Daniel 1

1 유다 왕 여호야김이 위에 있은지 삼년에 바벨론 왕 느부갓네살이 예루살렘에 이르러 그것을 에워쌌더니 2 주께서 유다 왕 여호야김과 하나님의 전 기구 얼마를 그의 손에 붙이시매 그가 그것을 가지고 시날 땅 자기 신의 묘에 이르러 그 신의 보고에 두었더라 3 왕이 환관장 아스부나스에게 명하여 이스라엘 자손 중에서 왕족과 귀족의 몇 사람

4 곧 흠이 없고 아름다우며 모든 재주를 통달하며 지식이 구비하며 학문에 익숙하여 왕궁에 모실만한 소년을 데려오게 하였고 그들에게 갈대아 사람의 학문과 방언을 가르치게 하였고 5 또 왕이 지정하여 자기의 진미와 자기의 마시는 포도주에서 그들의 날마다 쓸 것을 주어 삼년을 기르게 하였으니 이는 그 후에 그들로 왕의 앞에 모셔 서게 하려함이었더라 6 그들 중에 유다 자손 곧 다니엘과 하나냐와 미사엘과 아사랴가 있었더니 7 환관장이 그들의 이름을 고쳐 다니엘은 벨드사살이라 하고 하나냐는 사드락이라 하고 미사엘은 메삭이라 하고 아사랴는 아벳느고라 하였더라 8 다니엘은 뜻을 정하여 왕의 진미와 그의 마시는 포도주로 자기를 더럽히지 아니하리라 하고 자기를 더럽히지 않게 하기를 환관장에게 구하니

9 하나님이 다니엘로 환관장에게 은혜와 긍휼을 얻게 하신지라 10 환관장이 다니엘에게 이르되 내가 내 주 왕을 두려워하노라 그가 너희 먹을 것과 너희 마실 것을 지정하셨거늘 너희의 얼굴이 초췌하여 동무 소년들만 못한 것을 그로 보시게 할 것이 무엇이냐 그렇게 되면 너희 까닭에 내 머리가 왕 앞에서 위태하게 되리라 하니라 11 환관장이 세워 다니엘과 하나냐와 미사엘과 아사랴를 감독하게 한 자에게 다니엘이 말하되 12 청하오니 당신의 종들을 열흘 동안 시험하여 채식을 주어 먹게 하고 물을 주어 마시게 한 후에 13 당신 앞에서 우리의 얼굴과 왕의 진미를 먹는 소년들의 얼굴을 비교하여 보아서 보이는대로 종들에게 처분하소서 하매 14 그가 그들의 말을 좇아 열흘을 시험하더니 15 열흘 후에 그들의 얼굴이 더욱 아름답고 살이 더욱 윤택하여 왕의 진미를 먹는 모든 소년보다 나아 보인지라 16 이러므로 감독하는 자가 그들에게 분정된 진미와 마실 포도주를 제하고 채식을 주니라 17 하나님이 이 네 소년에게 지식을 얻게 하시며 모든 학문과 재주에 명철하게 하신 외에 다니엘은 또 모든 이상과 몽조를 깨달아 알더라

18 왕의 명한바 그들을 불러 들일 기한이 찼으므로 환관장이 그들을 데리고 느부갓네살 앞으로 들어갔더니 19 왕이 그들과 말하여 보매 무리 중에 다니엘과 하나냐와 미사엘과 아사랴와 같은 자 없으므로 그들로 왕 앞에 모시게 하고 20 왕이 그들에게 모든 일을 묻는 중에 그 지혜와 총명이 온 나라 박수와 술객보다 십배나 나은줄을 아니라 21 다니엘은 고레스왕 원년까지 있으니라

A educação de Daniel e outros jovens hebreus na corte de Nabucodonosor

1 No terceiro ano do reinado de *2Rs 24.1;2Cr 36.5-6Jeoaquim, rei de Judá, veio *Jr 25.1;52.12,28-30Nabucodonosor, rei de Babilônia, a Jerusalém e a sitiou. 2 O *Dn 2.37-38;Is 42.24Senhor entregou-lhe nas mãos a Jeoaquim, rei de Judá, e uma parte dos *Dn 5.2;2Cr 36.7;Jr 27.19-20vasos da Casa de Deus; ele os levou para a terra de *Gn 10.10;11.2;Is 11.11;Zc 5.11Sinear, para a casa do seu deus, e pôs os vasos na casa do tesouro do seu *Jr 50.2;51.44deus. 3 O rei disse a Aspenaz, *Dn 1.7chefe dos seus eunucos, que trouxesse alguns dos filhos de Israel, a saber, *2Rs 24.14;Is 39.7da linhagem real e dos nobres, 4 mancebos nos quais não houvesse *2Sm 14.25defeito algum, mas de boa presença, *Dn 1.17;Dn 9.22instruídos em toda a sabedoria, conhecedores de ciência, entendidos em conhecimentos e que tivessem *Dn 1.19habilidade para assistirem no palácio do rei; e que lhes ensinasse *Dn 1.20as letras e a *Dn 2.4;Is 36.11;Jr 5.15língua dos *Dn 2.2,4,5,10;3.8;4.7;5.7,11,30;9.1caldeus. 5 O rei designou-lhe uma porção quotidiana das *Dn 1.8iguarias reais e do vinho que ele bebia, e que fossem mantidos *Dn 1.18por três anos, para que, passados estes, *Dn 1.19;1Sm 16.22;Jr 15.1assistissem diante do rei. 6 Ora, entre estes se achavam, dos filhos de Judá, *Ez 14.14,20;28.3;Mt 24.15Daniel, Hananias, Misael e Azarias. 7 *Dn 1.3,10-11,18O príncipe dos eunucos lhes pôs por nome: a Daniel, o de *Dn 2.26;4.8;5.12Beltessazar; a Hananias, o de *Dn 2.49;3.12Sadraque; a Misael, o de Mesaque; e a Azarias, o de Abede-Nego.

Daniel e seus amigos recusam participar dos manjares do rei

8 Daniel, porém, assentou no seu coração não *Lv 11.47;Ez 4.13-14;Os 9.3-4se contaminar com as *Dn 1.5;Sl 141.4iguarias reais nem com *Dn 5.4;Dt 32.38o vinho que o rei bebia; portanto, pediu ao príncipe dos eunucos que lhe permitisse não contaminar-se. 9 Ora, Deus fez que Daniel achasse *Jó 5.15-16;Sl 106.46;Pv 16.7graça e misericórdia diante do príncipe dos eunucos. 10 O *Dn 1.7príncipe dos eunucos disse a Daniel: Eu tenho medo do rei, meu senhor, o qual ordenou que se vos desse de comer e de beber; pois por que veria ele os vossos rostos mais tristes que os dos outros mancebos da vossa idade? Assim, poríeis em perigo a minha cabeça para com o rei. 11 Então, disse Daniel ao despenseiro, a quem o príncipe dos eunucos tinha constituído sobre Daniel, Hananias, Misael e Azarias: 12 Experimenta, peço-te, os teus servos dez dias; e que se nos deem *Dn 1.16legumes a comer e água a beber. 13 Depois, se examinem diante de ti os nossos semblantes e os dos mancebos que comem das iguarias reais; e, conforme vires, há-te com os teus servos.

14 Assim, os ouviu sobre isso, e os experimentou dez dias. 15 No fim dos dez dias, apareceram os seus semblantes *Êx 23.25;Pv 10.22melhores, e eles estavam mais gordos de carne do que todos os mancebos que comiam das iguarias reais. 16 Assim, o despenseiro tirou-lhes as iguarias e o vinho que deviam beber *Dn 1.12e lhes dava legumes.

17 Ora, quanto a esses quatro mancebos, deu-lhes *Dn 1.20;Dn 2.21,23;1Rs 3.12,28;Jó 32.8Deus o conhecimento e a inteligência em todas as letras e em toda a sabedoria. Daniel sabia discernir todas as *Dn 2.19;7.1;8.1visões e sonhos. 18 Passados *Dn 1.5os dias, depois dos quais o rei tinha ordenado que fossem apresentados, *Dn 1.3,7o príncipe dos eunucos os apresentou diante de Nabucodonosor. 19 O rei conversou com eles; e, entre todos eles, não foram achados outros tais como *Dn 1.6-7Daniel, Hananias, Misael e Azarias; portanto, ficaram *Dn 1.5;Gn 41.46;1Rs 17.1;Pv 22.29;Jr 15.1assistindo diante do rei. 20 Em toda a matéria de *Dn 1.17;1Rs 4.30-31sabedoria e discernimento a respeito da qual lhes perguntou o rei, achou que eles *Dn 2.27-28,46,48excediam *Gn 31.7;Nm 14.22;Ne 4.12;Jó 19.3dez vezes todos *Dn 2.2;4.18;5.7;Is 19.3os mágicos e encantadores que havia em todo o seu reino. 21 Daniel conservou-se até o *Dn 6.28;10.1primeiro ano do rei Ciro.