Psalm 146:3-5

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   3 Put not your trust in princes, nor in the son of man, in whom there is no help.*146.3 help: or, salvation

   4 His breath goeth forth, he returneth to his earth; in that very day his thoughts perish.

   5 Happy is he that hath the God of Jacob for his help, whose hope is in the LORD his God:

2. NIV New International Version

   3 Do not put your trust in princes,

   in human beings, who cannot save.

   4 When their spirit departs, they return to the ground;

   on that very day their plans come to nothing.

   5 Blessed are those whose help is the God of Jacob,

   whose hope is in the Lord their God.

3. ESV English Standard Version

   3 *Ps. 118:9Put not your trust in princes,

   *Ps. 118:8;[Isa. 2:22;Jer. 17:5] in a son of man, in whom there is *Ps. 60:11;108:12no salvation.

   4 When *Ps. 104:29;[Eccles. 12:7]; See Job 10:9; 34:14, 15his breath departs, he returns to the earth;

   on that very day his plans perish.

   5 *[Ps. 144:15] Blessed is he whose help is the God of Jacob,

   whose *Ps. 119:116;See Ps. 2:12hope is in the Lord his God,

4. NLT New Living Translation

   3 Don’t put your confidence in powerful people;

   there is no help for you there.

   4 When they breathe their last, they return to the earth,

   and all their plans die with them.

   5 But joyful are those who have the God of Israel*146:5 Hebrew of Jacob. See note on 44:4. as their helper,

   whose hope is in the Lord their God.

5. NKJV Nova Versão King James

   3 *Ps. 104:33Do not put your trust in princes,

   Nor in a son of man, in whom thereis no help.

   4 *(Is. 2:22)His spirit departs, he returns to his earth;

   In that very day *(Eccl. 12:7)his plans perish.

   5 *(Ps. 33:10; 1 Cor. 2:6)Happy ishe who has the God of Jacob for his help,

   Whose hope is in the Lord his God,

6. CSB Christian Standard Bible

   3 Do not trust in nobles,

   in a son of man,  * 146:3 Or a mere mortal who cannot save.  * 146:3 Ps 60:11; 108:12; 118:8–9

   4 When his breath  * 146:4 Or spirit leaves him,

   he returns to the ground;

   on that day his plans die.  * 146:4 Gn 2:7; 3:19

   5 Happy is the one whose help is the God of Jacob,

   whose hope is in the  Lord his God,  * 146:5 Ps 144:15; Jr 17:7

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   3 Who healeth the broken of heart, and bindeth up their bruises.

   4 Who telleth the number of the stars: and calleth them all by their names.

   5 Great is our Lord, and great is his power: and of his wisdom there is no number.

8. MSG The Message

   3-9 Don’t put your life in the hands of experts

   who know nothing of life, of salvation life.

   Mere humans don’t have what it takes;

   when they die, their projects die with them.

   Instead, get help from the God of Jacob,

   put your hope in God and know real blessing!

   God made sky and soil,

   sea and all the fish in it.

   He always does what he says—

   he defends the wronged,

   he feeds the hungry.

   God frees prisoners—

   he gives sight to the blind,

   he lifts up the fallen.

   God loves good people, protects strangers,

   takes the side of orphans and widows,

   but makes short work of the wicked.