1 Les enfants de Lévi furent, Guerson, Kéhath, et Mérari.

2 Les enfants de Kéhath furent, Hamram, Jitshar, Hébron, et Huziël.

3 Et les enfants d'Hamram, Aaron, Moïse, et Marie. Et les enfants d'Aaron, Nadab, Abihu, Eléazar, et Ithamar.

4 Eléazar engendra Phinées, [et] Phinées engendra Abisuah.

5 Et Abisuah engendra Bukki, et Bukki engendra Huzi.

6 Et Huzi engendra Zérahja, et Zérahja engendra Mérajoth.

7 Et Mérajoth engendra Amaria, et Amaria engendra Ahitub.

8 Et Ahitub engendra Tsadoc, et Tsadoc engendra Ahimahats.

9 Et Ahimahats engendra Hazaria, et Hazaria engendra Johanan.

10 Et Johanan engendra Hazaria, qui exerça la sacrificature au Temple que Salomon bâtit à Jérusalem.

11 Et Hazaria engendra Amaria, et Amaria engendra Ahitub.

12 Et Ahitub engendra Tsadoc, et Tsadoc engendra Sallum.

13 Et Sallum engendra Hilkija, et Hilkija engendra Hazaria.

14 Et Hazaria engendra Séraja, et Séraja engendra Jéhotsadak;

15 Et Jéhotsadak s'en alla, quand l'Eternel transporta Juda et Jérusalem par le moyen de Nébuchadnetsar.

16 Les enfants de Lévi [donc] furent, Guerson, Kéhath, et Mérari.

17 Et ce sont ici les noms des enfants de Guerson, Ribni, et Simhi.

18 Les enfants de Kéhath furent, Hamram, Jitshar, Hébron, et Huziël.

19 Les enfants de Mérari furent, Mahli, et Musi. Ce sont là les familles des Lévites, selon [les maisons] de leurs pères.

20 De Guerson, Libni son fils, Jahath son fils, Zimna son fils,

21 Joah son fils, Hiddo son fils, Zérah son fils, Jéhateraï son fils.

22 Des enfants de Kéhath, Hamminadab son fils, Coré son fils, Assir son fils,

23 Elkana son fils, Ebiasaph son fils, Assir son fils,

24 Tahath son fils, Uriël son fils, Huzija son fils, et Saül son fils.

25 Les enfants d'Elkana furent, Hamasaï, puis Ahimoth,

26 [Puis] Elkana. Les enfants d'Elkana furent, Tsophaï son fils, Nahats son fils,

27 Eliab son fils, Jéroham son fils, Elkana son fils.

28 Quant aux enfants de Samuël [fils d'Elkana], son fils aîné fut Vasni, puis Abija.

29 Les enfants de Mérari furent, Mahli, Libni son fils, Simhi son fils, Huza son fils,

30 Simha son fils, Hagguija son fils, Hasaïa son fils.

31 Or ce sont ici ceux que David établit pour maîtres de la musique de la maison de l'Eternel, depuis que l'Arche fut dans un lieu arrêté;

32 Qui faisaient le service devant le pavillon du Tabernacle d'assignation en chantant; jusqu'à ce que Salomon eût bâti la maison de l'Eternel à Jérusalem; et qui continuèrent dans leur ministère selon l'ordonnance qui en fut faite;

33 Ce sont, [dis-je], ici ceux qui firent le service avec leurs fils. D'entre les enfants des Kéhathites, Héman le chantre, fils de Joël, fils de Samuël,

34 Fils d'Elkana, fils de Jéroham, fils d'Eliël, fils de Toah,

35 Fils de Tsuph, fils d'Elkana, fils de Mahat, fils de Hamasaï,

36 Fils d'Elkana, fils de Joël, fils de Hazaria, fils de Sophonie,

37 Fils de Tahat, fils d'Assir, fils de Ebiasaph, fils de Coré,

38 Fils de Jitshar, fils de Kéhath, fils de Lévi, fils d'Israël.

39 Et son frère Asaph, qui se tenait à sa droite. Asaph [était] fils de Bérécia, fils de Simha,

40 Fils de Micaël, fils de Bahaséja, fils de Malkija,

41 Fils d'Etni, fils de Zérah, fils de Hadaja,

42 Fils d'Ethan, fils de Zimma, fils de Simhi,

43 Fils de Jahath, fils de Guerson, fils de Lévi.

44 Et les enfants de Mérari leurs frères étaient à la main gauche; [savoir] Ethan, fils de Kisi, fils de Habdi, fils de Malluc,

45 Fils de Hasabia, fils d'Amatsia, fils de Hilkija,

46 Fils d'Amtsi, fils de Bani, fils de Semer,

47 Fils de Mahli, fils de Musi, fils de Mérari, fils de Lévi.

48 Et leurs autres frères Lévites furent ordonnés pour tout le service du pavillon de la maison de Dieu.

49 Mais Aaron et ses fils offraient les parfums sur l'autel de l'holocauste, et sur l'autel des parfums, pour tout ce qu'il fallait faire dans le lieu Très-saint, et pour faire propitiation pour Israël; comme Moïse, serviteur de Dieu, l'avait commandé.

50 Or ce sont ici les enfants d'Aaron, Eléazar son fils, Phinées son fils, Abisuah son fils,

51 Bukki son fils, Huzi son fils, Zérahja son fils,

52 Mérajoth son fils, Amaria son fils, Ahitub son fils,

53 Tsadoc son fils, Ahimahats son fils.

54 Et ce sont ici leurs demeures, selon leurs châteaux, dans leurs contrées. Quant aux enfants d'Aaron, qui appartiennent à la famille des Kéhathites, lorsqu'on jeta le sort pour eux;

55 On leur donna Hébron au pays de Juda, et ses faubourgs tout autour.

56 Mais on donna à Caleb, fils de Jéphunné, le territoire de la ville et ses villages.

57 On donna donc aux enfants d'Aaron, Hébron d'entre les villes de refuge, et Libna, avec ses faubourgs, Jattir et Estemoah, avec leurs faubourgs,

58 Hilen, avec ses faubourgs, Débir, avec ses faubourgs,

59 Hasan, avec ses faubourgs, et Beth-sémes, avec ses faubourgs.

60 Et de la Tribu de Benjamin, Guébah, avec ses faubourgs, Halemeth, avec ses faubourgs, et Hanathoth, avec ses faubourgs. Toutes leurs villes, selon leurs familles, étaient treize en nombre.

61 On donna au reste des enfants de Kéhath, par sort, dix villes des familles de la demi-Tribu, [c'est-à-dire], de la demi-Tribu de Manassé.

62 Et aux enfants de Guerson, selon leurs familles, de la Tribu d'Issacar, de la Tribu d'Aser, de la Tribu de Nephthali, et de la Tribu de Manassé en Basan, treize villes.

63 Et aux enfants de Mérari, selon leurs familles, par sort, douze villes, de la Tribu de Ruben, de la Tribu de Gad, et de la Tribu de Zabulon.

64 Ainsi les enfants d'Israël donnèrent aux Lévites ces villes-là, avec leurs faubourgs.

65 Et ils donnèrent, par sort de la Tribu des enfants de Juda, de la Tribu des enfants de Siméon, et de la Tribu des enfants de Benjamin, ces villes-là qui devaient être nommées par leurs noms.

66 Et pour ceux qui étaient des [autres] familles des enfants de Kéhath, il [y] eut pour leur contrée des villes de la Tribu d'Ephraïm.

67 Car on leur donna entre les villes de refuge, Sichem, avec ses faubourgs, en la montagne d'Ephraïm, Guézer, avec ses faubourgs,

68 Jokméham, avec ses faubourgs; Beth-horon, avec ses faubourgs,

69 Ajalon, avec ses faubourgs, et Gath-rimmon, avec ses faubourgs.

70 Et de la demi-Tribu de Manassé, Haner, avec ses faubourgs, et Bilham, avec ses faubourgs, [on donna], dis-je, [ces villes-là] aux familles qui restaient des enfants de Kéhath.

71 Aux enfants de Guerson, [on donna], des familles de la demi-Tribu de Manassé, Golan en Basan, avec ses faubourgs, et Hastaroth, avec ses faubourgs.

72 De la Tribu d'Issacar, Kédes avec ses faubourgs, Dobrath, avec ses faubourgs,

73 Ramoth, avec ses faubourgs, et Hanem, avec ses faubourgs.

74 Et de la Tribu d'Aser, Masal, avec ses faubourgs, Habdon, avec ses faubourgs,

75 Hukkok, avec ses faubourgs, et Rehod, avec ses faubourgs.

76 Et de la Tribu de Nephthali, Kédes en Galilée, avec ses faubourgs, Hammon, avec ses faubourgs, et Kirjathajim, avec ses faubourgs.

77 Aux enfants de Mérari, qui étaient de reste [d'entre les Lévites, on donna], de la Tribu de Zabulon, Rimmono, avec ses faubourgs, et Tabor, avec ses faubourgs.

78 Et au delà du Jourdain, vis-à-vis de Jérico, vers l'Orient du Jourdain, de la Tribu de Ruben, Betser au désert, avec ses faubourgs, Jathsa, avec ses faubourgs.

79 Kédémoth, avec ses faubourgs, et Méphahath, avec ses faubourgs.

80 Et de la Tribu de Gad, Ramoth en Galaad, avec ses faubourgs, Mahanajim, avec ses faubourgs.

81 Hesbon, avec ses faubourgs, et Jahzer, avec ses faubourgs.

1 Levio sūnūs: Geršonas, Kehatas ir Meraris.

2 Kehato sūnūs: Amramas, Iccharas, Hebronas ir Uzielis.

3 Amramo vaikai: Aaronas, Mozė ir Mirjama. Aarono sūnūs: Nadabas, Abihuvas, Eleazaras ir Itamaras.

4 Eleazaro palikuonys: Eleazaras buvo Finehaso tėvas, Finehasas­ Abišūvos,

5 Abišūvas­Bukio, Bukis­Ucio,

6 Ucis­Zerachijos, Zerachija­ Merajoto,

7 Merajotas­Amarijos, Amarija­Ahitubo,

8 Ahitubas­Cadoko, Cadokas­ Ahimaaco,

9 Ahimaacas­Azarijos, Azarija­ Johanano,

10 Johananas­Azarijos, kuris ėjo kunigo tarnystę šventykloje, kurią Saliamonas pastatė Jeruzalėje.

11 Azarija buvo Amarijos tėvas, Amarija—Ahitubo,

12 Ahitubas—Cadoko, Cadokas­ Šalumo,

13 Šalumas­Hilkijos, Hilkija­ Azarijos,

14 Azarija­Serajos, Seraja­Jehocadako,

15 Jehocadakas buvo išvestas, kai Viešpats ištrėmė Judą ir Jeruzalę karaliaus Nebukadnecaro rankomis.

16 Levio sūnūs: Geršomas, Kehatas ir Meraris.

17 Geršomo sūnų vardai buvo Libnis ir Šimis.

18 Kehato sūnūs: Amramas, Iccharas, Hebronas ir Uzielis.

19 Merario sūnūs: Machlis ir Mušis. Šitos yra Levio giminės šeimos.

20 Geršomo palikuonys: Libnis, jo sūnus­Jahatas, jo sūnus­Zima,

21 jo sūnus­Joachas, jo sūnus­ Idojas, jo sūnus­Zerachas, jo sūnus­Jeotrajas.

22 Kehato palikuonys: jo sūnus­ Aminadabas, jo sūnus­Korachas, jo sūnus­Asiras,

23 jo sūnus­Elkana, jo sūnus­ Ebijasafas, jo sūnus­Asiras,

24 jo sūnus­Tahatas, jo sūnus­ Ūrielis, jo sūnus­Uzija, jo sūnus­Saulius.

25 Elkanos sūnūs: Amasajas ir Ahimotas;

26 jo sūnus­Elkana, jo sūnus­ Cofajas, jo sūnus­Nahatas,

27 jo sūnus­Eliabas, jo sūnus­Jerohamas, jo sūnus­Elkana.

28 Samuelio sūnūs: pirmagimis­ Joelis, antrasis­Abija.

29 Merario palikuonys: jo sūnus­ Machlis, jo sūnus­Libnis, jo sūnus­Šimis, jo sūnus­Uza,

30 jo sūnus Šima, jo sūnus­Hagija, jo sūnus­Asaja.

31 Šitie vyrai buvo Dovydo paskirti tarnauti giesmėmis Viešpaties namuose, kai skrynia buvo padėta į jos vietą.

32 Kol Saliamonas pastatė Viešpaties namus Jeruzalėje, jie tarnavo giedodami prie Susitikimo palapinės ir atlikdami tarnystę pagal savo eilę.

33 Iš Kehato giminės buvo giedotojas Hemanas, sūnus Joelio, sūnaus Samuelio,

34 sūnaus Elkanos, sūnaus Jerohamo, sūnaus Elielio, sūnaus Toacho,

35 sūnaus Cūfo, sūnaus Elkanos, sūnaus Mahato, sūnaus Amasajo,

36 sūnaus Elkanos, sūnaus Joelio, sūnaus Azarijos, sūnaus Sofonijos,

37 sūnaus Tahato, sūnaus Asiro, sūnaus Ebjasafo, sūnaus Koracho,

38 sūnaus Iccharo, sūnaus Kehato, sūnaus Levio, sūnaus Izraelio.

39 Jo brolis Asafas buvo jam iš dešinės. Asafas buvo sūnus Berechijo, sūnaus Šimos,

40 sūnaus Mykolo, sūnaus Baasėjos, sūnaus Malkijos,

41 sūnaus Etnio, sūnaus Zeracho, sūnaus Adajos,

42 sūnaus Etano, sūnaus Zimo, sūnaus Šimio,

43 sūnaus Jahato, sūnaus Geršomo, sūnaus Levio.

44 Jų broliai iš Merario sūnų buvo jiems iš kairės: Etanas, sūnus Kišio, sūnaus Abdžio, sūnaus Malucho,

45 sūnaus Hašabijos, sūnaus Amacijos, sūnaus Hilkijos,

46 sūnaus Amcio, sūnaus Banio, sūnaus Šemero,

47 sūnaus Machlio, sūnaus Mušio, sūnaus Merario, sūnaus Levio.

48 Jų broliai levitai buvo paskirti įvairiems darbams Dievo namų palapinėje.

49 Aaronas ir jo sūnūs aukodavo aukas ant deginamųjų aukų aukuro ir ant smilkymo aukuro; jie turėdavo tarnauti Šventų švenčiausiojoje ir sutaikinti Izraelį, kaip Dievo tarnas Mozė buvo įsakęs.

50 Aarono palikuonys: jo sūnus­ Eleazaras, jo sūnus­Finehasas, jo sūnus­Abišūva,

51 jo sūnus­Bukis, jo sūnus­Uzis, jo sūnus­Zerachija,

52 jo sūnus­Merajotas, jo sūnus­ Amarija, jo sūnus­Ahitubas,

53 jo sūnus­Cadokas, jo sūnus­ Ahimaacas.

54 Šitos yra Aarono palikuonių iš Kehato giminės gyvenamos vietos, kaip jiems krito burtas.

55 Jiems davė Hebroną Judo žemėje ir ganyklas aplink jį,

56 tačiau miesto laukus su jo kaimais gavo Jefunės sūnus Kalebas.

57 Aarono palikuonims iš Judo žemių davė prieglaudos miestą Hebroną su ganyklomis, Libną su ganyklomis, Jatyrą su ganyklomis, Eštemoją su ganyklomis,

58 Hilezą su ganyklomis, Debyrą su ganyklomis,

59 Ašaną su ganyklomis, Bet Šemešą su ganyklomis;

60 iš Benjamino giminės­Gebą su ganyklomis, Alemetą su ganyklomis ir Anatotą su ganyklomis. Iš viso buvo trylika miestų visoms jų šeimoms.

61 Likusieji Kehato palikuonys gavo savo žemes iš pusės Manaso giminės­dešimt miestų.

62 Geršomo sūnų palikuonys gavo trylika miestų iš Isacharo, Ašero, Naftalio ir pusės Manaso giminės Bašane.

63 Merario sūnų palikuonys gavo žemes iš Rubeno, Gado ir Zabulono giminių­dvylika miestų.

64 Izraelitai davė levitams miestų su ganyklomis

65 burtų keliu iš Judo, Simeono ir Benjamino giminių.

66 Kai kurie Kehato palikuonys gavo miestus su ganyklomis iš Efraimo giminės:

67 prieglaudos miestą Sichemą Efraimo aukštumose, Gezerą,

68 Jokmeamą, Bet Horoną,

69 Ajaloną ir Gat Rimoną;

70 iš pusės Manaso giminės­Anerą ir Bileamą.

71 Gersomitai gavo žemės: iš pusės Manaso giminės­Golaną Bašane ir Aštarotą;

72 iš Isacharo giminės­Kedešą, Daberatą,

73 Ramotą ir Anemą;

74 iš Ašero giminės­Mašalą, Abdoną,

75 Hukoką ir Rehobą;

76 iš Neftalio giminės­Kedešą Galilėjoje, Hamoną ir Kirjataimą; visus minėtus miestus jie gavo su ganyklomis.

77 Meraritai gavo: iš Zabulono giminės Rimoną ir Taborą;

78 anapus Jordano ties Jerichu iš Rubeno giminės­Becero miestą dykumoje, Jahcos miestą,

79 Kedemoto ir Mefaato miestus;

80 iš Gado giminės­Ramotą Gileade ir Machanaimą,

81 Hešboną ir Jazerą. Visus miestus jie gavo su ganyklomis.