Lucas 17:1,2

Em outras traduções

1. ACF Almeida Corrigida Fiel

   1 E disse aos discípulos: É impossível que não venham escândalos, mas ai daquele por quem vierem!

   2 Melhor lhe fora que lhe pusessem ao pescoço uma mó de atafona, e fosse lançado ao mar, do que fazer tropeçar um destes pequenos.

2. NVI Nova Versão Internacional

   1 Jesus disse aos seus discípulos:

   — É inevitável que aconteçam coisas que façam o povo pecar, mas ai daquele por meio de quem elas acontecem! 2 Seria melhor que ele fosse lançado no mar com uma pedra de moinho amarrada no pescoço do que induzir a pecar um desses pequeninos.

3. ARA Almeida Revista e Atualizada

   1 Disse Jesus a seus discípulos: É inevitável que venham escândalos, mas ai do homem pelo qual eles vêm! 2 Melhor fora que se lhe pendurasse ao pescoço uma pedra de moinho, e fosse atirado no mar, do que fazer tropeçar a um destes pequeninos.

4. ARC Almeida Revista e Corrigida

   1 E disse aos discípulos: É impossível que não venham escândalos, mas ai daquele por quem vierem! 2 Melhor lhe fora que lhe pusessem ao pescoço uma pedra de moinho, e fosse lançado ao mar, do que fazer tropeçar um destes pequenos.

5. NAA Nova Almeida Atualizada

   1 Jesus disse aos seus discípulos:

   — É inevitável que existam pedras de tropeço, mas ai de quem é responsável por elas! 2 Seria melhor para esse que uma pedra de moinho fosse pendurada ao seu pescoço e fosse atirado no mar do que fazer tropeçar um destes pequeninos.

6. AVM Bíblia Sagrada Ave-Maria

   1 Jesus disse também a seus discípulos: "É impossível que não haja escândalos, mas ai daquele por quem eles vêm!

   2 Melhor lhe seria que se lhe atasse em volta do pescoço uma pedra de moinho e que fosse lançado ao mar, do que levar para o mal a um só destes pequeninos. Tomai cuidado de vós mesmos.

7. A21 Almeida Século 21

   1 *Capítulo 17 1 1Co 11.19;1Tm 4.1 Jesus disse a seus discípulos: É impossível que não haja motivos de tropeço, mas ai daquele por quem eles vierem!

   2 *2 Mt 5.29;1Co 8.12Seria melhor que lhe pendurassem ao pescoço uma pedra de moinho e fosse jogado ao mar, em vez de fazer tropeçar um destes pequeninos.

8. KJA King James Atualizada

   1 Então Jesus declarou aos seus discípulos: "É inevitável que fatos ocorram que levem o povo a tropeçar na fé, mas ai da pessoa por meio de quem vêm os escândalos!

   2 Seria melhor que tal pessoa fosse atirada ao mar com uma pedra de moinho amarrada ao pescoço, do que induzir um destes pequeninos a pecar.