1 Voici, le jour de l’Éternel arrive,

Et tes dépouilles seront partagées au milieu de toi.

2 Je rassemblerai toutes les nations pour qu’elles attaquent Jérusalem;

La ville sera prise, *És 13:16.les maisons seront pillées, et les femmes violées;

La moitié de la ville ira en captivité,

Mais le reste du peuple ne sera pas exterminé de la ville.

3 *És 42:13.L’Éternel paraîtra, et il combattra ces nations,

Comme il combat au jour de la bataille.

4 Ses pieds se poseront en ce jour sur la montagne des oliviers,

Qui est vis-à-vis de Jérusalem, du côté de l’orient;

La montagne des oliviers se fendra par le milieu, à l’orient et à l’occident,

Et il se formera une très grande vallée:

Une moitié de la montagne reculera vers le septentrion,

Et une moitié vers le midi.

5 Vous fuirez alors dans la vallée de mes montagnes,

Car la vallée des montagnes s’étendra jusqu’à Atzel;

Vous fuirez comme vous avez fui *Am 1:1.devant le tremblement de terre,

Au temps d’Ozias, roi de Juda.

Et l’Éternel, mon Dieu, viendra, et tous ses saints avec lui.

6 En ce jour-là, il n’y aura point de lumière;

Il y aura du froid et de la glace.

7 *Ap 21:25.Ce sera un jour unique, connu de l’Éternel,

Et qui ne sera ni jour ni nuit;

Mais vers le soir la lumière paraîtra.

8 En ce jour-là, *Éz 47:1, etc.Joë 3:18.Ap 22:1.des eaux vives sortiront de Jérusalem,

Et couleront moitié vers la mer orientale,

Moitié vers la mer occidentale;

Il en sera ainsi été et hiver.

9 L’Éternel sera roi de toute la terre;

En ce jour-là, l’Éternel sera le seul Éternel,

Et son nom sera le seul nom.

10 Tout le pays deviendra comme la plaine, de Guéba à Rimmon,

Au midi de Jérusalem;

Et Jérusalem sera élevée et restera à sa place,

Depuis la porte de Benjamin jusqu’au lieu de la première porte,

Jusqu’à la porte des angles,

Et depuis la tour de Hananeel jusqu’aux pressoirs du roi.

11 On habitera dans son sein, et il n’y aura plus d’interdit;

Jérusalem sera en sécurité.

12 Voici la plaie dont l’Éternel frappera tous les peuples

Qui auront combattu contre Jérusalem:

Leur chair tombera en pourriture tandis qu’ils seront sur leurs pieds,

Leurs yeux tomberont en pourriture dans leurs orbites,

Et leur langue tombera en pourriture dans leur bouche.

13 En ce jour-là, l’Éternel produira un grand trouble parmi eux;

L’un saisira la main de l’autre,

Et ils lèveront la main les uns sur les autres.

14 Juda combattra aussi dans Jérusalem,

Et l’on amassera les richesses de toutes les nations d’alentour,

L’or, l’argent, et des vêtements en très grand nombre.

15 La plaie frappera de même les chevaux,

Les mulets, les chameaux, les ânes,

Et toutes les bêtes qui seront dans ces camps:

Cette plaie sera semblable à l’autre.

16 Tous ceux qui resteront de toutes les nations

Venues contre Jérusalem

Monteront chaque année

Pour *És 66:23.se prosterner devant le roi, l’Éternel des armées,

Et pour célébrer la fête des tabernacles.

17 S’il y a des familles de la terre qui ne montent pas à Jérusalem

Pour se prosterner devant le roi, l’Éternel des armées,

La pluie ne tombera pas sur elles.

18 Si la famille d’Égypte ne monte pas, si elle ne vient pas,

La pluie ne tombera pas sur elle;

Elle sera frappée de la plaie dont l’Éternel frappera les nations

Qui ne monteront pas pour célébrer la fête des tabernacles.

19 Ce sera le châtiment de l’Égypte,

Le châtiment de toutes les nations

Qui ne monteront pas pour célébrer la fête des tabernacles.

20 En ce jour-là, il sera écrit sur les clochettes des chevaux:

Sainteté à L’Éternel!

Et les chaudières dans la maison de l’Éternel

Seront comme les coupes devant l’autel.

21 Toute chaudière à Jérusalem et dans Juda

Sera consacrée à l’Éternel des armées;

Tous ceux qui offriront des sacrifices viendront

Et s’en serviront pour cuire les viandes;

Et il n’y aura plus de *És 35:8.Joë 3:17.Ap 21:27;22:15.marchands dans la maison de l’Éternel des armées,

En ce jour-là.

1 Iată, vine ziua*Is. 13:9.Ioel 2:31.Fapte 2:20. Domnului, când toate prăzile tale vor fi împărțite în mijlocul tău. 2 Atunci voi strânge*Ioel 3:2. toate neamurile la război împotriva Ierusalimului. Cetatea va fi luată, casele*Is. 13:16. vor fi jefuite și femeile, batjocorite; jumătate din cetate va merge în robie, dar rămășița poporului nu va fi nimicită cu desăvârșire din cetate. 3 Ci Domnul Se va arăta și va lupta împotriva acestor neamuri, cum S-a luptat în ziua bătăliei. 4 Picioarele Lui vor sta în ziua aceea pe Muntele*Ezec. 11:23. Măslinilor, care este în fața Ierusalimului, spre răsărit; Muntele Măslinilor se va despica la mijloc, spre răsărit și spre apus, și se va face o vale foarte*Ioel 3:12,14. mare: jumătate din munte se va trage înapoi spre miazănoapte, iar jumătate, spre miazăzi. 5 Veți fugi atunci în valea munților Mei, căci valea dintre munți se va întinde până la Ațel, și veți fugi cum ați fugit de cutremurul*Amos 1:1. de pământ de pe vremea lui Ozia, împăratul lui Iuda. Și atunci va veni*Mat. 16:27;24:30,31;25:31.Iuda 14. Domnul Dumnezeul meu și toți sfinții*Ioel 3:11. împreună cu El! 6 În ziua aceea, nu va mai fi lumină; stelele strălucitoare se vor ascunde. 7 Va fi o zi deosebită*Apoc. 22:5., cunoscută*Mat. 24:36. de Domnul, nu va fi nici zi, nici noapte; dar spre seară*Is. 30:26;60:19,20.Apoc. 21:23. se va arăta lumina. 8 În ziua aceea, vor izvorî ape vii*Ezec. 47:1.Ioel 3:18.Apoc. 22:1. din Ierusalim și vor curge jumătate spre marea de răsărit, jumătate spre marea de apus; așa va fi și vara, și iarna. 9 Și Domnul va fi împărat*Dan. 2:44.Apoc. 11:15. peste tot pământul. În ziua aceea, Domnul va fi singurul Domn*Efes. 4:5,6. și Numele Lui va fi singurul Nume. 10 Toată țara va ajunge ca șesul*Is. 40:4. Iordanului, de la Gheba până la Rimon, la miazăzi de Ierusalim, iar Ierusalimul va fi înălțat și va rămâne liniștit la*Cap. 12:6. locul lui, de la Poarta lui Beniamin până la locul porții dintâi, până la Poarta Unghiurilor, și de la turnul lui*Neem. 3:1;12:39.Ier. 31:38. Hananeel până la teascurile împăratului. 11 Ei vor locui în el și nu va mai fi niciun blestem*Ier. 31:40. în el; Ierusalimul va fi liniștit*Ier. 23:6.. 12 Dar iată urgia cu care va lovi Domnul pe toate popoarele care vor lupta împotriva Ierusalimului. Le va putrezi carnea stând încă în picioare, le vor putrezi ochii în găurile lor și le va putrezi limba în gură. 13 În ziua aceea, Domnul va trimite o mare învălmășeală*1 Sam. 14:15,20. în ei; unul va apuca mâna*Jud. 7:22.2 Cron. 20:23.Ezec. 38:21. altuia și vor ridica mâna unii asupra altora. 14 Iuda va lupta și el în Ierusalim și vor strânge*Ezec. 39:10,17. bogățiile tuturor neamurilor de primprejur: aurul, argintul și haine foarte multe. 15 Aceeași*Vers. 12. urgie va lovi și caii, catârii, cămilele, măgarii și toate vitele care vor fi în taberele acelea. 16 Toți cei ce vor mai rămâne din toate neamurile venite împotriva Ierusalimului se vor sui*Is. 60:6,7,9;66:23. în fiecare an să se închine înaintea Împăratului, Domnul oștirilor, și să prăznuiască Sărbătoarea*Lev. 23:34,43.Neem. 8:14.Osea 12:9.Ioan 7:2. Corturilor. 17 Dacă unele din familiile pământului*Is. 60:12. nu vor voi să se suie la Ierusalim ca să se închine înaintea Împăratului, Domnul oștirilor, nu va cădea ploaie peste ele. 18 Dacă familia Egiptului nu se va sui, dacă nu va veni, nu va cădea ploaie nici*Deut. 11:10. peste ea; va fi lovită cu aceeași urgie cu care va lovi Domnul neamurile care nu se vor sui să prăznuiască Sărbătoarea Corturilor. 19 Aceasta va fi pedeapsa Egiptului și pedeapsa tuturor neamurilor care nu se vor sui să prăznuiască Sărbătoarea Corturilor. 20 În ziua aceea, va sta scris până și pe zurgălăii cailor: „Sfinți*Is. 23:18. Domnului!" Și oalele din Casa Domnului vor fi ca potirele de jertfă înaintea altarului. 21 Orice oală din Ierusalim și din Iuda va fi închinată Domnului oștirilor; toți cei ce vor aduce jertfe vor veni și se vor sluji de ele ca să-și fiarbă carnea și nu vor mai fi*Is. 35:8.Ioel 3:17.Apoc. 21:27;22:15. canaaniți*14:21 Sau: negustori. în Casa*Efes. 2:19-22. Domnului oștirilor în ziua aceea.