1 Psaume de cantique, pour le jour du Sabbat. C'est une belle chose que de célébrer l'Eternel, et de psalmodier à ton Nom, ô Souverain!2 Afin d'annoncer chaque matin ta bonté et ta fidélité toutes les nuits.3 Sur l'instrument à dix cordes, et sur la musette, et par un Cantique [prémédité] sur la harpe.4 Car, ô Eternel! tu m' as réjoui par tes œuvres; je me réjouirai des œuvres de tes mains.5 Ô Eternel! que tes œuvres sont magnifiques! tes pensées sont merveilleusement profondes.6 L'homme abruti n'y connaît rien, et le fou n'entend point ceci,7 [Savoir], que les méchants croissent comme l'herbe, et que tous les ouvriers d'iniquité fleurissent, pour être exterminés éternellement.8 Mais toi, ô Eternel! tu es haut élevé à toujours.9 Car voici tes ennemis, ô Eternel! car voici tes ennemis périront, [et] tous les ouvriers d'iniquité seront dissipés.10 Mais tu élèveras ma corne comme celle d'une licorne, [et] mon onction sera d'une huile toute fraîche.11 Et mon œil verra en ceux qui m'épient, et mes oreilles entendront touchant les malins, qui s'élèvent contre moi, [ce que je désire].12 Le juste fleurira comme la palme, il croîtra comme le cèdre au Liban.13 Etant plantés dans la maison de l'Eternel, ils fleuriront dans les parvis de notre Dieu.14 Encore porteront-ils des fruits dans la vieillesse toute blanche; ils seront en bon point, et demeureront verts;15 Afin d'annoncer que l'Eternel [est] droit; c’est mon rocher, et il n'y a point d'injustice en lui.

1 Ya RAB, sana şükretmek, 2 Ey Yüceler Yücesi, adını ilahilerle övmek, 2 Sabah sevgini, 2 Gece sadakatini, 2 On telli sazla, çenk ve lirle duyurmak ne güzel!4 Çünkü yaptıklarınla beni sevindirdin, ya RAB, 2 Ellerinin işi karşısında sevinç ilahileri okuyorum.5 Yaptıkların ne büyüktür, ya RAB, 2 Düşüncelerin ne derin!6 Aptal insan bilemez, 2 Budala akıl erdiremez:7 Kötüler mantar gibi bitse, 2 Suçlular pıtrak gibi açsa bile, 2 Bu onların sonsuza dek yok oluşu demektir.8 Ama sen sonsuza dek yücesin, ya RAB.9 Ya RAB, düşmanların kesinlikle, 2 Evet, kesinlikle yok olacak, 2 Suç işleyen herkes dağılacak.10 Beni yaban öküzü kadar güçlü kıldın, 2 Taze zeytinyağını başıma döktün.11 Gözlerim düşmanlarımın bozgununu gördü, 2 Kulaklarım bana saldıran kötülerin sonunu duydu.12 Doğru insan hurma ağacı gibi serpilecek, 2 Lübnan sediri gibi yükselecek.13 RABbin evinde dikilmiş, 2 Tanrımızın avlularında serpilecek.14 Böyleleri yaşlanınca da meyve verecek, 2 Taptaze ve yeşil kalacaklar.15 ‹‹RAB doğrudur! Kayamdır benim! 2 O'nda haksızlık bulunmaz!›› diye duyuracaklar.