Mateus 18:2-5

Em outras traduções

1. ACF Almeida Corrigida Fiel

   2 E Jesus, chamando um menino, o pôs no meio deles, 3 E disse: Em verdade vos digo que, se não vos converterdes e não vos fizerdes como meninos, de modo algum entrareis no reino dos céus.

   4 Portanto, aquele que se tornar humilde como este menino, esse é o maior no reino dos céus. 5 E qualquer que receber em meu nome um menino, tal como este, a mim me recebe.

2. NVI Nova Versão Internacional

   2 Chamando uma criança, colocou-a no meio deles 3 e disse:

   — Em verdade lhes digo que, a não ser que vocês mudem e se tornem como crianças, jamais entrarão no reino dos céus. 4 Portanto, quem se faz humilde como esta criança é o maior no reino dos céus.

   5 — Quem recebe uma destas crianças em meu nome recebe a mim.

3. ARA Almeida Revista e Atualizada

   2 E Jesus, chamando uma criança, colocou-a no meio deles. 3 E disse: Em verdade vos digo que, se não vos converterdes e não vos tornardes como crianças, de modo algum entrareis no reino dos céus. 4 Portanto, aquele que se humilhar como esta criança, esse é o maior no reino dos céus. 5 E quem receber uma criança, tal como esta, em meu nome, a mim me recebe.

4. ARC Almeida Revista e Corrigida

   2 E Jesus, chamando uma criança, a pôs no meio deles 3 e disse: Em verdade vos digo que, se não vos converterdes e não vos fizerdes como crianças, de modo algum entrareis no Reino dos céus. 4 Portanto, aquele que se tornar humilde como esta criança, esse é o maior no Reino dos céus. 5 E qualquer que receber em meu nome uma criança tal como esta a mim me recebe.

5. NAA Nova Almeida Atualizada

   2 E Jesus, chamando uma criança, colocou-a no meio deles 3 e disse:

   — Em verdade lhes digo: se vocês não se converterem e não se tornarem como crianças, de maneira nenhuma entrarão no Reino dos Céus. 4 Portanto, aquele que se humilhar como esta criança, esse é o maior no Reino dos Céus. 5 E quem receber uma criança, tal como esta, em meu nome, é a mim que recebe.

6. AVM Bíblia Sagrada Ave-Maria

   2 Jesus chamou uma criancinha, colocou-a no meio deles e disse:

   3 "Em verdade vos declaro: se não vos transformardes e vos tornardes como criancinhas, não entrareis no Reino dos Céus.

   4 Aquele que se fizer humilde como esta criança será maior no Reino dos Céus.

   5 E o que recebe em meu nome a um menino como este, é a mim que recebe.

7. A21 Almeida Século 21

   2 Jesus chamou uma criança, colocou-a no meio deles

   3 *3 Mc 10.15;Lc 18.17e disse: Em verdade vos digo que, se não vos converterdes e não vos tornardes como crianças, nunca entrareis no reino do céu.

   4 *4 Mt 20.27Portanto, quem se tornar humilde como esta criança, esse será o maior no reino do céu.

   5 *5 Mt 10.42Quem recebe uma destas crianças em meu nome, recebe a mim.

8. KJA King James Atualizada

   2 E Jesus, chamando uma criança, colocou-a no meio deles. 3 E disse: "Com toda a certeza vos afirmo que, se não vos converterdes e não vos tornardes como crianças, de modo algum entrareis no Reino dos céus.

   4 Portanto, todo aquele que se tornar humilde, como esta criança, esse é o maior no Reino dos céus. 5 E quem recebe uma destas crianças, em meu nome, a mim me recebe.