— Que ganharemos se matarmos o nosso irmão e encobrirmos o seu sangue? 27 Venham, vamos vendê-lo aos ismaelitas. Não levantaremos a mão contra ele; afinal, é o nosso irmão, carne da nossa carne.
Os seus irmãos concordaram.
28 Quando os mercadores midianitas se aproximaram, tiraram Joséda cisterna e o venderam aos ismaelitas por vinte peças de prata.37.28 Isto é, cerca de 230 gramas.Assim, levaram Josépara o Egito.
Pessoa
Tribo de Judá
Judá
יְהוּדָהyəhudahΙουδαIouda
Judá, quarto filho de Jacó e Lia, propôs vender José em vez de matá-lo, teve Perez e Zerá com Tamar e recebeu do pai a bênção do cetro (Gênesis 49:10).
José, filho de Jacó e de Raquel, foi vendido como escravo pelos irmãos e chegou a governador do Egito, onde guardou o trigo e salvou a família da fome (Gênesis 41:41).
José, filho de Jacó e de Raquel, foi vendido como escravo pelos irmãos e chegou a governador do Egito, onde guardou o trigo e salvou a família da fome (Gênesis 41:41).
Egito é a terra para onde Abrão desceu por causa da fome e para onde Jacó e seus filhos foram. Como o faraó se recusou a deixar Israel sair, o Senhor matou ali todos os primogênitos (Êxodo 13:15).
26 Então Judádisse aos seus irmãos: Que proveito haveráque matemos a nosso irmão e escondamos o seu sangue? 27 Vinde e vendamo-lo a estes ismaelitas, e não seja nossa mão sobre ele; porque ele é nosso irmão, nossa carne. E seus irmãos obedeceram.
28 Passando, pois, os mercadores midianitas, tiraram e alçaram a Joséda cova, e venderam Josépor vinte moedasde prata, aos ismaelitas, os quais levaram Joséao Egito.
26 Então, disse Judáa seus irmãos: De que nos aproveita matar o nosso irmão e esconder-lhe o sangue? 27 Vinde, vendamo-lo aos ismaelitas; não ponhamos sobre ele a mão, pois é nosso irmão e nossa carne. Seus irmãos concordaram. 28 E, passando os mercadores midianitas, os irmãos de Joséo alçaram, e o tiraram da cisterna, e o venderam por vinte siclosde prata aos ismaelitas; estes levaram Joséao Egito.
26 Então, Judádisse aos seus irmãos: Que proveito haveráem que matemos a nosso irmão e escondamos a sua morte? 27 Vinde, e vendamo-lo a estes ismaelitas; e não seja nossa mão sobre ele, porque ele é nosso irmão, nossa carne. E seus irmãos obedeceram. 28 Passando, pois, os mercadores midianitas, tiraram, e alçaram a Joséda cova, e venderam Josépor vinte moedasde prata aos ismaelitas, os quais levaram Joséao Egito.
— O que vamos ganhar se matarmos o nosso irmão e depois escondermos a sua morte? 27 Em vez de o matarmos, vamos vendê-lo a esses ismaelitas. Afinal de contas ele é nosso irmão, é do nosso sangue.
Os irmãos concordaram. 28 Quando alguns negociantes midianitas passaram por ali, os irmãos de Joséo tiraram do poço e o venderam aos ismaelitas por vinte barras de prata. E os ismaelitas levaram Josépara o Egito.
— O que vamos ganhar se matarmos o nosso irmão e depois escondermos a sua morte? 27 Venham, vamos vendê-lo aos ismaelitas. Não lhe façamos mal, pois é nosso irmão, é do nosso sangue.
Seus irmãos concordaram. 28 E, quando os mercadores midianitas passaram, os irmãos de Joséo tiraram da cisterna e o venderam aos ismaelitas por vinte moedas de prata. E os ismaelitas levaram Josépara o Egito.
26 Então Judádisse aos seus irmãos: "Que nos aproveita matar nosso irmão e ocultar o seu sangue?
27 Vinde e vendamo-lo aos ismaelitas. Não levantemos nossas mãos contra ele, pois, afinal, é nosso irmão, nossa carne". Seus irmãos concordaram.
28 E, quando passaram os negociantes madianitas, tiraram Joséda cisterna e venderam-no por vinte moedas de prataaos ismaelitas, que o levaram para o Egito.
26 E Judáfalou a seus irmãos: De que nos serve matar nosso irmão e esconder o seu sangue?
27 Vamos vendê-lo a esses ismaelitas; não encostaremos a mão nele, pois ele é nosso irmão, nossa carne. E os seus irmãos o escutaram.
28 Quando os negociantes midianitas passaram, eles tiraram José, fazendo-o subir da cisterna, e venderam-no por vinte siclosde prata aos ismaelitas, que o levaram para o Egito.
26 Então sugeriu Judáa seus irmãos: "De que nos aproveita matar nosso irmão e escondermos seu sangue?
27 Vinde, vendamo-lo aos ismaelitas, mas não ponhamos a mão sobre ele: é nosso irmão, da mesma carne que nós!" E seus irmãos o ouviram.
28 Quando passaram os mercadores ismaelitas, eles retiraram Joséda cisterna. Venderam Joséaos ismaelitas por vinte peças de prata e estes o levaram para Egito.