1 Halleluja! Lobet, ihr Knechte des HErrn, lobet den Namen des HErrn!2 Gelobet sei des HErrn Name von nun an bis in Ewigkeit!3 Vom Aufgang der Sonne bis zu ihrem Niedergang sei gelobet der Name des HErrn!4 Der HErr ist hoch über alle Heiden; seine Ehre gehet, soweit der Himmel ist.5 Wer ist, wie der HErr, unser GOtt? Der sich so hoch gesetzt hat6 und auf das Niedrige siehet im Himmel und auf Erden;7 der den Geringen aufrichtet aus dem Staube und erhöhet den Armen aus dem Kot,8 daß er ihn setze neben die Fürsten, neben die Fürsten seines Volks;9 der die Unfruchtbare im Hause wohnen macht, daß sie eine fröhliche Kindermutter wird. Halleluja!

1 Whakamoemititia a Ihowa. Whakamoemititia, e nga pononga a Ihowa, whakamoemititia te ingoa o Ihowa.2 Kia whakapaingia te ingo o Ihowa aianei a ake ake.3 Kia whakamoemititia te ingoa o Ihowa i te putanga mai o te ra, a tae noa ki tona torengitanga.4 Kei runga rawa a Ihowa i nga iwi katoa: kei runga ake i nga rangi tona kororia.5 Ko wai te rite ana ki a Ihowa, ki to tatou Atua, kei runga nei tona nohoanga,6 E whakaiti nei i a ia ki te titiro iho ki nga mea kei te rangi, kei te whenua?7 E whakaara ake ana ia i te iti i roto i te puehu, e whakateitei ake ana i te rawakore i roto i te puranga paru;8 Kia whakanohoia ai e ia ki roto ki nga rangatira, ki nga rangatira o tana iwi.9 Nana hoki te pakoko i whai whare ai, hei whaereere e koa ana ki ana tamariki. Whakamoemititia a Ihowa.