 붙든 사람을 태워 죽였고 23 이 세 사람 사드락과 메삭과 아벳느고는 결박된채 극렬히 타는 풀무 가운데 떨어졌더라 24 때에 느부갓네살왕이 놀라 급히 일어나서 모사들에게 물어가로되 우리가 결박하여 불 가운데 던진 자는 세 사람이 아니었느냐 그들이 왕에게 대답하여 가로되 왕이여 옳소이다 25 왕이 또 말하여 가로되 내가 보니 결박되지 아니한 네 사람이 불 가운데로 다니는데 상하지도 아니하였고 그 네째의 모양은 신들의 아들과 같도다 하고 26 느부갓네살이 극렬히 타는 풀무 아구 가까이 가서 불러 가로되 지극히 높으신 하나님의 종 사드락, 메삭, 아벳느고야 나와서 이리로 오라 하매 사드락과 메삭과 아벳느고가 불 가운데서 나온지라

27 방백과 수령과 도백과 왕의 모사들이 모여 이 사람들을 본즉 불이 능히 그 몸을 해하지 못하였고 머리털도 그슬리지 아니하였고 고의 빛도 변하지 아니하였고 불 탄 냄새도 없었더라 28 느부갓네살이 말하여 가로되 사드락과 메삭과 아벳느고의 하나님을 찬송할찌로다 그가 그 사자를 보내사 자기를 의뢰하고 그 몸을 버려서 왕의 명을 거역하고 그 하나님 밖에는 다른 신을 섬기지 아니하며 그에게 절하지 아니한 종들을 구원하셨도다

29 그러므로 내가 이제 조서를 내리노니 각 백성과 각 나라와 각 방언하는 자가 무릇 사드락과 메삭과 아벳느고의 하나님께 설만히 말하거든 그 몸을 쪼개고 그 집으로 거름터를 삼을찌니 이는 이같이 사람을 구원할 다른 신이 없음이니라 하고 30 왕이 드디어 사드락과 메삭과 아벳느고를 바벨론 도에서 더욱 높이니라

A estátua de ouro de Nabucodonosor

1 O rei Nabucodonosor fez uma *Dn 2.31;Is 46.6;Jr 16.20;Hc 2.19imagem de ouro que tinha sessenta cúbitos de alto e seis cúbitos de largo; levantou-a no campo de Dura, *Dn 3.30;Dn 2.48na província de Babilônia. 2 Então, o rei Nabucodonosor mandou ajuntar os *Dn 3.3,27;Dn 6.1-7sátrapas, os deputados, os governadores, os juízes, os tesoureiros, os conselheiros, os magistrados e todos os régulos das províncias, para que viessem à dedicação da imagem que o rei Nabucodonosor tinha levantado. 3 Os sátrapas, os deputados, os governadores, os juízes, os tesoureiros, os conselheiros, os magistrados e todos os régulos das províncias se ajuntaram para a dedicação da imagem que o rei Nabucodonosor tinha levantado; e estavam em pé diante da imagem que o rei Nabucodonosor tinha levantado. 4 Nisso, o pregoeiro clamou *Dn 4.14;Is 40.9;58.1;Ap 18.2em alta voz: A vós, *Dn 3.7;Dn 4.1;6.25ó povos, nações e línguas, se vos ordena 5 que, no ponto em que *Dn 3.7,10,15ouvirdes o som da corneta, da flauta, da harpa, da sacabuxa, do saltério, da sinfonia, e de toda sorte de música, *Dn 2.46vos prostrareis e adorareis a imagem de ouro que o rei Nabucodonosor levantou. 6 Todo aquele que não se prostrar e adorar será na mesma hora *Dn 3.11,15,21;Dn 6.7lançado no meio duma *Jr 29.22;Ez 22.18-22;Mt 13.42,50;Ap 9.2;14.11fornalha de fogo ardente. 7 Portanto, no momento em que todos os povos *Dn 3.5ouviram o som da corneta, da flauta, da harpa, da sacabuxa, do saltério e de toda sorte de música, se prostraram *Dn 3.4todos os povos, nações e línguas e adoraram a imagem de ouro que o rei Nabucodonosor tinha levantado.

8 Por isso, nesse tempo, se chegaram alguns homens *Dn 2.2,10;4.7caldeus e *Dn 6.12-13;Ed 4.12-16;Et 3.8-9acusaram aos judeus. 9 Disseram ao rei Nabucodonosor: *Dn 2.4;5.10Ó rei, vive eternamente. 10 Tu, ó rei, *Dn 3.4-6;Dn 6.12;Et 3.12-14fizeste um decreto que todo o homem que ouvir o som da corneta, da flauta, da harpa, da sacabuxa, do saltério, da sinfonia e de toda sorte de música *Dn 3.5,7,15se prostrasse e adorasse a imagem de ouro. 11 Todo aquele que não se prostrar a adorar seja lançado no meio duma fornalha de fogo ardente. 12 Há uns judeus, que *Dn 2.49constituíste sobre os negócios da província de Babilônia: *Dn 1.7Sadraque, Mesaque e Abede-Nego; esses homens, ó rei, *Dn 6.13não fizeram caso de ti; não servem aos teus deuses, nem adoram a imagem de ouro que levantaste.

Os amigos de Daniel são lançados na fornalha ardente

13 Então, Nabucodonosor, na *Dn 3.19;Dn 2.12sua raiva e fúria, mandou que fossem trazidos Sadraque, Mesaque e Abede-Nego. Logo, foram esses homens trazidos perante o rei. 14 Disse-lhes Nabucodonosor: É de propósito, Sadraque, Mesaque e Abede-Nego, que não servis aos *Dn 3.1;Dn 4.8;Is 46.1;Jr 50.2meus deuses, nem adorais a imagem que levantei? 15 Agora, pois, se estais prontos, no momento em que *Dn 3.5-6ouvirdes o som da corneta, da flauta, da harpa, da sacabuxa, do saltério, da sinfonia e de toda sorte de música, para vos prostrardes e adorardes a imagem que fiz, bem está; se, porém, não adorardes, sereis, na mesma hora, lançados *Dn 3.6numa fornalha de fogo ardente. *Dn 2.47;Êx 5.2;Is 36.18-20Quem é esse deus que vos livrará das minhas mãos? 16 Responderam ao rei *Dn 3.12;Dn 1.7Sadraque, Mesaque e Abede-Nego: Ó Nabucodonosor, não necessitamos de te responder nesse particular. 17 Se assim for, o nosso *Jó 5.19;Sl 27.1-2;Is 26.3-4;Jr 1.8;15.20-21Deus, a quem nós servimos, pode livrar-nos da fornalha de fogo ardente; e ele há de nos livrar das tuas mãos, ó rei. 18 *Dn 3.28;Js 24.15;1Rs 19.14,18;Is 51.12-13Mas, se não, fica tu sabendo, ó rei, que não havemos de servir aos teus deuses, nem adorar a imagem de ouro que levantaste.

19 Então, Nabucodonosor se encheu de *Dn 3.13;Et 7.7furor, e se mudou o aspecto *Dn 5.6do seu semblante contra *Dn 3.12;Dn 1.7Sadraque, Mesaque e Abede-Nego; portanto, falou e ordenou que se acendesse a fornalha *Lv 26.18,21,24,28sete vezes mais do que se costumava acender. 20 Deu ordem a uns valentes que estavam no seu exército que *Dn 3.23-25atassem a Sadraque, Mesaque e Abede-Nego *Dn 3.6e os lançassem na fornalha de fogo ardente. 21 Então, esses homens foram ligados, vestidos de seus *Dn 3.27calções, suas túnicas, suas capas e suas outras roupas e foram lançados no meio da fornalha de fogo ardente. 22 Visto que a ordem do rei era *Dn 2.15;Êx 12.33urgente e a fornalha estava sobremaneira acesa, as chamas do fogo mataram aqueles homens que carregaram a Sadraque, Mesaque e Abede-Nego. 23 Estes três homens, Sadraque, Mesaque e Abede-Nego, caíram *Dn 3.21ligados no meio da fornalha de fogo ardente.

O rei muda de pensar

24 O rei Nabucodonosor ficou *Dn 4.19espantado e levantou-se depressa; disse aos seus conselheiros: Não lançamos nós no meio do fogo três homens ligados? Responderam ao rei: Verdade é, ó rei. 25 Disse ele: Eis que eu vejo quatro homens soltos, *Sl 91.3-9;Is 43.2que andam no meio do fogo e não recebem dano; e o aspecto do quarto é semelhante a um filho *Jr 1.8,19;15.21;Ez 34.10dos deuses. 26 Então, chegando-se Nabucodonosor à porta da fornalha de fogo ardente, falou e disse: Sadraque, Mesaque e Abede-Nego, servos do *Dn 3.17;Dn 4.2Deus Altíssimo, saí e vinde. Logo, Sadraque, Mesaque e Abede-Nego *Dt 4.20;1Rs 8.51;Jr 11.4saíram do meio do fogo. 27 Os *Dn 3.2sátrapas, os deputados, os governadores e os conselheiros do rei, estando reunidos, viram estes homens, que *Is 43.2;Hb 11.34o fogo não teve poder sobre os seus corpos, nem foram chamuscados os cabelos da sua cabeça, nem sofreram mudança *Dn 3.21os seus calções, nem por eles tinha passado o cheiro de fogo.

28 Falou Nabucodonosor e disse: Bendito seja o *Dn 3.15;Dn 2.47Deus de Sadraque, Mesaque e Abede-Nego, que *Dn 3.25;Dn 6.22;Sl 34.7-8;Is 37.36;At 5.19;12.7enviou o seu Anjo e livrou os seus servos, que *Sl 22.4-5;Is 26.3-4confiaram nele, *Ed 6.11os quais violaram a palavra do rei *Dn 3.18e entregaram os seus corpos, para que *Dn 3.16-18não servissem, nem adorassem deus algum, senão o seu Deus. 29 Portanto, *Dn 6.26faço um decreto que todo povo, nação e língua que proferir alguma blasfêmia contra o Deus de *Dn 3.12;Dn 1.7,19;2.17,49Sadraque, Mesaque e Abede-Nego seja despedaçado, e as suas *Dn 2.5;Ed 6.11casas sejam feitas um monturo; *Dn 3.15;Dn 2.47porque não há outro deus que possa livrar desta maneira. 30 Então, o rei *Dn 3.12;Dn 2.49deu promoção a Sadraque, Mesaque e Abede-Nego na província de Babilônia.