1 Je dis: Écoutez, chefs de Jacob,

Et princes de la maison d’Israël!

N’est-ce pas à vous à connaître la justice?

2 Vous haïssez le bien et vous aimez le mal;

Vous leur arrachez la peau et la chair de dessus les os.

3 Ils dévorent la chair de mon peuple,

Lui arrachent la peau,

Et lui brisent les os;

Ils le mettent en pièces comme ce qu’on cuit dans un pot,

Comme de la viande dans une chaudière.

4 Alors ils crieront vers l’Éternel,

Mais il ne leur répondra pas;

Il leur cachera sa face en ce temps-là,

Parce qu’ils ont fait de mauvaises actions.

5 Ainsi parle l’Éternel sur les prophètes qui égarent mon peuple,

Qui annoncent la paix si leurs dents *Mi 2:11.ont quelque chose à mordre,

Et qui publient la guerre si on ne leur met rien dans la bouche:

6 A cause de cela, vous aurez la nuit…, et plus de visions!

Vous aurez les ténèbres…, et plus d’oracles!

*Jé 15:9.Am 8:9.Le soleil se couchera sur ces prophètes,

Le jour *Joë 2:10.s’obscurcira sur eux.

7 Les voyants seront confus, les devins rougiront,

Tous se couvriront la barbe;

Car Dieu ne répondra pas.

8 Mais moi, je suis rempli de force, de l’esprit de l’Éternel,

Je suis rempli de justice et de vigueur,

Pour faire connaître à Jacob son crime,

Et à Israël son péché.

9 Écoutez donc ceci, chefs de la maison de Jacob,

Et princes de la maison d’Israël,

Vous qui avez en horreur la justice,

Et qui *Am 5:7;6:12.pervertissez tout ce qui est droit,

10 Vous qui bâtissez Sion avec le *Éz 22:27.So 3:3.sang,

Et Jérusalem avec l’iniquité!

11 Ses chefs jugent pour des présents,

Ses sacrificateurs enseignent pour un salaire,

Et ses prophètes prédisent pour de l’argent;

Et ils osent s’appuyer sur l’Éternel, ils disent:

L’Éternel n’est-il pas au milieu de nous?

Le malheur ne nous atteindra pas.

12 C’est pourquoi, à cause de vous,

Sion sera labourée comme un champ,

Jérusalem deviendra un monceau de pierres,

Et la montagne du temple une sommité couverte de bois.

1 Am zis: „Ascultați, căpetenii ale lui Iacov și mai-mari ai casei lui Israel! Nu*Ier. 5:4,5. este datoria voastră să cunoașteți dreptatea? 2 Și totuși voi urâți binele și iubiți răul, le jupuiți pielea și carnea de pe oase! 3 După ce au mâncat*Ps. 14:4. carnea poporului Meu, după ce-i jupoaie pielea și-i sfărâmă oasele, îl fac bucăți ca ceea ce se fierbe într-o oală, ca și carnea dintr-un cazan*Ezec. 11:3,7.. 4 Apoi strigă*Ps. 18:41.Prov. 1:28.Is. 1:15.Ezec. 8:18.Zah. 7:13. către Domnul. Dar El nu le răspunde, ci Își ascunde Fața de ei în vremea aceea, pentru că au făcut fapte rele." 5 Așa vorbește Domnul despre prorocii*Is. 56:10,11.Ezec. 13:10;22:25. care rătăcesc pe poporul meu, care, dacă au de mușcat*Cap. 2:11.Mat. 7:15. ceva cu dinții, vestesc pacea, iar dacă nu li se pune nimic în gură*Ezec. 13:18,19., vestesc războiul sfânt: 6 „Din pricina aceasta, va veni noaptea*Is. 8:20,22.Ezec. 13:23.Zah. 13:4. peste voi… fără nicio vedenie! Și întunericul… fără nicio prorocie! Soarele va asfinți*Amos 8:9. peste acești proroci și ziua se va întuneca peste ei! 7 Văzătorii vor fi dați de rușine, ghicitorii vor roși, toți își vor acoperi barba, căci Dumnezeu nu va*Ps. 74:8.Amos 8:11. răspunde." 8 Dar eu sunt plin de putere, plin de Duhul Domnului, sunt plin de cunoștința dreptății și de vlagă, ca să fac cunoscută lui Iacov nelegiuirea*Is. 58:1. lui și lui Israel păcatul lui. 9 Ascultați dar lucrul acesta, căpetenii ale casei lui Iacov și mai-mari ai casei lui Israel, voi, cărora vă este scârbă de dreptate și care suciți tot ce este drept; 10 voi, care zidiți Sionul*Ier. 22:13. cu sânge*Ezec. 22:27.Hab. 2:12.Ţef. 3:3. și Ierusalimul cu nelegiuire! 11 Căpeteniile*Is. 1:23.Ezec. 22:12.Osea 4:18. Cap. 7:3. cetății judecă pentru daruri, preoții*Ier. 6:13. lui învață pe popor pentru plată și prorocii lui prorocesc pe bani și mai îndrăznesc apoi să se bizuiască*Is. 48:2.Ier. 7:4.Rom. 2:17. pe Domnul și zic: „Oare nu este Domnul în mijlocul nostru? Nu ne poate atinge nicio nenorocire!" 12 De aceea, din pricina voastră, Sionul va fi arat*Ier. 26:18. Cap. 1:6. ca un ogor, Ierusalimul*Ps. 79:1. va ajunge un morman de pietre și muntele*Cap. 4:2. Templului, o înălțime acoperită de păduri.