1 Ein Psalmlied, vorzusingen auf Saitenspielen.2 GOtt sei uns gnädig und segne uns; er lasse uns sein Antlitz leuchten, Sela,3 daß wir auf Erden erkennen seinen Weg, unter allen Heiden sein Heil.4 Es danken dir; GOtt, die Völker; es danken dir alle Völker.5 Die Völker freuen sich und jauchzen, daß du die Leute recht richtest und regierest die Leute auf Erden. Sela.6 Es danken dir, GOtt, die Völker; es danken dir alle Völker.7 Das Land gibt sein Gewächs. Es segne uns GOtt, unser GOtt!8 Es segne uns GOtt, und alle Welt fürchte ihn!

1 Deus se compadeça de nós e nos abençoe, e faça resplandecer o seu rosto sobre nós,2 para que se conheça na terra o seu caminho e entre todas as nações a sua salvação.3 Louvem-te, ó Deus, os povos; louvem-te os povos todos.4 Alegrem-se e regozijem-se as nações, pois julgas os povos com eqüidade, e guias as nações sobre a terra.5 Louvem-te, ó Deus, os povos; louvem os povos todos.6 A terra tem produzido o seu fruto; e Deus, o nosso Deus, tem nos abençoado.7 Deus nos tem abençoado; temam-no todas as extremidades da terra!