João 11

Kuzu Lazarə

1 Ə̈bə̈ əyïrəka sə̂ je, əɨrɨ ye kə də̂ Lazarə, əzü əgɔ Betani, əgɔ nə̂ a-Marə̂ də aye nə də Martə. 2 Marə̂ sə̂ tə yashe sə̂ ə̂në tshə sɨ̂ yombo gâ pâ aə̈nü Âgbɔ̂ Əyïngerə â trû də sukumu ye kɔ. Kobɔ nə də Lazarə kə sə̂ də rəka nə kɔ. 3 Akobɔ nə wlâ ətshe kə Jezu ə pâ kə ətshə ə pa: «Âgbɔ̂ Əyïngerə, əzü ə̂në bə yində ye kɔ sə də rəka.» 4 Alɔ ə̂në Jezu djî əpʉ səkɔ, tshə pâ: «Rəka nə̂ Lazarə səkɔ sə sə tə rəka kə wo ətshə ne, bale ə sə mbrə kə mbe Ndjapä, kanika azü mbe Ɨrɨ Ndjapä nə mbrə nə.»

5 Kandää, Jezu yîndə Martə nə də aye nə də Marə̂ gâ ndə Lazarə nə. 6 Alɔ ə̂në Jezu djî ə pa Lazarə sə̂ də rəka kɔ, tshə mâ kwatə̂ye əlo bishi tə̂ ətshe ə̂në tshə sə̂ tə nə kɔ. 7 Mandânə, tshə pâ kə atrawaya nə̂ ye ə pa: «A dö tə̂ əzə̂ ə gü mâ Jude.» 8 Atrawaya nə pâ kə ətshə ə pa: «Awoyisə̂ ərə, katshä katshä səye də̂ Ajuwufu prâ äwä ndə kə gbo əbə də badja ə wo əbə kɔ, bə do tə̂ zə ə gu ma je!» 9 Jezu kîrə əpʉ ə pa: «Ə̈nü alɔ sə sə morofo amanə bishi lə əlo bale ne a? Kədə ə̈bə̈ əzü kə sə kə na ana də alɔ, tshə sə sə kə za ə̈nü ye da ə̈bə̈ ərə ne, mbrə ə̂në tshə sə kə lishi ngbʉ̂ʉ̂. 10 Bale, kədə ə̈bə̈ əzü kə na ana də tsheləbu, tshə sə kə za ə̈nü ye da ə̈bə̈ ərə, mbrə ə̂në ə̂yîəwo sə sə ndə ye ne.» 11 Mandâ aəpʉ səkɔ, tshə pâ kə əndje ə pa: «Lazarə, gbɔbəngâ əzə̂ lô gâ ye, bale, mə sə kə na ndə kə jo ətshə lə əlo nə.» 12 Atrawaya nə pâ kə ətshə ə pa: «Âgbɔ̂ Əyïngerə, kədə tshə lô, rəka nə ə nglɔ je.» 13 Jezu nə pâ ndə əpʉ kuzu Lazarə nə, bale atrawaya nə wû ənə̂ əndje ə pa tshə pâ ndə əpʉ amba əlo ə̂në azü ə lo kɔ. 14 Bale, Jezu pâ kə əndje orâ ə pa: «Lazarə tshû gâ ye.