1 Dieve, būk mums gailestingas ir laimink mus, parodyk šviesų savo veidą,2 kad pažintų žemėje Tavąjį kelią, visose tautose Tavo išgelbėjimą!3 Dieve, tegiria Tave tautos, tegiria Tave visos tautos!4 Tesilinksmina ir tegieda iš džiaugsmo tautos, kad teisi jas teisingai ir valdai tautas pasaulyje!5 Dieve, tegiria Tave tautos, tegiria Tave visos tautos!6 Žemė davė derlių, nes mus laimino Dievas, mūsų Dievas.7 Telaimina mus Dievas ir tebijo Jo visi žemės pakraščiai.

1 Ki te tino kaiwhakatangi. Nekinoto. He himene, he waiata. Ma te Atua tatou e atawhai, mana tatou e manaaki; mana e mea kia tiaho tona mata ki a tatou; (Hera.2 Kia matauria ai tau ara ki runga ki te whenua, tau whakaoranga i roto i nga tauiwi katoa.3 Kia whakamoemiti nga iwi ki a koe, e te Atua, kia whakamoemiti nga iwi katoa ki a koe.4 Kia koa nga tauiwi, kia waiata i te hari: no te mea ka tika tau whakawa mo nga iwi, a ka kawana koe i nga tauiwi o te whenua. (Hera.5 Kia whakamoemiti nga iwi ki a koe, e te Atua, kia whakamoemiti nga iwi katoa ki a koe.6 Kua tuku mai nei te whenua i ona hua; a ka manaaki te Atua, to tatou Atua, i a tatou.7 Ka manaaki te Atua i a tatou; a ka wehi nga pito katoa o te whenua i a ia.