Jó 28

1 Il y a pour l’argent une mine d’où on le fait sortir,

Et pour l’or un lieu d’où on l’extrait pour l’affiner;

2 Le fer se tire de la poussière,

Et la pierre se fond pour produire l’airain.

3 L’homme fait cesser les ténèbres;

Il explore, jusque dans les endroits les plus profonds,

Les pierres cachées dans l’obscurité et dans l’ombre de la mort.

4 Il creuse un puits loin des lieux habités;

Ses pieds ne lui sont plus en aide,

Et il est suspendu, balancé, loin des humains.

5 La terre, d’où sort le pain,

Est bouleversée dans ses entrailles comme par le feu.

6 Ses pierres contiennent du saphir,

Et l’on y trouve de la poudre d’or.

7 L’oiseau de proie n’en connaît pas le sentier,

L’œil du vautour ne l’a point aperçu;

8 Les plus fiers animaux ne l’ont point foulé,

Le lion n’y a jamais passé.

9 L’homme porte sa main sur le roc,

Il renverse les montagnes depuis la racine;

10 Il ouvre des tranchées dans les rochers,

Et son œil contemple tout ce qu’il y a de précieux;

11 Il arrête l’écoulement des eaux,

Et il produit à la lumière ce qui est caché.

12 Mais la sagesse, où se trouve-t-elle?

Où est la demeure de l’intelligence?

13 L’homme n’en connaît point le prix;

Elle ne se trouve pas dans la terre des vivants.

14 *Job 28:22.L’abîme dit: Elle n’est point en moi;

Et la mer dit: Elle n’est point avec moi.

15 *Pr 3:14;8:11,19;16:16.Elle ne se donne pas contre de l’or pur,

Elle ne s’achète pas au poids de l’argent;

16 Elle ne se pèse pas contre l’or d’Ophir,

Ni contre le précieux onyx, ni contre le saphir;

17 Elle ne peut se comparer à l’or ni au verre,

Elle ne peut s’échanger pour un vase d’or fin.

18 Le corail et le cristal ne sont rien auprès d’elle:

La sagesse vaut plus que les perles.

19 La topaze d’Éthiopie n’est point son égale,

Et l’or pur n’entre pas en balance avec elle.

20 *Job 28:12.D’où vient donc la sagesse?

Où est la demeure de l’intelligence?

21 Elle est cachée aux yeux de tout vivant,

Elle est cachée aux oiseaux du ciel.

22 *Job 28:14.Le gouffre et la mort disent:

Nous en avons entendu parler.

23 C’est Dieu qui en sait le chemin,

C’est lui qui en connaît la demeure;

24 Car il voit jusqu’aux extrémités de la terre,

Il aperçoit tout sous les cieux.

25 Quand il régla le poids du vent,

*Pr 8:29.Et qu’il fixa la mesure des eaux,

26 Quand il donna des lois à la pluie,

Et qu’il traça la route de l’éclair et du tonnerre,

27 Alors il vit la sagesse et la manifesta,

Il en posa les fondements et la mit à l’épreuve.

28 Puis il dit à l’homme:

Voici, *Ps 111:10.Pr 1:7;9:10.la crainte du Seigneur, c’est la sagesse;

S’éloigner du mal, c’est l’intelligence.

ပ​ညာ​ကို​အ​ဘယ်​မှာ​ရ​သ​နည်း

1 ငွေ​လိုက်​သော​ငွေ​ကြောင်း​သည် စင်​စစ်​ရှိ၏။ လူ​စစ်​တတ်​သော ရွှေ​နေ​ရာ​လည်း​ရှိ၏။ 2 သံ​ကို​မြေ​ကြီး​ထဲ​က တူး​ယူ​တတ်၏။ ကျောက်​ကို​ချက်၍ ကြေး​နီ​ကို ရ​တတ်၏။ 3 လူ​သည် မှောင်​မိုက်​ကို ပျောက်​စေ​တတ်၏။ အ​ဆုံး​တိုင်​အောင်​လည်း​ကောင်း မှောင်​မိုက်​ကျောက်၊ သေ​မင်း​အ​ရိပ်​တိုင်​အောင်​လည်း​ကောင်း လိုက်၍​စစ်​တတ်၏။ 4 တောင်​ခြေ​ရင်း၌​တွင်း​တူး၍၊ ခြေ​ဖြင့် ကိုယ်​ကို​မ​ထောက်​ဘဲ ဆင်း၍၊ လူ​နေ​ရာ​ကို စွန့်​သွား​တတ်၏။ 5 မြေ​သည်​စား​စ​ရာ​ကို ပေး​တတ်​သော်​လည်း၊ အောက်​အ​ရပ်၌ မီး​ဖြင့်​ပျက်​သ​ကဲ့​သို့ အ​ပျက်​ခံ​ရ၏။ 6 သူ၏​ကျောက်​တို့​သည် ကျောက်​နီ နေ​ရာ​ဖြစ်၏။ မြေ​မှုန့်​လည်း ရွှေ​ဖြစ်၏။ 7 အ​ဘယ်​ငှက်​မျှ​မ​သိ၊ လင်း​တ​မျက်​စိ​လည်း မ​မြင်​သေး​သော​လမ်း​ရှိ၏။ 8 ထို​လမ်း​ကို သား​ရဲ​မ​နင်း၊ ခြင်္သေ့​မ​လျှောက်​သေး။ 9 လူ​သည်​ကျောက်​ပေါ်​မှာ လက်​တင်၍၊ တောင်​တို့​ကို ခြေ​ရင်း​တိုင်​အောင် မှောက်​တတ်၏။ 10 ကျောက်​တို့​တွင် ရေ​စီး​စေ​တတ်၏။ သူ၏​မျက်​စိ​သည် ထူး​ဆန်း​သော​အ​ရာ​ရှိ​သ​မျှ​တို့​ကို ကြည့်​မြင်​တတ်၏။ 11 စီး​သော​ရေ​ကို တစ်​ဖန်​ဖြတ်၍၊ ဝှက်​ထား​သော​အ​ရာ​တို့​ကို ထုတ်​ဖော်​တတ်၏။

12 သို့​ရာ​တွင်၊ ပ​ညာ​ကို​အ​ဘယ်​မှာ တွေ့​ရ​လိမ့်​မည်​နည်း။ ဉာဏ်​သည်​လည်း အ​ဘယ်​အ​ရပ်၌ နေ​သ​နည်း။ 13 ဉာဏ်​ပ​ညာ​အ​ဖိုး​ကို လူ​မ​သိ​နိုင်။ အ​သက်​ရှင်​သော​သူ​တို့၏ နေ​ရာ၌ ရှာ၍​မ​တွေ့​နိုင်။ 14 နက်​နဲ​သော​အ​ရပ်​က ငါ၌​မ​ရှိ။ ပင်​လယ်​က​လည်း၊ ငါ၌​မ​ရှိ​ဟု ဆို​တတ်၏။ 15 ရွှေ​စင်​ကို​ပေး၍ ပ​ညာ​ကို​မ​ရ။ ငွေ​ကို​ချိန်၍ ပ​ညာ​အ​ဖိုး​ကို မ​မီ​နိုင်။ 16 ဩ​ဖိ​ရ​ရွှေ၊ မြတ်​သော​ရှ​ဟံ​ကျောက်၊ နီ​လာ​ကျောက်​နှင့် ဝယ်​သော်​လည်း မ​ရ​နိုင်။ 17 ရွှေ​ဖြစ်​စေ၊ ကျောက်​သ​လင်း​ဖြစ်​စေ မ​မီ​နိုင်။ ရွှေ​စင်​တန်​ဆာ​များ​နှင့် ဖ​လှယ်၍​မ​ရ​နိုင်။ 18 သ​န္တာ​နှင့်​ပု​လဲ​ကို ပြော​စ​ရာ​မ​ရှိ။ ပ​ညာ​သည် ပ​တ္တ​မြား​ထက်​သာ၍ အ​ဖိုး​ကြီး၏။ 19 ကု​ရှ​ဥဿ​ဖ​ရား​သည် မ​မီ​နိုင်။ အ​မြတ်​ဆုံး​သော​ရွှေ​နှင့် ဝယ်၍ မ​ရ​နိုင်။

20 သို့​ဖြစ်၍၊ ပ​ညာ​သည် အ​ဘယ်​က​လာ​သ​နည်း။ ဉာဏ်​သည် အ​ဘယ်​ဆီ​မှာ နေ​ရာ​ကျ​သ​နည်း။ 21 အ​သက်​ရှင်​သော သ​တ္တ​ဝါ​တစ်​စုံ​တစ်​ယောက်​မျှ ကြည့်၍​မ​မြင်​နိုင်။ မိုး​ကောင်း​ကင်​ငှက်​တို့​သည် ရှာ၍​မ​တွေ့​နိုင်။ 22 အ​ဗ​ဒ္ဒုန်​မင်း​နှင့် သေ​မင်း​တို့​က၊ ပ​ညာ၏​သ​တင်း​ကို နား​နှင့်​ကြား​ရုံ​မျှ​သာ​ရှိ​သည်​ဟု ဆို​တတ်​ကြ၏။ 23 ဘု​ရား​သ​ခင်​သာ​လျှင် ပ​ညာ​လမ်း​ကို နား​လည်​တော်​မူ၏။ 24 ပ​ညာ​နေ​ရာ​အ​ရပ်​ကို သိ​တော်​မူ၏။ 25 လေ​ကို​ချိန်​လျက်၊ ရေ​ကို​လည်း​ခြင်​လျက်၊ မြေ​ကြီး​စွန်း​တိုင်​အောင် ကြည့်​ရှု၍၊ ကောင်း​ကင်​အောက်၌ ရှိ​သ​မျှ​တို့​ကို မြင်​တော်​မူ၏။ 26 မိုး​ရွာ​မှု​ကို​စီ​ရင်၍၊ မိုး​ကြိုး​လျှပ်​စစ်​ပြက်​ရာ​လမ်း​ကို ဖန်​ဆင်း​သော​အ​ခါ၊ 27 ပ​ညာ​ကို​မြင်၍ ဖော်​ပြ​တော်​မူ၏။ ပ​ညာ​တ​ရား​ကို​ထား၍ စုံ​စမ်း​တော်​မူ၏။ 28 လူ​တို့​အား​လည်း ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ကို ကြောက်​ရွံ့​ခြင်း​သည် ပ​ညာ​ဖြစ်​ကြောင်း​နှင့်၊ ဒု​စ​ရိုက်​ကို​ရှောင်​ခြင်း​သည် ဉာဏ်​ဖြစ်​ကြောင်း​ကို မိန့်​တော်​မူ​ပြီ​ဟု မြွက်​ဆို၏။