Eclesiastes 12

1 Jeune homme, réjouis-toi dans ta jeunesse, livre ton cœur à la joie pendant les jours de ta jeunesse, marche dans les voies de ton cœur et selon les regards de tes yeux; mais sache que pour tout cela Dieu t’appellera en jugement. 2 Bannis de ton cœur le chagrin, et éloigne le mal de ton corps; car la jeunesse et l’aurore sont vanité. 3 Mais souviens-toi de ton créateur pendant les jours de ta jeunesse, avant que les jours mauvais arrivent et que les années s’approchent où tu diras: Je n’y prends point de plaisir; 4 avant que s’obscurcissent le soleil et la lumière, la lune et les étoiles, et que les nuages reviennent après la pluie, 5 temps où les gardiens de la maison tremblent, où les hommes forts se courbent, où celles qui moulent s’arrêtent parce qu’elles sont diminuées, où ceux qui regardent par les fenêtres sont obscurcis, 6 où les deux battants de la porte se ferment sur la rue quand s’abaisse le bruit de la meule, où l’on se lève au chant de l’oiseau, où s’affaiblissent toutes les filles du chant, 7 où l’on redoute ce qui est élevé, où l’on a des terreurs en chemin, où l’amandier fleurit, où la sauterelle devient pesante, et où la câpre n’a plus d’effet, car l’homme s’en va vers sa demeure éternelle, et les pleureurs parcourent les rues; 8 avant que le cordon d’argent se détache, que le vase d’or se brise, que le seau se rompe sur la source, et que la roue se casse sur la citerne; 9 *Ge 3:19.avant que la poussière retourne à la terre, comme elle y était, et que l’esprit retourne à Dieu *Ge 2:7.No 16:22.qui l’a donné. 10 *Ps 62:10;144:4.Ec 1:2.Vanité des vanités, dit l’Ecclésiaste, tout est vanité.

11 Outre que l’Ecclésiaste fut un sage, il a encore enseigné la science au peuple, et il a examiné, sondé, mis en ordre un grand nombre *1 R 4:32.de sentences. 12 L’Ecclésiaste s’est efforcé de trouver des paroles agréables; et ce qui a été écrit avec droiture, ce sont des paroles de vérité. 13 Les paroles des sages sont comme des aiguillons; et, rassemblées en un recueil, elles sont comme des clous plantés, données par un seul maître. 14 Du reste, mon fils, tire instruction de ces choses; on ne finirait pas, si l’on voulait faire un grand nombre de livres, et beaucoup d’étude est une fatigue pour le corps. 15 Écoutons la fin du discours: *De 6:2;10:12.Pr 3:7.Crains Dieu et observe ses commandements. C’est là ce que doit faire tout homme. 16 *1 Co 4:5.2 Co 5:10.Car Dieu amènera toute œuvre en jugement, au sujet de tout ce qui est caché, soit bien, soit mal.

1 *Ps 71:17f, 119:9. Tänk på din Skapare

i din ungdoms dagar,*12:1Tänk på din Skapare i din ungdoms dagarSom Salomo i sin ungdom (1 Kung 3:3f).

innan de onda dagarna kommer

och åren då du säger:

"De ger mig ingen glädje" –

2 innan solen och ljuset

och månen och stjärnorna

förmörkas

och molnen kommer åter

efter regnet,

3 *1 Mos 27:1. då husets väktare darrar

och de starka männen*12:3husets väktare … de starka männenTroligen armarna och benen. sviker,

då malerskorna*12:3malerskornaTänderna. Mjöl maldes dagligen av hushållets kvinnor. slutat mala

eftersom de blivit så få

och spejarna*12:3spejarnaÖgonen (jfr Dom 5:28, 2 Sam 6:16). har det mörkt

i sina gluggar,

4 då båda portarna

mot gatan*12:4 portarna mot gatanÖronen. Städer och hus stängde sina portar vid skymningen. stängs till

och ljudet från kvarnen försvagas,

då man vaknar av fågelsång

och sångens alla döttrar

sänker rösten,

5 då man är rädd för var backe

och farorna på vägen,

då mandelträdet*12:5mandelträdetFår vita blommor på våren (jfr Jer 1:11 med not). Står för håret (jfr Ords 16:31). blommar,

gräshoppan släpar sig fram

och kaprisknoppen*12:5kaprisknoppen är utan kraftTolkas vanligen som minskad sexuell lust. saknar kraft,

då människan går till

sin eviga boning

och gråtarna går omkring

på gatan,

6 innan silvertråden brister

och guldskålen slås sönder,

innan krukan vid källan krossas

och hjulet går sönder

vid brunnen,

7 *1 Mos 2:7, 3:19, Pred 3:20f, Luk 23:46, Apg 17:25. då stoftet vänder åter

till jorden det kom från

och anden vänder åter

till Gud som gav den.

8 *Pred 1:2. Förgängligt, förgängligt!

säger Predikaren.

Allt är förgängligt!

Slutord

9 *1 Kung 4:31. För övrigt var Predikaren en vis man som ständigt undervisade folket*12:9undervisade folketSe t ex 1 Kung 8 (tempelinvigningen) och 10:8, 24 (utländska gäster).. Han övervägde, utforskade och författade många ordspråk*12:9många ordspråkEnligt 1 Kung 4:32 skrev Salomo 3000 ordspråk. Se Ords 10-29.. 10 Predikaren sökte finna de rätta orden och skriva sanningens ord rakt och rätt.

11 *Ps 80:2, Jes 49:2, Jer 23:29, Hebr 4:12. De visas ord är som uddar,

som indrivna spikar

är deras samlade tänkespråk.

De är gåvor

från en och samma Herde.

12 För övrigt, min son,

låt varna dig!

Det är ingen ände

på det myckna bokskrivandet,

och mycket studerande

gör kroppen trött.

13 *5 Mos 6:1f, 24, Upp 14:7. Detta är slutsatsen,

när allt blivit hört:

Frukta Gud

och håll hans bud,

det gäller alla människor*12:13det gäller alla människorOrdagrant: "för detta är hela människan"..

14 *Pred 11:9, 1 Kor 4:5, 2 Kor 5:10, Upp 20:12. För Gud ska föra fram

alla gärningar vid domen,

med allt som är fördolt,

både gott och ont.