1 Il arrivera, *És 2:2, etc.dans la suite des temps,

Que la montagne de la maison de l’Éternel

Sera fondée sur le sommet des montagnes,

Qu’elle s’élèvera par-dessus les collines,

Et que les peuples y afflueront.

2 Des nations s’y rendront en foule, et diront:

Venez, et montons à la montagne de l’Éternel,

A la maison du Dieu de Jacob,

Afin qu’il nous enseigne ses voies,

Et que nous marchions dans ses sentiers.

Car de Sion sortira la loi,

Et de Jérusalem la parole de l’Éternel.

3 Il sera le juge d’un grand nombre de peuples,

L’arbitre de nations puissantes, lointaines.

De leurs glaives ils forgeront des hoyaux,

Et de leurs lances des serpes;

Une nation ne tirera plus l’épée contre une autre,

Et l’on n’apprendra plus la guerre.

4 Ils habiteront chacun sous sa *1 R 4:25.vigne et sous son figuier,

Et il n’y aura personne pour les troubler;

Car la bouche de l’Éternel des armées a parlé.

5 Tandis que tous les peuples marchent, chacun au nom de son dieu,

Nous marcherons, nous, au nom de l’Éternel, notre Dieu,

A toujours et à perpétuité.

6 En ce jour-là, dit l’Éternel, je *De 30:3,4,5.recueillerai les boiteux,

Je rassemblerai ceux qui étaient chassés,

Ceux que j’avais maltraités.

7 *So 3:19.Des boiteux je ferai un reste,

De ceux qui étaient chassés une nation puissante;

Et l’Éternel *Da 7:14.Lu 1:33.régnera sur eux, à la montagne de Sion,

Dès lors et pour toujours.

8 Et toi, tour du troupeau, colline de la fille de Sion,

A toi viendra, à toi arrivera l’ancienne domination,

Le royaume de la fille de Jérusalem.

9 Pourquoi maintenant pousses-tu des cris?

N’as-tu point de *Jé 8:19.roi, plus de conseiller,

Pour que la douleur te saisisse comme une femme qui accouche?

10 Fille de Sion, souffre et gémis comme une femme qui accouche!

Car maintenant tu sortiras de la ville et tu habiteras dans les champs,

Et tu iras jusqu’à Babylone;

Là tu seras délivrée,

C’est là que l’Éternel te rachètera de la main de tes ennemis.

11 Maintenant plusieurs nations se sont rassemblées contre toi:

Qu’elle soit profanée, disent-elles,

Et que nos yeux se rassasient dans Sion!

12 Mais elles ne connaissent pas les pensées de l’Éternel,

Elles ne comprennent pas ses desseins,

Elles ignorent qu’il les a rassemblées comme des gerbes dans *Jé 51:33.l’aire.

13 Fille de Sion, lève-toi et foule!

Je te ferai une corne de fer et des ongles d’airain,

Et tu broieras des peuples nombreux;

Tu consacreras leurs biens à l’Éternel,

Leurs richesses au *Za 4:14;6:5.Seigneur de toute la terre.

14 Maintenant, fille de troupes, rassemble tes troupes!

On nous assiège;

Avec la verge on frappe sur la joue le juge d’Israël.

1 În vremurile*Is. 2:2.Ezec. 17:22,23. de pe urmă, muntele Casei Domnului va fi întemeiat tare, ca cel mai înalt munte, se va înălța deasupra dealurilor și popoarele vor veni grămadă la el. 2 Neamurile se vor duce cu grămada la el și vor zice: „Veniți, haidem să ne suim la muntele Domnului, la Casa Dumnezeului lui Iacov, ca să ne învețe căile Lui și să umblăm pe cărările Lui!" Căci din Sion va ieși Legea și din Ierusalim, Cuvântul Domnului. 3 El va judeca între multe popoare, va hotărî între neamuri puternice, depărtate. Din săbiile lor își vor făuri fiare de plug*Is. 2:4.Ioel 3:10. și din sulițele lor, cosoare; niciun neam nu va mai trage sabia împotriva altuia și nu vor mai învăța*Ps. 72:7. să facă război, 4 ci fiecare*1 Împ. 4:25.Zah. 3:10. va locui sub vița lui și sub smochinul lui și nimeni nu-l va mai tulbura. Căci gura Domnului oștirilor a vorbit. 5 Pe când toate popoarele umblă fiecare în numele dumnezeului său*Ier. 2:11., noi vom umbla*Zah. 10:12. în Numele Domnului Dumnezeului nostru totdeauna și în veci de veci! 6 „În ziua aceea", zice Domnul, „voi aduna pe cei șchiopi*Ezec. 34:16.Ţef. 3:19., voi strânge grămadă pe*Ps. 147:2.Ezec. 34:13;37:21. cei izgoniți și pe aceia pe care-i chinuisem. 7 Din cei șchiopi voi face o rămășiță*Cap. 2:12;5:3,7,8;7:18., din cei ce erau risipiți, un neam puternic, și Domnul va împărăți*Is. 9:6;24:23.Dan. 7:14,27.Luca 1:33.Apoc. 11:15. peste ei, pe muntele Sionului, de acum și până-n veac! 8 Iar la tine, turn al turmei, deal al fiicei Sionului, la tine va veni și la tine va ajunge vechea stăpânire, împărăția fiicei Ierusalimului!" 9 Pentru ce strigi tu însă acum așa de tare? N-ai împărat*Ier. 8:19.? Nu mai ai sfetnic de te apucă*Is. 13:8;21:3.Ier. 30:6;50:43. durerea ca pe o femeie la naștere? 10 Suferă, fiica Sionului, și gemi ca o femeie la naștere! Căci acum vei ieși din cetate și vei locui în câmp și te vei duce până la Babilon! Acolo vei fi izbăvită, acolo te va răscumpăra Domnul din mâna vrăjmașilor tăi. 11 Căci acum*Plâng. 2:16. multe neamuri s-au strâns împotriva ta și zic: „Să fie pângărită, ca să ne vadă*Obad. 12. Cap. 7:10. ochii împlinindu-ni-se dorința față de Sion!" 12 Dar ei nu cunosc gândurile*Is. 55:8.Rom. 11:33. Domnului, nu-I înțeleg planurile, nu știu că i-a strâns ca*Is. 21:10. pe niște snopi în arie. 13 „Scoală-te*Is. 41:15,16.Ier. 51:33., fiica Sionului și treieră! Căci îți fac un corn de fier și o copită de aramă, ca să sfărâmi*Dan. 2:44. multe popoare și*Is. 18:7;23:18;60:6,9. să închini Domnului*Zah. 4:14;6:5. prada lor, să închini Domnului întregului pământ averile lor!"