1 Coríntios 15:22-26

Em outras traduções

1. ACF Almeida Corrigida Fiel

   22 Porque, assim como todos morrem em Adão, assim também todos serão vivificados em Cristo. 23 Mas cada um por sua ordem: Cristo as primícias, depois os que são de Cristo, na sua vinda. 24 Depois virá o fim, quando tiver entregado o reino a Deus, ao Pai, e quando houver aniquilado todo o império, e toda a potestade e força. 25 Porque convém que reine até que haja posto a todos os inimigos debaixo de seus pés. 26 Ora, o último inimigo que há de ser aniquilado é a morte.

2. NVI Nova Versão Internacional

   22 Da mesma forma que em Adão todos morrem, em Cristo todos voltarão a viver. 23 Mas cada um por sua vez: Cristo, as primícias; depois, quando ele vier, os que lhe pertencem. 24 Então, virá o fim, quando ele entregar o reino a Deus, o Pai, depois de ter destruído todo domínio, toda autoridade e todo poder. 25 Pois é necessário que ele reine até que todos os seus inimigos sejam postos debaixo dos seus pés. 26 O último inimigo a ser destruído é a morte.

3. ARA Almeida Revista e Atualizada

   22 Porque, assim como, em Adão, todos morrem, assim também todos serão vivificados em Cristo. 23 Cada um, porém, por sua própria ordem: Cristo, as primícias; depois, os que são de Cristo, na sua vinda. 24 E, então, virá o fim, quando ele entregar o reino ao Deus e Pai, quando houver destruído todo principado, bem como toda potestade e poder. 25 Porque convém que ele reine até que haja posto todos os inimigos debaixo dos pés. 26 O último inimigo a ser destruído é a morte.

4. ARC Almeida Revista e Corrigida

   22 Porque, assim como todos morrem em Adão, assim também todos serão vivificados em Cristo. 23 Mas cada um por sua ordem: Cristo, as primícias; depois, os que são de Cristo, na sua vinda. 24 Depois, virá o fim, quando tiver entregado o Reino a Deus, ao Pai, e quando houver aniquilado todo império e toda potestade e força. 25 Porque convém que reine até que haja posto a todos os inimigos debaixo de seus pés. 26 Ora, o último inimigo que há de ser aniquilado é a morte.

5. NAA Nova Almeida Atualizada

   22 Porque, assim como, em Adão, todos morrem, assim também todos serão vivificados em Cristo. 23 Cada um, porém, na sua ordem: Cristo, as primícias; depois, os que são de Cristo, na sua vinda. 24 E então virá o fim, quando ele entregar o Reino ao Deus e Pai, quando houver destruído todo principado, bem como toda potestade e poder. 25 Porque é necessário que ele reine até que tenha posto todos os inimigos debaixo dos seus pés. 26 O último inimigo a ser destruído é a morte.

6. AVM Bíblia Sagrada Ave-Maria

   22 Assim como em Adão todos morrem, assim em Cristo todos reviverão.

   23 Cada qual, porém, em sua ordem: como primícias, Cristo; em seguida, os que forem de Cristo, na ocasião de sua vinda.

   24 Depois, virá o fim, quando entregar o Reino a Deus, ao Pai, depois de haver destruído todo principado, toda potestade e toda dominação.

   25 Porque é necessário que ele reine, até que ponha todos os inimigos debaixo de seus pés.

   26 O último inimigo a derrotar será a morte, porque Deus sujeitou tudo debaixo dos seus pés.

7. A21 Almeida Século 21

   22 *22 Rm 5.14-18Pois, assim como em Adão todos morrem, do mesmo modo em Cristo todos serão vivificados.

   23 *23 Lc 14.14;1Ts 4.15-17Cada um, porém, na sua vez: Cristo primeiro, e depois os que lhe pertencem na sua vinda.

   24 *24 Dn 7.14,27;Ef 1.21Então virá o fim, quando ele entregar o reino a Deus, o Pai, quando houver destruído todo domínio, toda autoridade e todo poder.

   25 *25 Sl 110.1Porque é necessário que ele reine até que tenha posto todos os inimigos debaixo de seus pés.

   26 *26 2Tm 1.10;Ap 20.14E o último inimigo a ser destruído é a morte.

8. KJA King James Atualizada

   22 Porquanto, assim como em Adão todos morrem, em Cristo todos serão vivificados.

   23 Contudo, cada um por sua vez: Cristo, o primeiro; logo depois, os que são de sua propriedade na sua vinda.

   24 Então virá o fim, quando Ele entregar o Reino a Deus, o Pai, depois de ter destruído todo domínio, potestade e poder.

   25 Porque é necessário que Ele reine até que absolutamente todos os seus inimigos sejam prostrados debaixo de seus pés.

   26 E o último inimigo que será destruído é a Morte.