Salmo 84:5,7

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   5 Bienaventurado el hombre que tiene en ti sus fuerzas,

   En cuyo corazón están tus caminos.

   7 Irán de poder en poder;

   Verán a Dios en Sion.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   5 ¡Qué alegría para los que reciben su fuerza del Señor,

   los que se proponen caminar hasta Jerusalén!

   7 Ellos se harán cada vez más fuertes,

   y cada uno se presentará delante de Dios en Jerusalén.

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   5 Dichoso el que tiene en ti su fortaleza,

   que de corazón camina por tus sendas.

   7 Según avanzan los peregrinos, cobran más fuerzas,

   hasta que contemplan a Dios en Sion.

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   5 ¡Felices los que en ti encuentran ayuda,

   los que desean peregrinar hasta tu monte!

   7 irán sus fuerzas en aumento,

   y en Sión verán al Dios supremo.

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   5 ¡Cuán bienaventurado es el hombre cuyo poder está en Ti,

   En cuyo corazón están los caminos a Sión!

   7 Van de poder en poder,

   Cada uno de ellos comparece ante Dios en Sión.

6. RVC Reina Valera Contemporánea

   5 ¡Cuán felices son los que hallan fuerzas en ti,

   los que ponen su corazón en tus caminos!

   7 Van de victoria en victoria,

   hasta llegar a verte, oh Dios, en Sión.

7. TLA Tradução em Linguagem Atual

   5 5 (6) ¡Qué felices son

   los que de ti reciben fuerzas,

   y de todo corazón desean

   venir hasta tu templo!

   7 7 (8) Mientras más avanzan,

   más fuerzas tienen,

   y cuando llegan a tu templo

   te contemplan a ti, el Dios verdadero.

8. RV Reina Valera 1909

   5 Bienaventurado el hombre que tiene su fortaleza en ti;

   En cuyo corazón están tus caminos.

   7 Irán de fortaleza en fortaleza,

   Verán á Dios en Sión.