21 Então Pedro chegou perto de Jesus e perguntou:

— Senhor, quantas vezes devo perdoar o meu irmão que peca contra mim? Sete vezes?

22 — Não! — respondeu Jesus. — Você não deve perdoar sete vezes, mas setenta e sete vezes. 23 Porque o Reino do Céu é como um rei que resolveu fazer um acerto de contas com os seus empregados. 24 Logo no começo trouxeram um que lhe devia milhões de moedas de prata. 25 Mas o empregado não tinha dinheiro para pagar. Então, para pagar a dívida, o seu patrão, o rei, ordenou que fossem vendidos como escravos o empregado, a sua esposa e os seus filhos e que fosse vendido também tudo o que ele possuía. 26 Mas o empregado se ajoelhou diante do patrão e pediu: "Tenha paciência comigo, e eu pagarei tudo ao senhor."

27 — O patrão teve pena dele, perdoou a dívida e deixou que ele fosse embora. 28 O empregado saiu e encontrou um dos seus companheiros de trabalho que lhe devia cem moedas de prata. Ele pegou esse companheiro pelo pescoço e começou a sacudi-lo, dizendo: "Pague o que me deve!"

29 — Então o seu companheiro se ajoelhou e pediu: "Tenha paciência comigo, e eu lhe pagarei tudo."

30 — Mas ele não concordou. Pelo contrário, mandou pôr o outro na cadeia até que pagasse a dívida. 31 Quando os outros empregados viram o que havia acontecido, ficaram revoltados e foram contar tudo ao patrão. 32 Aí o patrão chamou aquele empregado e disse: "Empregado miserável! Você me pediu, e por isso eu perdoei tudo o que você me devia. 33 Portanto, você deveria ter pena do seu companheiro, como eu tive pena de você."

34 — O patrão ficou com muita raiva e mandou o empregado para a cadeia a fim de ser castigado até que pagasse toda a dívida.

35 E Jesus terminou, dizendo:

— É isso o que o meu Pai, que está no céu, vai fazer com vocês se cada um não perdoar sinceramente o seu irmão.

21 Alors Pierre sapprochant lui dit : " Seigneur, si mon frère pèche contre moi, combien de fois lui pardonnerai-je? Jusquà sept fois? "

22 Jésus lui dit : " Je ne te dis pas jusquà sept fois, mais jusquà septante fois sept fois.

23 Cest pourquoi le royaume des cieux est semblable à un roi qui voulu régler ses comptes avec ses

24 Quand il se mit à régler les comptes, on lui amena un débiteur de dix mille talents.

25 Comme il navait pas de quoi payer, son maître ordonna quon le vendît, lui, sa femme, ses enfants et tout ce quil avait pour que paiement fût fait.

26 Alors le serviteur, tombé à ses pieds, demeurait prosterné, disant : " Seigneur, aie patience envers moi, et je te paierai tout. "

27 Touché de compassion, le maître de ce serviteur le laissa aller et lui remit sa dette.

28 Ce serviteur, à peine sorti, rencontra un de ses compagnons de service, qui lui devait cent deniers. Layant saisi à la gorge, il létouffait, disant : " Paie ce que tu dois. "

29 Son compagnon de service, tombé à ses pieds, le suppliait, disant : " Aie patience envers moi, et je te paierai. "

30 Mai lui ne voulait pas, et il sen alla le faire mettre en prison jusquà ce quil eût payé sa dette.

31 Ce que voyant, ses compagnons de service furent grandement contristés, et ils vinrent raconter à leur maître ce qui sétait passé.

32 Alors le maître le fit appeler et lui dit : " Serviteur méchant, je tai remis toute cette dette, parce que tu mas supplié.

33 Ne devais-tu pas, toi aussi, avoir pitié de ton compagnon de service, comme moi-même jai eu pitié de

34 Et son maître irrité le livra aux bourreaux, jusquà ce quil eût payé toute sa dette.

35 Ainsi vous traitera mon Père céleste, si chacun de vous ne pardonne à son frère du fond du cœur. "