Mark 13:1-4

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   1 And as he went out of the temple, one of his disciples saith unto him, Master, see what manner of stones and what buildings are here! 2 And Jesus answering said unto him, Seest thou these great buildings? there shall not be left one stone upon another, that shall not be thrown down. 3 And as he sat upon the mount of Olives over against the temple, Peter and James and John and Andrew asked him privately, 4 Tell us, when shall these things be? and what shall be the sign when all these things shall be fulfilled?

2. NIV New International Version

   1 As Jesus was leaving the temple, one of his disciples said to him, "Look, Teacher! What massive stones! What magnificent buildings!"

   2 "Do you see all these great buildings?" replied Jesus. "Not one stone here will be left on another; every one will be thrown down."

   3 As Jesus was sitting on the Mount of Olives opposite the temple, Peter, James, John and Andrew asked him privately, 4 "Tell us, when will these things happen? And what will be the sign that they are all about to be fulfilled?"

3. ESV English Standard Version

   1 *For ver. 1-37, see Matt. 24:1-51;Luke 21:5-36And as he came out of the temple, one of his disciples said to him, "Look, Teacher, what wonderful stones and what wonderful buildings!" 2 And Jesus said to him, "Do you see these great buildings? *Luke 19:44There will not be left here one stone upon another that will not be thrown down."

   3 And as he sat on *See Matt. 21:1the Mount of Olives opposite the temple, *Matt. 17:1Peter and James and John and *ch. 1:16,29Andrew asked him *[ch. 4:34]privately, 4 "Tell us, *[Acts 1:6,7]when will these things be, and what will be the sign when all these things are about to be accomplished?"

4. NLT New Living Translation

   1 As Jesus was leaving the Temple that day, one of his disciples said, "Teacher, look at these magnificent buildings! Look at the impressive stones in the walls."

   2 Jesus replied, "Yes, look at these great buildings. But they will be completely demolished. Not one stone will be left on top of another!"

   3 Later, Jesus sat on the Mount of Olives across the valley from the Temple. Peter, James, John, and Andrew came to him privately and asked him, 4 "Tell us, when will all this happen? What sign will show us that these things are about to be fulfilled?"

5. NKJV Nova Versão King James

   1 Then *Matt. 24:1; Luke 21:5–36as He went out of the temple, one of His disciples said to Him, "Teacher, see what manner of stones and what buildings arehere!"

   2 And Jesus answered and said to him, "Do you see these great buildings? *Luke 19:44Not one stone shall be left upon another, that shall not be thrown down."

   3 Now as He sat on the Mount of Olives opposite the temple, *Matt. 16:18; Mark 1:16Peter, *Mark 1:19James, *Mark 1:19John, and *John 1:40Andrew asked Him privately, 4 *Matt. 24:3; Luke 21:7"Tell us, when will these things be? And what willbe the sign when all these things will be fulfilled?"

6. NASB New American Standard Bible 2020

   1 As He was going out of the temple, one of His disciples *said to Him, "Teacher, look! *13:1 Or How great theWhat wonderful stones and *13:1 Or How great thewhat wonderful buildings!" 2 And Jesus said to him, "Do you see these great buildings? Not one stone will be left upon another, which will not be torn down."

   3 As He was sitting on the Mount of Olives opposite the temple, Peter, *13:3 Or JacobJames, John, and Andrew were questioning Him privately, 4 "Tell us, when will these things come about, and what will be the *13:4 I.e., confirming miraclesign when all these things are going to be fulfilled?"

7. CSB Christian Standard Bible

   1 As  * 13:1–37 Mt 24:1–51; Lk 21:5–38 he was going out of the temple,  * 13:1 Ac 21:26 one of his disciples said to him, "Teacher,  * 13:1 Mk 4:38 look! What massive stones! What impressive buildings! "  * 13:1 1Co 14:3

   2 Jesus said to him, "Do you see these great buildings?* 13:2 Mk 14:58Not one stone will be left upon another — all will be thrown down."

   3 While he was sitting on the Mount of Olives  * 13:3 Mt 21:1 across from the temple,  * 13:3 Ac 21:26 Peter,  * 13:3 Lk 6:14; Ac 10:32 James,  * 13:3 Ac 12:2 John,  * 13:3 Jn 21:7 and Andrew  * 13:3 Jn 6:8 asked him privately, 4 "Tell us, when will these things happen? And what will be the sign when all these things are about to be accomplished? "

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   1 And as he was going out of the temple, one of his disciples said to him: Master, behold what manner of stones and what buildings are here. 2 And Jesus answering, said to him: Seest thou all these great buildings? There shall not be left a stone upon a stone, that shall not be thrown down. 3 And as he sat on the mount of Olivet over against the temple, Peter and James and John and Andrew asked him apart: 4 Tell us, when shall these things be? and what shall be the sign when all these things shall begin to be fulfilled?