Hebreus 5

1 En effet, tout souverain sacrificateur pris du milieu des hommes est établi pour les hommes dans le service de Dieu, afin de présenter des offrandes et des sacrifices pour les péchés. 2 Il peut être indulgent pour les ignorants et les égarés, puisque la faiblesse est aussi son partage. 3 Et c’est à cause de cette faiblesse qu’il doit offrir des sacrifices pour ses propres péchés, *Lé 9:7;16:6.Hé 7:26.comme pour ceux du peuple. 4 *2 Ch 26:16.Nul ne s’attribue cette dignité, s’il n’est appelé de Dieu, *Ex 28:1.1 Ch 23:13.comme le fut Aaron. 5 Et Christ ne s’est pas non plus attribué la gloire de devenir souverain sacrificateur, mais il la tient de celui qui lui a dit:

*Ps 2:7.Ac 13:33.Hé 1:5.Tu es mon Fils,

je t’ai engendré aujourd’hui!

6 Comme il dit encore ailleurs:

*Ps 110:4.Hé 7:17.Tu es sacrificateur pour toujours,

selon l’ordre de Melchisédek.

7 *Mt 26:39;27:46,50.Jn 17:1.C’est lui qui, dans les jours de sa chair, ayant présenté avec de grands cris et avec larmes des prières et des supplications à celui qui pouvait le sauver de la mort, et ayant été exaucé à cause de sa piété, a appris, 8 *Ph 2:6.bien qu’il fût Fils, l’obéissance par les choses qu’il a souffertes, 9 et qui, après avoir été élevé à la perfection, est devenu pour tous ceux qui lui obéissent l’auteur d’un salut éternel, 10 Dieu l’ayant déclaré souverain sacrificateur selon l’ordre de Melchisédek.

11 Nous avons beaucoup à dire là-dessus, et des choses difficiles à expliquer, parce que vous êtes devenus lents à comprendre. 12 *1 Co 3:1,2,3.Vous, en effet, qui depuis longtemps devriez être des maîtres, vous avez encore besoin qu’on vous enseigne les premiers rudiments des oracles de Dieu, vous en êtes venus à avoir besoin de lait et non d’une nourriture solide. 13 Or, quiconque en est au lait n’a pas l’expérience de la parole de justice; car il est un enfant. 14 Mais la nourriture solide est pour les hommes faits, pour ceux dont le jugement est exercé par l’usage à discerner ce qui est bien et ce qui est mal.

1 *Hebr 8:3. Varje överstepräst blir utsedd bland människor och insatt för människors skull, för att göra tjänst inför Gud och bära fram gåvor och offer för deras synder. 2 *Hebr 4:15, 7:28. Han kan ha medkänsla med*5:2ha medkänsla medAnnan översättning: "vara mild mot". dem som är okunniga och vilsna, eftersom han själv är svag 3 *3 Mos 4:3, Hebr 7:27. och därför måste bära fram synd-offer både för folket och för sig själv.

4 *2 Mos 28:1. Ingen tar sig denna värdighet, utan man blir kallad av Gud liksom Aron blev det. 5 *Joh 8:54. Så var det också med Kristus. Han tog sig inte värdigheten som överstepräst, utan fick den av honom som sade: Du är min Son, jag har fött dig i dag.*5:5 Ps 2:7, Hebr 1:5.6 Han säger också på ett annat ställe: Du är präst för evigt, på samma sätt som Melkisedek.*5:6 Ps 110:4. Se även 1 Mos 14:18f.

7 *Ps 31:23, Matt 27:46, 50, Mark 14:33f, Joh 12:27f. Under sin tid här i köttet ropade han högt under tårar när han bad och vädjade till den som kunde rädda honom från döden, och han blev bönhörd och fri från sin ångest*5:7bönhörd och fri från sin ångestAnnan översättning: "bönhörd utifrån sin gudsfruktan".. 8 *Hebr 2:10, Fil 2:8. Trots att han var Son fick han lära sig lydnad genom sitt lidande. 9 *Jes 45:17, Hebr 2:10. När han sedan var fullkomnad*5:9fullkomnadDet grekiska ordet (teleiotheís) används i Septuaginta om prästvigning (t ex 4 Mos 3:3, jfr Hebr 5:10). blev han källan till evig frälsning för alla som lyder honom, 10 av Gud kallad överstepräst på samma sätt som Melkisedek.

Varning för förhärdelse

11 Om detta har vi mycket att säga som är svårt att förklara, eftersom ni har blivit så dåliga på att lyssna. 12 *1 Kor 3:1f, 1 Petr 2:2. Ni borde ha blivit lärare för länge sedan, men nu behöver ni någon som lär er de första grunderna i Guds ord igen. Ni behöver mjölk, inte fast föda! 13 *Ef 4:14. Den som lever av mjölk är inte mogen för en undervisning om rättfärdighet, för han är fortfarande ett barn. 14 *1 Kor 14:20f, Fil 1:9f. Den fasta födan är till för vuxna*5:14vuxnaAnnan översättning: "fullkomnade" (teleíon, samma ordstam som i 5:9, 6:1)., för dem som genom övning har fått sinnena skärpta till att skilja mellan gott och ont.