1 Alors Eliphas Témanite prit la parole, et dit :

2 L'homme apportera-t-il quelque profit au [Dieu] Fort ? c'est plutôt à soi-même que l'homme sage apporte du profit.

3 Le Tout-puissant reçoit-il quelque plaisir, si tu es juste? ou quelque gain, si tu marches dans l'intégrité?

4 Te reprend-il, [et] entre-t-il avec toi en jugement pour la crainte qu'il ait de toi?

5 Ta méchanceté n'est-elle pas grande? et tes injustices ne sont-elles pas sans fin?

6 Car tu as pris sans raison le gage de tes frères; tu as ôté la robe à ceux qui étaient nus.

7 Tu n'as pas donné de l'eau à boire à celui qui était fatigué [du chemin]; tu as refusé ton pain à celui qui avait faim.

8 La terre était à l'homme puissant, et celui qui était respecté y habitait.

9 Tu as envoyé les veuves vides, et les bras des orphelins ont été cassés.

10 C'est pour cela que les filets sont tendus autour de toi, et qu'une frayeur subite t'épouvante.

11 Et les ténèbres [sont autour de toi], tellement que tu ne vois point; et le débordement des eaux te couvre.

12 Dieu n'habite-t-il pas au plus haut des cieux? Regarde donc la hauteur des étoiles; [et] combien elles sont élevées.

13 Mais tu as dit : Qu'est-ce que le [Dieu] Fort connaît? Jugera-t-il au travers des nuées obscures?

14 Les nuées nous cachent à ses yeux, et il ne voit rien, il se promène sur le tour des cieux.

15 [Mais] n'as-tu pas pris garde au vieux chemin dans lequel les hommes injustes ont marché?

16 [Et n'as-tu pas pris garde] qu'ils ont été retranchés avant le temps; et que ce sur quoi ils se fondaient s'est écoulé comme un fleuve.

17 Ils disaient au [Dieu] Fort : Retire-toi de nous. Mais qu'est-ce que leur faisait le Tout-puissant?

18 Il avait rempli leur maison de biens. Que le conseil des méchants soit [donc] loin de moi!

19 Les justes le verront, et s'en réjouiront, et l'innocent se moquera d'eux.

20 Certainement notre état n'a point été aboli, mais le feu a dévoré leur excellence.

21 Attache-toi à lui, je te prie, et demeure en repos, par ce moyen il t'arrivera du bien.

22 Reçois, je te prie, la loi de sa bouche, et mets ses paroles en ton cœur.

23 Si tu retournes au Tout-puissant, tu seras rétabli. Chasse l'iniquité loin de ta tente.

24 Et tu mettras l'or sur la poussière, et l'or d'Ophir sur les rochers des torrents.

25 Et le Tout-puissant sera ton or, et l'argent de tes forces.

26 Car alors tu trouveras tes délices dans le Tout-puissant, et tu élèveras ton visage vers Dieu.

27 Tu le fléchiras par tes prières, et il t'exaucera, et tu lui rendras tes vœux.

28 Si tu as quelque dessein, il te réussira, et la lumière resplendira sur tes voies.

29 Quand on aura abaissé quelqu'un, et que tu auras dit : Qu'il soit élevé; alors [Dieu] délivrera celui qui tenait les yeux baissés.

30 Il délivrera celui qui n'est pas innocent, et il sera délivré par la pureté de tes mains.

1 Temanas Elifazas atsakydamas tarė:

2 "Ar gali žmogus būti naudingas Dievui? Išminčiaus nauda yra jam pačiam.

3 Ar Visagaliui malonu, jei esi teisus? Ar Jis turi naudos, jei tavo kelias nepeiktinas?

4 Ar dėl to, kad Jo bijai, Jis bara tave ir patraukia tave į teismą?

5 Ar ne dėl tavo didelės nedorybės ir nesuskaičiuojamų kalčių?

6 Ėmei užstatą iš savo brolių už nieką, nuplėšei nuogiesiems drabužius,

7 nepagirdei ištroškusio, alkano nepamaitinai.

8 Savo jėga įsigijai nuosavybę, būdamas galingas, pasilaikei ją.

9 Našles išvarei be nieko ir našlaičius palikai tuščiomis rankomis.

10 Todėl tu patekai į spąstus ir netikėta baimė vargina tave,

11 tamsoje tu negali matyti; vandens gausybė apdengė tave.

12 Argi Dievo nėra dangaus aukštybėje? Žiūrėk, kaip aukštai yra žvaigždės.

13 Tu sakai: ‘Ką Dievas žino? Ar Jis gali teisti pro tamsius debesis?

14 Tamsūs debesys dengia Jį, Jis nieko nemato vaikščiodamas dangaus skliautu’.

15 Ar vis dar laikaisi seno kelio, kuriuo piktadariai vaikščiojo?

16 Todėl jie nelaiku žuvo, jų pamatą nunešė tvanas.

17 Jie sakė Dievui: ‘Atsitrauk nuo mūsų’. Ką Visagalis padarys jiems?

18 Jis pripildė jų namus gėrybių, tačiau nedorėlių patarimas yra toli nuo manęs.

19 Teisusis mato tai ir džiaugiasi, nekaltieji tyčiojasi iš jų:

20 ‘Mūsų turtai nepražuvo, o tai, ką jie turėjo, suėdė ugnis’.

21 Susitaikyk su Juo ir nusiramink; tuomet ateis tau gerovė.

22 Priimk Jo pamokymus ir įsidėk Jo žodžius į širdį.

23 Jei grįši prie Visagalio, būsi sutvirtintas ir pašalinsi nedorybę iš savo palapinių,

24 tada krausi auksą kaip dulkes, Ofyro auksą kaip upelių akmenis.

25 Visagalis bus tau apsauga ir tu turėsi gausybę sidabro.

26 Tada gėrėsies Visagaliu ir pakelsi savo akis į Dievą.

27 Kai tu melsi Jį, Jis tave išklausys, ir tu ištesėsi savo įžadus.

28 Tu nuspręsi, ir bus tau, šviesa švies tau kelyje.

29 Kai žmogus pažemintas, tu sakysi: ‘Yra išaukštinimas’, ir Jis išgelbės nuolankų žmogų.

30 Jis išgelbės ir kaltą; jis bus išgelbėtas dėl tavo rankų švarumo".