Isaiah 8:19

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   19 And when they shall say unto you, Seek unto them that have familiar spirits, and unto wizards that peep, and that mutter: should not a people seek unto their God? for the living to the dead?

2. ESV English Standard Version

   19 And when they say to you, "Inquire of the *ch. 19:3;2 Kgs. 21:6;23:24;2 Chr. 33:6;See Lev. 19:31mediums and the necromancers who chirp and mutter," should not a people inquire of their God? Should they inquire of *[Ps. 106:28]; See 1 Sam. 28:11-14the dead on behalf of the living?

3. NLT New Living Translation

   19 Someone may say to you, "Let’s ask the mediums and those who consult the spirits of the dead. With their whisperings and mutterings, they will tell us what to do." But shouldn’t people ask God for guidance? Should the living seek guidance from the dead?

4. NKJV Nova Versão King James

   19 And when they say to you, *1 Sam. 28:8"Seek those who are mediums and wizards, *Is. 29:4who whisper and mutter," should not a people seek their God? Shouldthey*Ps. 106:28seek the dead on behalf of the living?

5. NASB New American Standard Bible 2020

   19 When they say to you, "Consult the mediums and the spiritists who whisper and mutter," should a people not consult their God? Should they consult the dead in behalf of the living?

6. CSB Christian Standard Bible

   19 When they say to you, "Inquire of the mediums and the spiritists who chirp and mutter,"  * 8:19 Lv 20:6; 2Kg 21:6; 23:24; Is 19:3; 29:4; 47:12–13 shouldn’t a people inquire of their God?  * 8:19 Or gods Should they inquire of the dead on behalf of the living?  * 8:19 1Sm 28:8–11

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   19 And when they shall say to you: Seek of pythons, and of diviners, who mutter in their enchantments: should not the people seek of their God, for the living of the dead?

8. MSG The Message

   19-22 When people tell you, "Try out the fortunetellers.

   Consult the spiritualists.

   Why not tap into the spirit-world,

   get in touch with the dead?"

   Tell them, "No, we’re going to study the Scriptures."

   People who try the other ways get nowhere—a dead end!

   Frustrated and famished,

   they try one thing after another.

   When nothing works out they get angry,

   cursing first this god and then that one,

   Looking this way and that,

   up, down, and sideways—and seeing nothing,

   A blank wall, an empty hole.

   They end up in the dark with nothing.