1 Kings 3:5,15

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   5 In Gibeon the LORD appeared to Solomon in a dream by night: and God said, Ask what I shall give thee. 15 And Solomon awoke; and, behold, it was a dream. And he came to Jerusalem, and stood before the ark of the covenant of the LORD, and offered up burnt offerings, and offered peace offerings, and made a feast to all his servants.

2. NIV New International Version

   5 At Gibeon the Lord appeared to Solomon during the night in a dream, and God said, "Ask for whatever you want me to give you."

   15 Then Solomon awoke—and he realized it had been a dream.

   He returned to Jerusalem, stood before the ark of the Lord’s covenant and sacrificed burnt offerings and fellowship offerings. Then he gave a feast for all his court.

3. ESV English Standard Version

   5 *For ver. 5-14, see 2 Chr. 1:7-12At Gibeon *ch. 9:2;11:9the Lord appeared to Solomon *[Num. 12:6;Matt. 1:20;2:13,19]in a dream by night, and God said, "Ask what I shall give you."

   15 And Solomon *Gen. 41:7awoke, and behold, it was a dream. Then he came to Jerusalem and stood before the ark of the covenant of the Lord, and offered up burnt offerings and peace offerings, and made a feast for all his servants.

4. NLT New Living Translation

   5 That night the Lord appeared to Solomon in a dream, and God said, "What do you want? Ask, and I will give it to you!"

   15 Then Solomon woke up and realized it had been a dream. He returned to Jerusalem and stood before the Ark of the Lord’s Covenant, where he sacrificed burnt offerings and peace offerings. Then he invited all his officials to a great banquet.

5. NASB New American Standard Bible 2020

   5 In Gibeon the Lord appeared to Solomon in a dream at night; and God said, "Ask what you wish Me to give you."

   15 Then Solomon awoke, and behold, it was a dream. And he came to Jerusalem and stood before the ark of the covenant of the Lord, and offered burnt offerings and made peace offerings, and held a feast for all his servants.

6. CSB Christian Standard Bible

   5 At Gibeon the Lord appeared to Solomon  * 3:5–15 2Ch 1:7–13 in a dream at night.  * 3:5 Nm 12:6; 1Kg 9:2; 11:9 God said, "Ask.  * 3:5 Mt 7:7; Jn 15:7 What should I give you? "

   15 Then Solomon woke up  * 3:15 Gn 41:7 and realized it had been a dream.  * 3:15 Dn 2:3; 4:5 He went to Jerusalem, stood before the ark of the Lord’s covenant,  * 3:15 2Sm 6:12 and offered burnt offerings and fellowship offerings.  * 3:15 1Sm 11:15 Then he held a feast  * 3:15 1Kg 8:65 for all his servants.

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   5 And the Lord appeared to Solomon in a dream by night, saying: Ask what thou wilt that I should give thee. 15 And Solomon awaked, and perceived that it was a dream: and when he was come to Jerusalem, he stood before the ark of the covenant of the Lord, and offered holocausts, and sacrificed victims of peace offerings, and made a great feast for all his servants.

8. MSG The Message

   4,5 The king went to Gibeon, the most prestigious of the local shrines, to worship. He sacrificed a thousand Whole-Burnt-Offerings on that altar. That night, there in Gibeon, God appeared to Solomon in a dream: God said, "What can I give you? Ask."

   15 Solomon woke up—what a dream! He returned to Jerusalem, took his place before the Chest of the Covenant of God, and worshiped by sacrificing Whole-Burnt-Offerings and Peace-Offerings. Then he laid out a banquet for everyone in his service.