1 Sur ma couche, pendant les nuits,

J’ai cherché celui que mon cœur aime;

Je l’ai cherché, et je ne l’ai point trouvé…

2 Je me lèverai, et je ferai le tour de la ville,

Dans les rues et sur les places;

Je chercherai celui que mon cœur aime…

Je l’ai cherché, et je ne l’ai point trouvé.

3 Les gardes qui font la ronde dans la ville m’ont rencontrée:

Avez-vous vu celui que mon cœur aime?

4 A peine les avais-je passés,

Que j’ai trouvé celui que mon cœur aime;

Je l’ai saisi, et je ne l’ai point lâché

Jusqu’à ce que je l’aie amené dans la maison de ma mère,

Dans la chambre de celle qui m’a conçue.

5 Je vous en conjure, filles de Jérusalem,

Par les gazelles et les biches des champs,

Ne réveillez pas, ne réveillez pas l’amour,

Avant qu’elle le veuille.

6 *Ca 8:5.Qui est celle qui monte du désert,

Comme des colonnes de fumée,

Au milieu des vapeurs de myrrhe et d’encens

Et de tous les aromates des marchands?

7 Voici la litière de Salomon,

Et autour d’elle soixante vaillants hommes,

Des plus vaillants d’Israël.

8 Tous sont armés de l’épée,

Sont exercés au combat;

Chacun porte l’épée sur sa hanche,

En vue des alarmes nocturnes.

9 Le roi Salomon s’est fait *Ca 6:12.une litière

De bois du Liban.

10 Il en a fait les colonnes d’argent,

Le dossier d’or,

Le siège de pourpre;

Au milieu est une broderie, œuvre d’amour

Des filles de Jérusalem.

11 Sortez, filles de Sion, regardez

Le roi Salomon,

Avec la couronne dont sa mère l’a couronné

Le jour de ses fiançailles,

Le jour de la joie de son cœur.

1 Am căutat noaptea*Is. 26:9. în așternutul meu, am căutat pe iubitul inimii mele;

l-am căutat, dar nu l-am găsit…

2 M-am sculat atunci și am cutreierat cetatea,

ulițele și piețele,

și am căutat pe iubitul inimii mele…

L-am căutat, dar nu l-am găsit!

3 M-au întâlnit păzitorii*Cap. 5:7. care dădeau ocol cetății

și i-am întrebat: „N-ați văzut pe iubitul inimii mele?"

4 Abia trecusem de ei,

și am găsit pe iubitul inimii mele.

L-am apucat și nu l-am mai lăsat

până nu l-am adus în casa mamei mele,

în odaia celei ce m-a zămislit. –

5 Vă*Cap. 2:7;8:4. jur, fiice ale Ierusalimului,

pe căprioarele și cerboaicele de pe câmp,

nu stârniți, nu treziți dragostea

până nu vine ea. –

6 Ce*Cap. 8:5. se vede suindu-se din pustie

ca niște stâlpi de fum,

în mijlocul aburilor de mir și de tămâie,

înconjurată de toate miresmele negustorilor de mir? –

7 Iată, este patașca lui Solomon,

cu șaizeci de viteji de jur împrejur,

cei mai viteji din Israel.

8 Toți sunt înarmați cu săbii și toți sunt deprinși la luptă,

fiecare cu sabia la coapsă,

ca să n-aibă nimic de temut în timpul nopții.

9 Împăratul Solomon și-a făcut această patașcă

din lemn din Liban.

10 Stâlpii i-a făcut de argint,

rezemătoarea, de aur, scaunul, de purpură,

iar mijlocul împodobit cu o țesătură aleasă, lucrată de dragostea

fiicelor Ierusalimului.

11 Ieșiți, fetele Sionului, și priviți pe împăratul Solomon,

cu cununa cu care l-a încununat mama sa în ziua cununiei lui,

în ziua veseliei inimii lui. –