2 Samuyila 1

Dauda okce lú mala Sawul

1 Anzǝm lú mala Sawul, lang Dauda nyàrǝ́nì wal amǝ’Amalek ka, pǝlǝa ueo a Zikǝlag nongŋo ɓari. 2 A tàruia nongŋo ka, ɓè ɓwabura mǝnana pur a kàttì mala Sawul ka yiu, nǝ gìr’nggūrǝu mǝsanne arǝì nǝ tú a ɓamuri. Sǝ lang bwalǝna ban Dauda ka, ɓunno, kpa nǝ ɓamǝsǝi a nzali. 3 Dauda ɗì ama, <<A pur nǝ kǝshe sǝ a yiu?>> Sǝ ɓwabure pe wi eare ama, <<Ən ɓwar nǝ ɓwaro aɓa kàttì mala amǝ Isǝrayila.>> 4 Pǝlǝa Dauda ɗì ama, <<Lang sǝ gìrnî pǎ? Banggam.>> Pǝlǝa eari wi ama, <<Aɓwe ɓàngŋǝ́nì kun-munǝo, sǝ ɗǝm ngga pas atà aburana ka, à wuna, sǝ Sawul andǝ muna-ɓwabura male Jonatan gbal ka, à wuna.>> 5 Dauda ɗì lagga mǝno banggiyi wi cau ka ama, <<Lang sǝ a sǝlǝ ama, Sawul andǝ muna-ɓwabura male Jonatan ngga à wuna?>> 6 Laggè bang ama, <<Mǝ nda amúr nkono Gilbowa, sǝ ǝn yakiarǝ Sawul aban eangnǝe arǝ nkongŋo male, sǝ awaru-pǝr andǝ amǝ’pǝ̀r na tù aban yiu amurí. 7 Lang pǝlǝ mǝsǝi a nzǝmi ka, sǝnam, pǝlǝa tunǝam, sǝ ǝn eari wi, nǝma, <Mǝ ndya ka.> 8 Sǝ ɗiem ama, <A nda yana?> Ən eari wi nǝma, <Mǝ nda ɓwa’Amalek.> 9 Pǝlǝa banggam ama, <Yiu cam a nkanggariam sǝ wu wal-luem, acemǝnana mǝ nda aɓa tanni mǝkǝ̀rkǝ́rnì mala lú, sǝ yilǝmem malaká pur ɗàng.> 10 Nda ǝn cam a nkanggari sǝ ǝn wal-luí ka, acemǝnana ǝn sǝlǝna nǝma pà nǝ̀ au ɗàng anzǝm mana ɓǝ̀ kpana ka. Sǝ ǝn twal mbulan-murǝm mǝnana a ɓamúrí ka andǝ mbaga mǝnana a nggwarbui ka. À ndya ǝn yinǝì ɓwamǝgule mem nǝia ka.>>

11 Pǝlǝa Dauda bwal nggea-daura male sannì,*1:11 bwal nggea-daura male sannì ko <<bumkiɗikea bwali kǝ̀rkǝ́r.>> sǝ aburana mǝnana kat à nda atè ka, à pàk anggo gbal. 12 À pak-bumkiɗikea, à ɓua, sǝ à gilmur ba pwarikpǝra, ace Sawul andǝ muna-ɓwabura male Jonatan, sǝ ace aɓwana mala Yahweh andǝ ɓala Isǝrayila, acemǝnana à wal-luia a kun-munǝo ka.

13 Pǝlǝa Dauda ɗì lagga mǝno yinǝi wi nǝ cau ka ama, <<A pur a ya ban?>> Pǝlǝa eari wi ama, <<Mǝ nda muna mala ɓwa’kúnɗàngna, ɓwa’Amalek.>> 14 Dauda banggi wi ama, <<Pàk lang sǝ ɓangciu pàkkô arǝ loasǝ buo ace wal-lú ɓwa mǝnana Yahweh tàrì ka ɗàng?>> 15 Pǝlǝa Dauda tunǝ mwashat atà alaggana male, sǝ banggi wi ama, <<Kya wal-luí.>> Nda walì sǝ wù ka. 16 Sǝ Dauda bang ama, <<Bafe mala nkiliò ɓǝ̀ ue amuro, acemǝnana we nǝ kuno sǝ a bang ama, <Ən wal-lú ɓwa mala Yahweh mǝnana à ɗārǝi ka.> >>

Nggyal keban mala Dauda ace Sawul andǝ Jonatan

17 Sǝ Dauda tsǝk mǝnia yì nggyal keban ngga, sǝ keban amur Sawul andǝ muna-ɓwabura male Jonatan. 18 Sǝ bang ama, ɓǝ̀ à kànî amǝ’kau mala Yahuda mǝnia yì nggyal keban mǝnana à tunǝi ama Nggyal mala Nta ka; nda kam a gilǝe aɓa Malǝmce mala Jashar:*1:18 Malǝmce mala Jashar: ko Malǝmce mala Amǝ’ɓealu-pǝrapǝra.

19 We Isǝrayila, amǝgulo mô amǝ’ɓoarɓwe ka, à walna-luia amur ankono mò.

Akanggǝrang aburana kpana!

20 Wu kǝa nace a Gat ɗàng,

wu kǝa hamnǝ ce amur anjarɓala mala Ashkelon ɗàng,

cè amuna-mamǝna mala amǝ’Filisti pàkkiɗire,

cè amuna-mamǝna mala amǝ’ɗwanyi-kasǝ-ɓatau pàk-banɓoarnado.

21 Wun ankónó mala Gilbowa, mbulo ko ncimna ɓǝkǝa nya amur wun ɗàng,

ko amur aɓaban ma’wun mala pusǝ mǝsǝsa ace apaɓoro ɗang.

Acemǝnana akàm sǝ à ɓǝsǝki antongŋo mala akanggǝrang amǝ’lwa.

Ntongŋo mala Sawul ka à hasǝi wi mùrú ɗàng.

22 Nta mala Jonatan nyarnǝ te arǝ nkila,

ko arǝ mùrú-nyama mala akanggǝrang amǝ’lwa mǝnana wal-luia ka ɗàng;

sǝ nggeabyau mala Sawul ka nyar ɓà ɗàng.

23 Sawul andǝ Jonatan ngga,

aɓwana earcea sǝ à pwasǝbum aɓwana.

Aɓa yilǝmu andǝ lú ka, à gau ɗang.

À kútì ankwang nǝ kaurǝa;

à kútì a’im nǝ rǝcandǝa.

24 Wun amuna-mamǝna mala Isǝrayila, wu ɓua ace Sawul,

acemǝnana yì nda ɓwa mǝnana oasǝa wun agir-nggūrǝu mǝɓoarne amǝɓoarsǝne,

sǝ gilǝkirǝ adaura ma’wun nǝ agir-njengǝlan ngga.

25 Akanggǝrang aburana kpana a ban lwa!

Lú Jonatan na aban nongŋo amur ankono.

26 Mǝ nda aɓa bumkiɗikea aceo, mǝ’eambam Jonatan;

A ndanǝ ɓoaro abanam!

Earcearǝu mô abanam ngga gir’ndali na kǝ̀rkǝ́r,

kútì earban mala ɓwama.

27 Akanggǝrang aburana kpana,

sǝ agirbura mala lwa uenaɓà!