1 Halleluja! Lobet den HErrn in seinem Heiligtum; lobet ihn in der Feste seiner Macht!

2 Lobet ihn in seinen Taten; lobet ihn in seiner großen Herrlichkeit!

3 Lobet ihn mit Posaunen; lobet ihn mit Psalter und Harfen!

4 Lobet ihn mit Pauken und Reigen; lobet ihn mit Saiten und Pfeifen!

5 Lobet ihn mit hellen Zimbeln; lobet ihn mit wohlklingenden Zimbeln!

6 Alles, was Odem hat, lobe den HErrn! Halleluja!

1 Halelujah. Chvalte Boha silného pro svatost jeho, chvalte jej pro rozšíření síly jeho.

2 Chvalte jej ze všelijaké moci jeho, chvalte jej podlé veliké důstojnosti jeho.

3 Chvalte jej zvukem trouby, chvalte jej na loutnu a citaru.

4 Chvalte jej na buben a píšťalu, chvalte jej na husle a varhany.

5 Chvalte jej na cymbály hlasité, chvalte jej na cymbály zvučné.

6 Všeliký duch chval Hospodina. Halelujah.