1 Entre os israelitas que o rei Nabucodonosor, da Babilônia, tinha levado como prisioneiros, havia muitos que eram da província de Judá. Estes voltaram para Jerusalém e Judá, cada um para a sua própria cidade. 2 Os seus líderes eram Zorobabel, Josué, Neemias, Seraías, Reelaías, Mordecai, Bilsã, Mispar, Bigvai, Reum e Baaná.

Esta é a lista dos grupos de famílias do povo de Israel que voltaram da Babilônia, sendo indicados o nome do chefe e o número de pessoas de cada grupo:

3-20 Parós: dois mil cento e setenta e dois;

Sefatias: trezentos e setenta e dois;

Ará: setecentos e setenta e cinco;

Paate-Moabe, isto é, os descendentes de Jesua e de Moabe: dois mil oitocentos e doze;

Elão: mil duzentos e cinquenta e quatro;

Zatu: novecentos e quarenta e cinco;

Zacai: setecentos e sessenta;

Bani: seiscentos e quarenta e dois;

Bebai: seiscentos e vinte e três;

Azgade: mil duzentos e vinte e dois;

Adonicã: seiscentos e sessenta e seis;

Bigvai: dois mil e cinquenta e seis;

Adim: quatrocentos e cinquenta e quatro;

Ater, também chamado de Ezequias: noventa e oito;

Besai: trezentos e vinte e três;

Jora: cento e doze;

Hasum: duzentos e vinte e três;

Gibar: noventa e cinco.

21-35 Também voltaram as pessoas cujos antepassados haviam morado nas seguintes cidades:

Belém: cento e vinte e três;

Netofa: cinquenta e seis;

Anatote: cento e vinte e oito;

Azmavete: quarenta e duas;

Quiriate-Arim, Cefira e Beerote: setecentas e quarenta e três;

Ramá e Geba: seiscentas e vinte e uma;

Micmás: cento e vinte e duas;

Betel e Ai: duzentas e vinte e três;

Nebo: cinquenta e duas;

Magbis: cento e cinquenta e seis;

A outra Elão: mil duzentas e cinquenta e quatro;

Harim: trezentas e vinte;

Lode, Hadide e Ono: setecentas e vinte e cinco;

Jericó: trezentas e quarenta e cinco;

Senaá: três mil seiscentas e trinta.

36-39 Esta é a lista dos grupos de famílias de sacerdotes que voltaram do cativeiro, sendo indicados o nome do chefe e o número de pessoas de cada grupo:

Jedaías, descendente de Jesua: novecentos e setenta e três;

Imer: mil e cinquenta e dois;

Pasur: mil duzentos e quarenta e sete;

Harim: mil e dezessete.

40-42 Esta é a lista dos grupos de famílias de levitas que voltaram do cativeiro:

Levitas descendentes de Jesua e Cadmiel, que eram descendentes de Hodavias: setenta e quatro.

Músicos descendentes de Asafe: cento e vinte e oito.

Porteiros descendentes de Salum, de Ater, de Talmom, de Acube, de Hatita e de Sobai: ao todo, cento e trinta e nove.

43-54 Esta é a lista dos grupos de famílias de servidores do Templo que voltaram do cativeiro, sendo indicado o nome do chefe de cada grupo:

Zia, Hasufa, Tabaote, Queros, Sia, Padom, Lebana, Hagaba, Acube, Hagabe, Salmai, Hanã, Gidel, Gaar, Reaías, Rezim, Necoda, Gazã, Uzá, Paseia, Besai, Asnate, Meunim, Nefisim, Baquebuque, Hacufa, Harur, Baslute, Meída, Harsa, Barcôs, Sísera, Temá, Nesias e Hatifa.

55-57 Esta é a lista dos grupos de famílias de servidores de Salomão que voltaram do cativeiro, sendo indicado o nome do chefe de cada grupo:

Sotai, Soferete, Peruda, Jaala, Darcom, Gidel, Sefatias, Hatil, Poquerete-Hazebaim e Ami.

58 O total dos trabalhadores do Templo e dos descendentes dos servidores de Salomão era de trezentos e noventa e dois.

59,60 Havia seiscentos e cinquenta e dois que eram dos grupos de famílias de Delaías, Tobias e Necoda que voltaram das cidades de Tel-Melá, Tel-Harsa, Querube, Adã e Imer. Mas eles não puderam provar que eram israelitas por raça ou por parentesco.

61 Os grupos de famílias dos sacerdotes Habaías, Coz e Barzilai não puderam encontrar registros que provassem de quem eram descendentes. (O antepassado do grupo de famílias de Barzilai tinha casado com uma das filhas de Barzilai, o gileadita, e ficou com o nome do seu sogro.) 62 Eles não foram aceitos como sacerdotes porque não puderam provar quem eram os seus antepassados. 63 O governador mandou que não comessem dos alimentos sagrados até que aparecesse um sacerdote que pudesse decidir a questão, usando o Urim e o Tumim.

64-67 Total dos israelitas que voltaram: quarenta e dois mil trezentos e sessenta;

Os seus escravos e escravas: sete mil trezentos e trinta e sete.

Cantores e cantoras: duzentos.

Cavalos: setecentos e trinta e seis;

Mulas: duzentas e quarenta e cinco;

Camelos: quatrocentos e trinta e cinco;

Jumentos: seis mil setecentos e vinte.

68 Quando chegaram ao Templo do Senhor, em Jerusalém, alguns chefes dos grupos de famílias entregaram ofertas para tornar a construir o Templo de Deus no mesmo lugar. 69 Deram para o fundo de construção, de acordo com o que podiam, quinhentos e catorze quilos de ouro, dois mil e oitocentos quilos de prata e cem mantos sacerdotais.

70 Os sacerdotes, os levitas e algumas pessoas do povo ficaram morando em Jerusalém ou ali perto. Os músicos, os serventes e os porteiros do Templo e os outros israelitas ficaram nas cidades onde os seus antepassados tinham vivido.

1 וְאֵלֶּה ׀ בְּנֵיהַמְּדִינָההָֽעֹלִיםמִשְּׁבִיהַגּוֹלָהאֲשֶׁרהֶגְלָהנבוכדנצורמֶֽלֶךְ ־ בָּבֶללְבָבֶלוַיָּשׁוּבוּלִירוּשָׁלִַםוִֽיהוּדָהאִישׁלְעִירֽוֹ ׃

2 אֲשֶׁר ־ בָּאוּעִם ־ זְרֻבָּבֶליֵשׁוּעַנְחֶמְיָהשְׂרָיָהרְֽעֵלָיָהמָרְדֳּכַיבִּלְשָׁןמִסְפָּרבִּגְוַירְחוּםבַּעֲנָהמִסְפַּראַנְשֵׁיעַםיִשְׂרָאֵֽל ׃ ס

3 בְּנֵי פַרְעֹשׁ אַלְפַּיִם מֵאָה שִׁבְעִים וּשְׁנָֽיִם ׃ ס

4 בְּנֵי שְׁפַטְיָה שְׁלֹשׁ מֵאוֹת שִׁבְעִים וּשְׁנָֽיִם ׃ ס

5 בְּנֵי אָרַח שְׁבַע מֵאוֹת חֲמִשָּׁה וְשִׁבְעִֽים ׃ ס

6 בְּנֵֽי ־ פַחַתמוֹאָבלִבְנֵייֵשׁוּעַיוֹאָבאַלְפַּיִםשְׁמֹנֶהמֵאוֹתוּשְׁנֵיםעָשָֽׂר ׃ ס

7 בְּנֵי עֵילָם אֶלֶף מָאתַיִם חֲמִשִּׁים וְאַרְבָּעָֽה ׃ ס

8 בְּנֵי זַתּוּא תְּשַׁע מֵאוֹת וְאַרְבָּעִים וַחֲמִשָּֽׁה ׃ ס

9 בְּנֵי זַכָּי שְׁבַע מֵאוֹת וְשִׁשִּֽׁים ׃ ס

10 בְּנֵי בָנִי שֵׁשׁ מֵאוֹת אַרְבָּעִים וּשְׁנָֽיִם ׃ ס

11 בְּנֵי בֵבָי שֵׁשׁ מֵאוֹת עֶשְׂרִים וּשְׁלֹשָֽׁה ׃ ס

12 בְּנֵי עַזְגָּד אֶלֶף מָאתַיִם עֶשְׂרִים וּשְׁנָֽיִם ׃ ס

13 בְּנֵי אֲדֹנִיקָם שֵׁשׁ מֵאוֹת שִׁשִּׁים וְשִׁשָּֽׁה ׃ ס

14 בְּנֵי בִגְוָי אַלְפַּיִם חֲמִשִּׁים וְשִׁשָּֽׁה ׃ ס

15 בְּנֵי עָדִין אַרְבַּע מֵאוֹת חֲמִשִּׁים וְאַרְבָּעָֽה ׃ ס

16 בְּנֵֽי ־ אָטֵרלִֽיחִזְקִיָּהתִּשְׁעִיםוּשְׁמֹנָֽה ׃ ס

17 בְּנֵי בֵצָי שְׁלֹשׁ מֵאוֹת עֶשְׂרִים וּשְׁלֹשָֽׁה ׃ ס

18 בְּנֵי יוֹרָה מֵאָה וּשְׁנֵים עָשָֽׂר ׃ ס

19 בְּנֵי חָשֻׁם מָאתַיִם עֶשְׂרִים וּשְׁלֹשָֽׁה ׃ ס

20 בְּנֵי גִבָּר תִּשְׁעִים וַחֲמִשָּֽׁה ׃ ס

21 בְּנֵי בֵֽית ־ לָחֶםמֵאָהעֶשְׂרִיםוּשְׁלֹשָֽׁה ׃ ס

22 אַנְשֵׁי נְטֹפָה חֲמִשִּׁים וְשִׁשָּֽׁה ׃

23 אַנְשֵׁי עֲנָתוֹת מֵאָה עֶשְׂרִים וּשְׁמֹנָֽה ׃ ס

24 בְּנֵי עַזְמָוֶת אַרְבָּעִים וּשְׁנָֽיִם ׃ ס

25 בְּנֵי קִרְיַת עָרִים כְּפִירָה וּבְאֵרוֹת שְׁבַע מֵאוֹת וְאַרְבָּעִים וּשְׁלֹשָֽׁה ׃ ס

26 בְּנֵי הָרָמָה וָגָבַע שֵׁשׁ מֵאוֹת עֶשְׂרִים וְאֶחָֽד ׃ ס

27 אַנְשֵׁי מִכְמָס מֵאָה עֶשְׂרִים וּשְׁנָֽיִם ׃ ס

28 אַנְשֵׁי בֵֽית ־ אֵלוְהָעָימָאתַיִםעֶשְׂרִיםוּשְׁלֹשָֽׁה ׃ ס

29 בְּנֵי נְבוֹ חֲמִשִּׁים וּשְׁנָֽיִם ׃ ס

30 בְּנֵי מַגְבִּישׁ מֵאָה חֲמִשִּׁים וְשִׁשָּֽׁה ׃ ס

31 בְּנֵי עֵילָם אַחֵר אֶלֶף מָאתַיִם חֲמִשִּׁים וְאַרְבָּעָֽה ׃ ס

32 בְּנֵי חָרִם שְׁלֹשׁ מֵאוֹת וְעֶשְׂרִֽים ׃ ס

33 בְּנֵי ־ לֹדחָדִידוְאוֹנוֹשְׁבַעמֵאוֹתעֶשְׂרִיםוַחֲמִשָּֽׁה ׃ ס

34 בְּנֵי יְרֵחוֹ שְׁלֹשׁ מֵאוֹת אַרְבָּעִים וַחֲמִשָּֽׁה ׃ ס

35 בְּנֵי סְנָאָה שְׁלֹשֶׁת אֲלָפִים וְשֵׁשׁ מֵאוֹת וּשְׁלֹשִֽׁים ׃ ס

36 הַֽכֹּהֲנִים בְּנֵי יְדַֽעְיָה לְבֵית יֵשׁוּעַ תְּשַׁע מֵאוֹת שִׁבְעִים וּשְׁלֹשָֽׁה ׃ ס

37 בְּנֵי אִמֵּר אֶלֶף חֲמִשִּׁים וּשְׁנָֽיִם ׃ ס

38 בְּנֵי פַשְׁחוּר אֶלֶף מָאתַיִם אַרְבָּעִים וְשִׁבְעָֽה ׃ ס

39 בְּנֵי חָרִם אֶלֶף וְשִׁבְעָה עָשָֽׂר ׃ ס

40 הַלְוִיִּם בְּנֵי ־ יֵשׁוּעַוְקַדְמִיאֵללִבְנֵיהוֹדַוְיָהשִׁבְעִיםוְאַרְבָּעָֽה ׃ ס

41 הַֽמְשֹׁרְרִים בְּנֵי אָסָף מֵאָה עֶשְׂרִים וּשְׁמֹנָֽה ׃ פ

42 בְּנֵי הַשֹּֽׁעֲרִים בְּנֵי ־ שַׁלּוּםבְּנֵֽי ־ אָטֵרבְּנֵי ־ טַלְמוֹןבְּנֵי ־ עַקּוּבבְּנֵיחֲטִיטָאבְּנֵישֹׁבָיהַכֹּלמֵאָהשְׁלֹשִׁיםוְתִשְׁעָֽה ׃ פ

43 הַנְּתִינִים בְּנֵי ־ צִיחָאבְנֵי ־ חֲשׂוּפָאבְּנֵיטַבָּעֽוֹת ׃

44 בְּנֵי ־ קֵרֹסבְּֽנֵי ־ סִֽיעֲהָאבְּנֵיפָדֽוֹן ׃

45 בְּנֵי ־ לְבָנָהבְנֵי ־ חֲגָבָהבְּנֵיעַקּֽוּב ׃

46 בְּנֵי ־ חָגָבבְּנֵי ־ שמליבְּנֵיחָנָֽן ׃

47 בְּנֵי ־ גִדֵּלבְּנֵי ־ גַחַרבְּנֵירְאָיָֽה ׃

48 בְּנֵי ־ רְצִיןבְּנֵי ־ נְקוֹדָאבְּנֵיגַזָּֽם ׃

49 בְּנֵי ־ עֻזָּאבְנֵי ־ פָסֵחַבְּנֵיבֵסָֽי ׃

50 בְּנֵי ־ אַסְנָהבְנֵי ־ מעיניםבְּנֵינפיסים ׃

51 בְּנֵי ־ בַקְבּוּקבְּנֵי ־ חֲקוּפָאבְּנֵיחַרְחֽוּר ׃

52 בְּנֵי ־ בַצְלוּתבְּנֵי ־ מְחִידָאבְּנֵיחַרְשָֽׁא ׃

53 בְּנֵי ־ בַרְקוֹסבְּֽנֵי ־ סִֽיסְרָאבְּנֵי ־ תָֽמַח ׃

54 בְּנֵי נְצִיחַ בְּנֵי חֲטִיפָֽא ׃

55 בְּנֵי עַבְדֵי שְׁלֹמֹה בְּנֵי ־ סֹטַיבְּנֵי ־ הַסֹּפֶרֶתבְּנֵיפְרוּדָֽא ׃

56 בְּנֵי ־ יַעְלָהבְנֵי ־ דַרְקוֹןבְּנֵיגִדֵּֽל ׃

57 בְּנֵי שְׁפַטְיָה בְנֵֽי ־ חַטִּילבְּנֵיפֹּכֶרֶתהַצְּבָיִיםבְּנֵיאָמִֽי ׃

58 כָּל ־ הַנְּתִינִיםוּבְנֵיעַבְדֵישְׁלֹמֹהשְׁלֹשׁמֵאוֹתתִּשְׁעִיםוּשְׁנָֽיִם ׃ ס

59 וְאֵלֶּה הָֽעֹלִים מִתֵּל מֶלַח תֵּל חַרְשָׁא כְּרוּב אַדָּן אִמֵּר וְלֹא יָֽכְלוּ לְהַגִּיד בֵּית ־ אֲבוֹתָםוְזַרְעָםאִםמִיִּשְׂרָאֵלהֵֽם ׃

60 בְּנֵי ־ דְלָיָהבְנֵי ־ טוֹבִיָּהבְּנֵינְקוֹדָאשֵׁשׁמֵאוֹתחֲמִשִּׁיםוּשְׁנָֽיִם ׃ ס

61 וּמִבְּנֵי הַכֹּהֲנִים בְּנֵי חֳבַיָּה בְּנֵי הַקּוֹץ בְּנֵי בַרְזִלַּי אֲשֶׁר לָקַח מִבְּנוֹת בַּרְזִלַּי הַגִּלְעָדִי אִשָּׁה וַיִּקָּרֵא עַל ־ שְׁמָֽם ׃

62 אֵלֶּה בִּקְשׁוּ כְתָבָם הַמִּתְיַחְשִׂים וְלֹא נִמְצָאוּ וַֽיְגֹאֲלוּ מִן ־ הַכְּהֻנָּֽה ׃

63 וַיֹּאמֶר הַתִּרְשָׁתָא לָהֶם אֲשֶׁר לֹא ־ יֹאכְלוּמִקֹּדֶשׁהַקֳּדָשִׁיםעַדעֲמֹדכֹּהֵןלְאוּרִיםוּלְתֻמִּֽים ׃

64 כָּל ־ הַקָּהָלכְּאֶחָדאַרְבַּערִבּוֹאאַלְפַּיִםשְׁלֹשׁ ־ מֵאוֹתשִׁשִּֽׁים ׃

65 מִלְּבַד עַבְדֵיהֶם וְאַמְהֹֽתֵיהֶם אֵלֶּה שִׁבְעַת אֲלָפִים שְׁלֹשׁ מֵאוֹת שְׁלֹשִׁים וְשִׁבְעָה וְלָ/הֶם מְשֹׁרְרִים וּֽמְשֹׁרְרוֹת מָאתָֽיִם ׃

66 סוּסֵיהֶם שְׁבַע מֵאוֹת שְׁלֹשִׁים וְשִׁשָּׁה פִּרְדֵיהֶם מָאתַיִם אַרְבָּעִים וַחֲמִשָּֽׁה ׃

67 גְּמַלֵּיהֶם אַרְבַּע מֵאוֹת שְׁלֹשִׁים וַחֲמִשָּׁה חֲמֹרִים שֵׁשֶׁת אֲלָפִים שְׁבַע מֵאוֹת וְעֶשְׂרִֽים ׃ פ

68 וּמֵרָאשֵׁי הָֽאָבוֹת בְּבוֹאָם לְבֵית יְהוָה אֲשֶׁר בִּירוּשָׁלִָם הִֽתְנַדְּבוּ לְבֵית הָֽאֱלֹהִים לְהַעֲמִידוֹ עַל ־ מְכוֹנֽוֹ ׃

69 כְּכֹחָם נָתְנוּ לְאוֹצַר הַמְּלָאכָה זָהָב דַּרְכְּמוֹנִים שֵׁשׁ ־ רִבֹּאותוָאֶלֶף ס וְכֶסֶףמָנִיםחֲמֵשֶׁתאֲלָפִיםוְכָתְנֹתכֹּהֲנִיםמֵאָֽה ׃ ס

70 וַיֵּשְׁבוּ הַכֹּהֲנִים וְהַלְוִיִּם וּֽמִן ־ הָעָםוְהַמְשֹׁרְרִיםוְהַשּׁוֹעֲרִיםוְהַנְּתִינִיםבְּעָרֵיהֶםוְכָל ־ יִשְׂרָאֵלבְּעָרֵיהֶֽם ׃ ס