Romanos 8:25,26

Em outras traduções

1. ACF Almeida Corrigida Fiel

   25 Mas, se esperamos o que não vemos, com paciência o esperamos.

   26 E da mesma maneira também o Espírito ajuda as nossas fraquezas; porque não sabemos o que havemos de pedir como convém, mas o mesmo Espírito intercede por nós com gemidos inexprimíveis.

2. NVI Nova Versão Internacional

   25 Entretanto, se esperamos o que não vemos, com paciência o aguardamos.

   26 Da mesma forma, o Espírito nos ajuda em nossa fraqueza, pois não sabemos como devemos orar, mas o próprio Espírito intercede por nós com gemidos inexprimíveis.

3. ARA Almeida Revista e Atualizada

   25 Mas, se esperamos o que não vemos, com paciência o aguardamos.

   26 Também o Espírito, semelhantemente, nos assiste em nossa fraqueza; porque não sabemos orar como convém, mas o mesmo Espírito intercede por nós sobremaneira, com gemidos inexprimíveis.

4. ARC Almeida Revista e Corrigida

   25 Mas, se esperamos o que não vemos, com paciência o esperamos.

   26 E da mesma maneira também o Espírito ajuda as nossas fraquezas; porque não sabemos o que havemos de pedir como convém, mas o mesmo Espírito intercede por nós com gemidos inexprimíveis.

5. NAA Nova Almeida Atualizada

   25 Mas, se esperamos o que não vemos, com paciência o aguardamos.

   26 Da mesma maneira, também o Espírito nos ajuda em nossa fraqueza. Porque não sabemos orar como convém, mas o próprio Espírito intercede por nós com gemidos inexprimíveis.

6. AVM Bíblia Sagrada Ave-Maria

   25 Nós, que esperamos o que não vemos, é em paciência que o aguardamos.

   26 Outrossim, o Espírito vem em auxílio à nossa fraqueza; porque não sabemos o que devemos pedir, nem orar como convém, mas o Espírito mesmo intercede por nós com gemidos inefáveis.

7. A21 Almeida Século 21

   25 *25 1Ts 1.3Mas, se esperamos o que não vemos, com paciência o aguardamos.

   26 *26 Zc 12.10;Jo 14.16;Ef 6.18Do mesmo modo, o Espírito nos socorre na fraqueza, pois não sabemos como devemos orar, mas o próprio Espírito intercede por nós com gemidos que não se expressam com palavras.

8. KJA King James Atualizada

   25 Porém, se esperamos por algo que ainda não podemos ver, com paciência o aguardamos.

   26 Do mesmo modo, o Espírito nos auxilia em nossa fraqueza; porque não sabemos como orar, no entanto, o próprio Espírito intercede por nós com gemidos impossíveis de serem expressos por meio de palavras.