22 Esto dice el Señor Soberano:
«Mira, les daré una señal a las naciones que no temen a Dios.
Te traerán a tus hijos pequeños en sus brazos;
traerán a tus hijas sobre los hombros.
23 Reyes y reinas te servirán
y atenderán a todas tus necesidades.
Se inclinarán hasta el suelo ante ti
y lamerán el polvo de tus pies.
Entonces sabrás que yo soy el Señor.
Los que confían en mí nunca serán avergonzados».
22 Así dijo Jehová el Señor: He aquí, yo tenderé mi mano a las naciones, y a los pueblos levantaré mi bandera; y traerán en brazos a tus hijos, y tus hijas serán traídas en hombros. 23 Reyes serán tus ayos, y sus reinas tus nodrizas; con el rostro inclinado a tierra te adorarán, y lamerán el polvo de tus pies; y conocerás que yo soy Jehová, que no se avergonzarán los que esperan en mí.
22 Así dice el Señor y Dios:
«Hacia las naciones alzaré mi mano,
hacia los pueblos levantaré mi estandarte.
Ellos traerán a tus hijos en sus brazos
y cargarán a tus hijas en sus hombros.
23 Los reyes te adoptarán como hijo
y sus reinas serán tus nodrizas.
Se postrarán ante ti rostro en tierra
y lamerán el polvo que tú pises.
Sabrás entonces que yo soy el Señor
y que no quedarán avergonzados los que en mí confían».
22 El Señor dice:
«Voy a dar órdenes a las naciones;
voy a dar una señal a los pueblos
para que traigan en brazos a tus hijos,
y a tus hijas las traigan sobre los hombros.49.22 Cf. Is 60.4; Bar 5.6.
23 Los reyes serán tus padres adoptivos,
y las princesas tus niñeras.
Se inclinarán hasta el suelo delante de ti,
y lamerán el polvo de tus pies.
Y reconocerás que yo soy el Señor,
y que los que en mí confían no quedan defraudados.»
22 Así dice el Señor Dios49:22 Heb. YHWH, generalmente traducido Señor.:
«Levantaré hacia las naciones Mi mano,
Y hacia los pueblos alzaré Mi estandarte.
Traerán a tus hijos en brazos,
Y tus hijas en hombros serán llevadas.
23 -»Reyes serán tus tutores,
Y sus princesas, tus nodrizas.
Rostro en tierra te rendirán homenaje
Y el polvo de tus pies lamerán.
Y sabrás que Yo soy el Señor,
Y que no se avergonzarán los que esperan en Mí.
22 Así dice el Señor Dios49:22 Heb., YHWH, generalmente traducido Señor:
He aquí, levantaré hacia las naciones mi mano,
y hacia los pueblos alzaré mi estandarte;
traerán a tus hijos en brazos,
y tus hijas en hombros serán llevadas.
23 Reyes serán tus tutores,
y sus princesas, tus nodrizas.
Rostro en tierra te rendirán homenaje
y el polvo de tus pies lamerán.
Y sabrás que yo soy el Señor,
y que no se avergonzarán los que esperan en mí.
22 Así ha dicho Dios el Señor:
«¡Miren! Yo levantaré mi mano a las naciones; levantaré a los pueblos mi bandera; y ellos traerán en brazos a tus hijos, y a tus hijas las traerán en hombros.
23 Sus reyes serán tus ayos, y sus reinas tus nodrizas; ante ti se inclinarán, sin levantar la vista del suelo, y lamerán el polvo de tus pies. Sabrás entonces que yo soy el Señor, y que no quedan avergonzados los que esperan en mí.»
22 »Yo daré una orden a las naciones
para que traigan en brazos
a tus hijos y a tus hijas.
23 Los reyes serán tus padres adoptivos
y las princesas, tus niñeras.
Se arrodillarán ante ti
y reconocerán
que no quedan avergonzados
los que confían en mí,
y que yo soy el único Dios.
22 Así dijo el Señor Jehová: 49.22 cp. 62.10.He aquí, yo alzaré mi mano á las gentes, y á los pueblos levantaré mi bandera; y traerán en brazos tus hijos, y tus hijas serán traídas en hombros.
23 49.23 ver. 7 . Sal. 72.10,11. cp. 52.15Y reyes serán tus ayos, y sus reinas tus amas de leche; 49.23 cp. 45.14. Ap. 3.9.el rostro inclinado á tierra te adorarán, y 49.23 Sal. 72.9.lamerán el polvo de tus pies: y conocerás que yo soy Jehová, que 49.23 Sal. 25.3. Ro. 5.5.no se avergonzarán los que me esperan.
+581 estão orando agora.
Junte-se à corrente de oração.