1 Dans ce temps-là, Abija, fils de Jéroboam, devint malade. 2 Et Jéroboam dit à sa femme: Lève-toi, je te prie, et déguise-toi pour qu’on ne sache pas que tu es la femme de Jéroboam, et va à Silo. Voici, là est Achija, le prophète; *1 R 11:31.c’est lui qui m’a dit que je serais roi de ce peuple. 3 Prends avec toi dix pains, des gâteaux et un vase de miel, et entre chez lui; il te dira ce qui arrivera à l’enfant. 4 La femme de Jéroboam fit ainsi; elle se leva, alla à Silo, et entra dans la maison d’Achija. Achija ne pouvait plus voir, car il avait les yeux fixes par suite de la vieillesse. 5 L’Éternel avait dit à Achija: La femme de Jéroboam va venir te consulter au sujet de son fils, parce qu’il est malade. Tu lui parleras de telle et de telle manière. Quand elle arrivera, elle se donnera pour une autre. 6 Lorsque Achija entendit le bruit de ses pas, au moment où elle franchissait la porte, il dit: Entre, femme de Jéroboam; pourquoi veux-tu te donner pour une autre? Je suis chargé de t’annoncer des choses dures. 7 Va, dis à Jéroboam: Ainsi parle l’Éternel, le Dieu d’Israël: *1 R 12:15.Je t’ai élevé du milieu du peuple, je t’ai établi chef de mon peuple d’Israël, 8 j’ai arraché le royaume de la maison de David et je te l’ai donné. Et tu n’as pas été comme mon serviteur David, qui a observé mes commandements et qui a marché après moi de tout son cœur, ne faisant que ce qui est droit à mes yeux. 9 Tu as agi plus mal que tous ceux qui ont été avant toi, tu es allé te faire d’autres dieux, et des images de fonte pour m’irriter, et tu m’as rejeté derrière ton dos! 10 *1 R 15:29.Voilà pourquoi je vais faire venir le malheur sur la maison de Jéroboam; j’exterminerai *1 S 25:22,34.1 R 16:11;21:21.2 R 9:8.quiconque appartient à Jéroboam, celui qui est esclave et celui qui est libre en Israël, et je balaierai la maison de Jéroboam comme on balaie les ordures, jusqu’à ce qu’elle ait disparu. 11 Celui de la maison de Jéroboam qui mourra dans la ville sera mangé par les chiens, et celui qui mourra dans les champs sera mangé par les oiseaux du ciel. Car l’Éternel a parlé. 12 Et toi, lève-toi, va dans ta maison. Dès que tes pieds entreront dans la ville, l’enfant mourra. 13 Tout Israël le pleurera, et on l’enterrera; car il est le seul de la maison de Jéroboam qui sera mis dans un sépulcre, parce qu’il est le seul de la maison de Jéroboam en qui se soit trouvé quelque chose de bon devant l’Éternel, le Dieu d’Israël. 14 *1 R 15:28,29.L’Éternel établira sur Israël un roi qui exterminera la maison de Jéroboam ce jour-là. Et n’est-ce pas déjà ce qui arrive? 15 L’Éternel *2 R 17:18.frappera Israël, et il en sera de lui comme du roseau qui est agité dans les eaux; il arrachera Israël de ce bon pays qu’il avait donné à leurs pères, et il les dispersera de l’autre côté du fleuve, parce qu’ils se sont fait des idoles, irritant l’Éternel. 16 Il livrera Israël à cause des péchés que Jéroboam a commis et qu’il a fait commettre à Israël. 17 La femme de Jéroboam se leva, et partit. Elle arriva à Thirtsa; et, comme elle atteignait le seuil de la maison, l’enfant mourut. 18 On l’enterra, et tout Israël le pleura, selon la parole que l’Éternel avait dite par son serviteur Achija, le prophète.

19 Le reste des actions de Jéroboam, comment il fit la guerre et comment il régna, cela est écrit dans le livre des Chroniques des rois d’Israël. 20 Jéroboam régna vingt-deux ans, puis il se coucha avec ses pères. Et Nadab, son fils, régna à sa place.

21 *2 Ch 12:13.Roboam, fils de Salomon, régna sur Juda. Il avait quarante et un ans lorsqu’il devint roi, et il régna dix-sept ans à Jérusalem, la ville que l’Éternel avait choisie sur toutes les tribus d’Israël pour y mettre son nom. Sa mère s’appelait Naama, l’Ammonite. 22 Juda fit ce qui est mal aux yeux de l’Éternel; et, par les péchés qu’ils commirent, ils excitèrent sa jalousie plus que ne l’avaient jamais fait leurs pères. 23 Ils se bâtirent, eux aussi, des hauts lieux avec des statues et des idoles sur toute colline élevée et sous tout arbre vert. 24 Il y eut même des prostitués dans le pays. Ils imitèrent toutes les abominations des nations que l’Éternel avait chassées devant les enfants d’Israël. 25 La cinquième année du règne de Roboam, *2 Ch 12:2.Schischak, roi d’Égypte, monta contre Jérusalem. 26 Il prit les trésors de la maison de l’Éternel et les trésors de la maison du roi, il prit tout. *1 R 10:16,17.2 Ch 9:15.Il prit tous les boucliers d’or que Salomon avait faits. 27 Le roi Roboam fit à leur place des boucliers d’airain, et il les remit aux soins des chefs des coureurs, qui gardaient l’entrée de la maison du roi. 28 Toutes les fois que le roi allait à la maison de l’Éternel, les coureurs les portaient; puis ils les rapportaient dans la chambre des coureurs. 29 Le reste des actions de Roboam, et tout ce qu’il a fait, cela n’est-il pas écrit dans le livre des Chroniques des rois de Juda? 30 Il y eut toujours guerre entre Roboam et Jéroboam. 31 Roboam se coucha avec ses pères, et il fut enterré avec ses pères dans la ville de David. Sa mère s’appelait Naama, l’Ammonite. Et Abijam, son fils, régna à sa place.

1 În vremea aceea, s-a îmbolnăvit Abiia, fiul lui Ieroboam. 2 Și Ieroboam a zis nevestei sale: „Scoală-te, te rog, și schimbă-ți hainele, ca să nu se știe că ești nevasta lui Ieroboam, și du-te la Silo. Iată că acolo este Ahia, prorocul; el mi-a spus că voi*Cap. 11:31. fi împăratul poporului acestuia. 3 Ia*1 Sam. 9:7,8. cu tine zece pâini, turte și un vas cu miere și intră la el: el îți va spune ce va fi cu copilul." 4 Nevasta lui Ieroboam a făcut așa; s-a sculat, s-a dus*Cap. 11:29. la Silo și a intrat în casa lui Ahia. Ahia nu mai putea să vadă, căci ochii i se întunecaseră de bătrânețe. 5 Domnul spusese lui Ahia: „Nevasta lui Ieroboam are să vină să te întrebe de fiul ei, pentru că este bolnav. Să vorbești așa și așa. Ea, când va veni, se va da drept alta." 6 Când a auzit Ahia vuietul pașilor ei, în clipa când intra pe ușă, a zis: „Intră, nevasta lui Ieroboam. Pentru ce vrei să te dai drept alta? Sunt însărcinat să-ți vestesc lucruri aspre. 7 Du-te și spune lui Ieroboam: ‘Așa vorbește Domnul Dumnezeul lui Israel: «Te-am*2 Sam. 12:7,8. Cap. 16:2. ridicat din mijlocul poporului, te-am pus căpetenie peste poporul Meu Israel, 8 am*Cap. 11:31. rupt împărăția de la casa lui David și ți-am dat-o ție, și n-ai fost ca robul Meu David, care*Cap. 11:33,38;15:5. a păzit poruncile Mele și a umblat după Mine din toată inima lui, nefăcând decât ce este drept înaintea Mea. 9 Tu ai făcut*Cap. 12:28.2 Cron. 11:15. mai rău decât toți cei ce au fost înaintea ta: te-ai dus să-ți faci alți dumnezei și chipuri turnate, ca să Mă mânii, și M-ai lepădat*Neem. 9:26.Ps. 50:17.Ezec. 23:35. înapoia ta! 10 De aceea, voi trimite nenorocirea*Cap. 15:29. peste casa lui Ieroboam, voi nimici*Cap. 21:21.2 Împ. 9:8. pe oricine este al lui Ieroboam, fie rob*Deut. 32:36.2 Împ. 14:26., fie slobod în Israel, și voi mătura casa lui Ieroboam cum se mătură murdăriile, până va pieri. 11 Cel*Cap. 16:4;21:24. ce va muri în cetate din casa lui Ieroboam va fi mâncat de câini și cel ce va muri pe câmp va fi mâncat de păsările cerului.»’ Căci Domnul a vorbit. 12 Tu scoală-te și du-te acasă. Și, cum îți vor păși*Vers. 17. picioarele în cetate, copilul va muri. 13 Tot Israelul îl va plânge și-l va îngropa, căci el este singurul din casa lui Ieroboam care va fi pus într-un mormânt, pentru că este singurul*2 Cron. 12:12;19:3. din casa lui Ieroboam în care s-a găsit ceva bun înaintea Domnului Dumnezeului lui Israel. 14 Domnul va pune peste Israel un împărat*Cap. 15:27-29. care va nimici casa lui Ieroboam în ziua aceea. Și nu se întâmplă oare chiar acum lucrul acesta? 15 Domnul va lovi pe Israel, și Israel va fi ca trestia clătinată în ape; va smulge*2 Împ. 17:6.Ps. 52:5. pe Israel din această țară bună*Ios. 23:15,16. pe care o dăduse părinților lor și-i va împrăștia dincolo*2 Împ. 15:29. de râu, pentru că*Exod 34:13.Deut. 12:3,4. și-au făcut idoli, mâniind pe Domnul. 16 Va părăsi pe Israel, din pricina păcatelor*Cap. 12:30;13:34;15:30,34;16:2. pe care le-a făcut Ieroboam și în care a târât și pe Israel." 17 Nevasta lui Ieroboam s-a sculat și a plecat. A ajuns la Tirța*Cap. 16:6,8,15,23.Cânt. 6:4. și, cum*Vers. 12. a atins pragul casei, copilul a murit. 18 L-au îngropat, și tot Israelul l-a plâns, după cuvântul*Vers. 13. Domnului pe care-l spusese prin robul Său Ahia, prorocul.

19 Celelalte fapte ale lui Ieroboam, cum a făcut*2 Cron. 13:2. război și cum a domnit, sunt scrise în Cartea Cronicilor împăraților lui Israel. 20 Ieroboam a împărățit douăzeci și doi de ani, apoi a adormit cu părinții săi. Și în locul lui a împărățit fiul său Nadab.

21 Roboam, fiul lui Solomon, a împărățit peste Iuda. Avea patruzeci*2 Cron. 12:13. și unu de ani când s-a făcut împărat și a împărățit șaptesprezece ani la Ierusalim, cetatea*Cap. 11:36. pe care o alesese Domnul din toate semințiile lui Israel, ca să-Și pună Numele în ea. Mama sa se chema*Vers. 14. Naama, Amonita. 22 Iuda*2 Cron. 12:1. a făcut ce este rău înaintea Domnului și, prin păcatele pe care le-au săvârșit, I-au stârnit*Deut. 32:21.Ps. 78:58.1 Cor. 10:22. gelozia mai mult decât părinții lor. 23 Și-au zidit și ei înălțimi*Deut. 12:2.Ezec. 16:24,25. cu stâlpi închinați idolilor și astartee*2 Împ. 17:9,10. pe orice deal înalt și sub*Is. 57:5. orice copac verde. 24 Au fost chiar și sodomiți*Deut. 23:17. Cap. 15:12; 22:46.2 Împ. 23:7. în țară. Au făcut de toate urâciunile neamurilor pe care le izgonise Domnul dinaintea copiilor lui Israel. 25 În al cincilea an*Cap. 11:40.2 Cron. 12:2. al domniei lui Roboam, Șișac, împăratul Egiptului, s-a suit împotriva Ierusalimului. 26 A luat vistieriile*2 Cron. 12:9-11. Casei Domnului și vistieriile casei împăratului, a luat tot. A luat toate scuturile de aur pe care le făcuse*Cap. 10:17. Solomon. 27 Împăratul Roboam a făcut în locul lor niște scuturi de aramă și le-a dat în grija căpeteniilor alergătorilor, care păzeau intrarea casei împăratului. 28 Ori de câte ori se ducea împăratul la Casa Domnului, alergătorii le purtau, apoi le aduceau iarăși în odaia alergătorilor. 29 Celelalte*2 Cron. 12:15. fapte ale lui Roboam și tot ce a făcut el nu sunt scrise oare în Cartea Cronicilor împăraților lui Iuda? 30 Totdeauna a fost război*Cap. 12:24;15:6.2 Cron. 12:15. între Roboam și Ieroboam. 31 Roboam*2 Cron. 12:16. a adormit cu părinții lui și a fost îngropat cu părinții lui în cetatea lui David. Mama sa se numea*Vers. 21. Naama, Amonita. Și în locul lui a împărățit fiul său Abiam*2 Cron. 12:16..