— Vamos para o campo.4.8 Conforme o Pentateuco Samaritano, a Septuaginta, a Vulgata e a Versão Siríaca. O Texto Massorético não traz — Vamos para o campo.
Quando estavam lá, Caimatacou Abel, o seu irmão, e o matou.
9 Então, o Senhorperguntou a Caim:
— Onde está Abel, o seu irmão?
Ele respondeu:
— Não sei. Sou eu quem deve guardar o meu irmão?
Pessoa
H7014
Caim
קַיִןqayinΚάϊνKain
Caim, filho de Adão e Eva e lavrador, matou no campo seu irmão Abel. Depois saiu da presença do Senhor e foi viver na terra de Node, a leste do Éden (Gênesis 4:8).
Abel foi pastor de ovelhas e morreu no campo, morto por seu irmão Caim. O Senhor olhara com agrado para a oferta que Abel trouxe das primeiras crias do rebanho (Gênesis 4:8).
Caim, filho de Adão e Eva e lavrador, matou no campo seu irmão Abel. Depois saiu da presença do Senhor e foi viver na terra de Node, a leste do Éden (Gênesis 4:8).
Abel foi pastor de ovelhas e morreu no campo, morto por seu irmão Caim. O Senhor olhara com agrado para a oferta que Abel trouxe das primeiras crias do rebanho (Gênesis 4:8).
Caim, filho de Adão e Eva e lavrador, matou no campo seu irmão Abel. Depois saiu da presença do Senhor e foi viver na terra de Node, a leste do Éden (Gênesis 4:8).
Abel foi pastor de ovelhas e morreu no campo, morto por seu irmão Caim. O Senhor olhara com agrado para a oferta que Abel trouxe das primeiras crias do rebanho (Gênesis 4:8).
8 Disse Caima Abel, seu irmão: Vamos ao campo. Estando eles no campo, sucedeu que se levantou Caimcontra Abel, seu irmão, e o matou. 9 Disse o Senhora Caim: Onde está Abel, teu irmão? Ele respondeu: Não sei; acaso, sou eu tutor de meu irmão?
8 E falou Caimcom o seu irmão Abel; e sucedeu que, estando eles no campo, se levantou Caimcontra o seu irmão Abele o matou. 9 E disse o Senhora Caim: Onde está Abel, teu irmão? E ele disse: Não sei; sou eu guardador do meu irmão?
8 Contudo, propôs Caima seu irmão Abel: "Saiamos, vamos ao campo!" E, quando estavam no campo, aconteceu que Caimse levantou contra Abel, seu irmão, e o matou.
9 Então o SENHORinquiriu Caim: "Onde está teu irmão Abel?" Retrucou Caim: "Não sei; acaso sou eu o protetor do meu irmão?"