1 Em outra visão, o Senhor Soberano me mostrou um cesto cheio de frutas maduras 2 e perguntou: "Amós, o que você vê?".

Respondi: "Um cesto cheio de frutas maduras".

Então o Senhor disse: "Assim como essas frutas, o povo de Israel já está maduro; não voltarei a adiar seu castigo. 3 Naquele dia, os cânticos no templo se transformarão em lamentos. Haverá cadáveres espalhados por toda parte, e serão levados em silêncio para fora da cidade. Eu, o Senhor Soberano, falei!".

4 Ouçam isto, vocês que roubam dos pobres

e oprimem os necessitados!

5 Não veem a hora de o sábado acabar

e as festas religiosas terminarem

para que voltem a fazer negócios.

Usam medidas falsas para medir o trigo

e enganam o comprador com balanças desonestas.

6 Misturam o trigo que vendem

com palha varrida do chão.

Escravizam os pobres por uma moeda de prata

ou um par de sandálias.

7 O Senhor, a Glória de Israel,

jurou por seu próprio nome:

"Jamais esquecerei

tudo que vocês fizeram!

8 A terra tremerá por causa de suas maldades,

e todos que nela habitam lamentarão.

A terra se levantará como o Nilo, o rio do Egito, na época das enchentes;

ela se erguerá e depois afundará.

9 "Naquele dia", diz o Senhor Soberano,

"farei o sol se pôr ao meio-dia

e em plena luz do dia escurecerei a terra.

10 Transformarei suas festas em tempos de lamento

e seus cânticos, em canções fúnebres.

Vocês se vestirão de luto

e rasparão a cabeça,

como se seu único filho tivesse morrido;

será um dia de muita amargura!

11 "Está chegando o tempo", diz o Senhor Soberano,

"em que enviarei fome sobre a terra,

não fome de pão nem sede de água,

mas de ouvir as palavras do Senhor.

12 As pessoas andarão sem rumo, de mar em mar

e de um extremo ao outro,

em busca da palavra do Senhor,

mas não a encontrarão.

13 Naquele dia, moças belas e rapazes fortes

desmaiarão de sede.

14 E aqueles que juram pelos ídolos de Samaria,

que fazem juramentos em nome do deus de Dã

e votos em nome do deus de Berseba,

todos eles cairão

e nunca mais se levantarão."

1 Egemen RAB bana şunu gösterdi: Baktım bir sepet olgun meyve.2 Bana, ‹‹Ne görüyorsun, Amos?›› diye sordu. ‹‹Bir sepet olgun meyve›› diye yanıtladım. Bunun üzerine RAB, ‹‹Halkım İsrailin sonu geldi›› dedi, ‹‹Bir daha onları esirgemeyeceğim.3 O gün saraydaki türküler yas çığlıklarına dönecek.›› Egemen RAB, ‹‹Her yer atılmış cesetlerle dolacak, sessizlik hüküm sürecek›› diyor. çağrıştırıyor.4 Dinleyin bunu, ey yoksulu çiğneyenler, 2 Ülkedeki mazlumları yok edenler!5 Diyorsunuz ki, 2 ‹‹Yeni Ay Töreni geçse de tahılımızı satsak, 2 Şabat Günü geçse de buğdayımızı satışa çıkarsak. 2 Ölçeğifı küçültüp fiyatı yükseltsek, 2 Hileli tartı kullanıp ağırlık taşı.6 Yoksulları gümüş, 2 Mazlumları bir çift çarık karşılığında satın alsak. 2 Buğday yerine süprüntüsünü satsak.››7 Yakup soyunun gurur duyduğu RAB kendi başı üstüne ant içti: 2 ‹‹Onların yaptıklarının hiçbirini asla unutmayacağım.8 Bu yüzden yer sarsılmayacak mı, 2 Üzerinde yaşayan herkes yas tutmayacak mı? 2 Bütün yer Nil gibi yükselecek, 2 Kabarıp yine inecek Mısırın ırmağı gibi.››9 ‹‹O gün›› diyor Egemen RAB, 2 ‹‹Öğleyin güneşi batıracağım, 2 Güpegündüz yeryüzünü karartacağım.10 Bayramlarınızı yasa, 2 Bütün ezgilerinizi ağıta döndüreceğim. 2 Her bele çul kuşattıracağım, 2 Her başın saçını yoldurtacağım. 2 O günü biricik oğulun ardından tutulan yasa çevirecek, 2 Sonunu acı getireceğim.11 ‹‹İşte günler geliyor, 2 Ülkeye kıtlık göndereceğim›› 2 Diyor Egemen RAB, 2 ‹‹Ekmek ya da su kıtlığı değil, 2 RABbin sözlerine susamışlık göndereceğim.12 RABbin sözünü bulmak için 2 İnsanlar denizden denize, 2 Kuzeyden doğuya dek dolaşacak, 2 Oraya buraya koşacak, ama bulamayacaklar.13 O gün güzel kızlar, 2 Yiğitler susuzluktan bayılacak.14 Samiriye tanrıçası Aşima üzerine ant içenler, 2 ‹Ey Dan, senin ilahının başı üzerine› 2 Ve, ‹Beer-Şeva ilahının başı üzerine› diyenler 2 Düşecek ve bir daha kalkmayacak.››