YOANI 20

Yesu ampitya Malia Makatalena

11 Malia ayi’mi panja ya lisiko, kali’la. Paabile balo kali’la aatilita no lingulya mulisiko, 12 ngaabona malaika abi’li' babaweti ngu’bo uu batami palu' pabaaugonjike ntwi wa Yesu, yumo kuntwe na ywenebi’li' kumagu’lu'. 13 Abo malaika ngabannaluya, "Mau', kwa mwanjaa ki’li' muli’la?" Naywembe ngaabakia, "Baubu’yite ntwi wa Bwana wangu', na nitangiteli kwababi’kite!" 14 Paalongelage go, aagalambuki nsu’gu', ngammona Yesu ayi’mi, lakini aakwipwili panga nga Yesu. 15 Yesu ngaannaluya, "Mau', muli’la ki’li'? Mumpala nyai?" Malia akitage panga aywo ngannolekeyi wa kyati', ngammakia, "Bwana, manaitei wenga ngawaubu’yite ntwi wa Yesu, unibakiye kwaubi’kite, li’nga nikautole." 16 Yesu ngammakia, "Malia!" Naywembe Malia ngagalambuka, ngammakia kwa Kiebrania, "Raboni!" (Lombolya "Mwalimu"). 17 Yesu ngammakia, "Upalikwali kunikamwa, kwa mwanjaa ninayendali kunani kwa Tati'. Lakini uyende kwa alongo bangu' ukaabakiye, ‘Niyenda kwa Tati' bangu' na Tati' binu, Nnu’ngu' wangu' na Nnu’ngu' winu.’" 18 Malia Makatalena ngayenda kwapeya abali balu' banamasi' panga amweni Bwana, na aammakiye nyo.