NVI · Nova Versão Internacional
Para o mestre de música. De acordo com a melodia "Não destruas". Salmo de Asafe. Cântico.
1 Damos-te graças, ó Deus,
damos-te graças, pois perto está o teu nome;
todos falam dos teus feitos maravilhosos.
2 Tu dizes: "Eu determino o tempo
em que eu mesmo julgarei com justiça.
3 Quando treme a terra com todos os seus habitantes,
sou eu que mantenho firmes as suas colunas. Pausa
4 Aos arrogantes digo: ‘Parem de vangloriar-se!’.
E aos ímpios: ‘Não se rebelem!75.4 Hebraico: Não levantem o chifre; também no versículo 5.
5 Não se rebelem contra os céus;
não falem com insolência’ ".
6 Não é do oriente nem do ocidente
nem do deserto que vem a exaltação.
7 É Deus quem julga:
humilha a um, e a outro exalta.
8 Na mão do Senhor está um cálice
cheio de vinho espumante e misturado;
ele o derrama, e todos os ímpios da terra
o bebem até a última gota.
9 Quanto a mim, para sempre anunciarei essas coisas;
cantarei louvores ao Deus de Jacó.
10 Destruirei o poder75.10 Hebraico: chifre. Duas vezes nesse versículo. de todos os ímpios,
mas o poder dos justos aumentará.
NIV · New International Version
For the director of music. To the tune of "Do Not Destroy." A psalm of Asaph. A song.
1 We praise you, God,
we praise you, for your Name is near;
people tell of your wonderful deeds.
2 You say, "I choose the appointed time;
it is I who judge with equity.
3 When the earth and all its people quake,
it is I who hold its pillars firm.75:3 The Hebrew has Selah (a word of uncertain meaning) here.
4 To the arrogant I say, ‘Boast no more,’
and to the wicked, ‘Do not lift up your horns.75:4 Horns here symbolize strength; also in verses 5 and 10.
5 Do not lift your horns against heaven;
do not speak so defiantly.’ "
6 No one from the east or the west
or from the desert can exalt themselves.
7 It is God who judges:
He brings one down, he exalts another.
8 In the hand of the Lord is a cup
full of foaming wine mixed with spices;
he pours it out, and all the wicked of the earth
drink it down to its very dregs.
9 As for me, I will declare this forever;
I will sing praise to the God of Jacob,
10 who says, "I will cut off the horns of all the wicked,
but the horns of the righteous will be lifted up."