1 "Venham, voltemos para o Senhor!

Ele nos despedaçou,

agora irá nos sarar.

Ele nos feriu,

agora nos fará curativos.

2 Em pouco tempo nos restaurará,

e logo viveremos em sua presença.

3 Ah, como precisamos conhecer o Senhor;

busquemos conhecê-lo!

Ele nos responderá, tão certo como chega o amanhecer

ou vêm as chuvas da primavera."

4 "Ó Israel e Judá,

que farei com vocês?

Seu amor se dissipa como a neblina da manhã

e desaparece como o orvalho à luz do sol.

5 Enviei meus profetas para despedaçar vocês,

para matá-los com minhas palavras,

com julgamentos inescapáveis como a luz.

6 Quero que demonstrem amor,

e não que ofereçam sacrifícios.

Quero que me conheçam,

mais do que desejo holocaustos.

7 Como Adão, porém, vocês quebraram minha aliança

e traíram minha confiança.

8 "Gileade é uma cidade de pecadores,

cheia de marcas de sangue.

9 Sacerdotes são como bandos de assaltantes,

de tocaia à espera de suas vítimas.

Assassinam viajantes ao longo da estrada para Siquém

e praticam todo tipo de perversidade.

10 Sim, vi algo horrível em Efraim e em Israel:

meu povo se contaminou prostituindo-se com outros deuses!

11 "Ó Judá, uma colheita de castigo também espera por você,

embora eu quisesse restaurar a situação de meu povo."

1 Ελθετε και ας επιστρεψωμεν προς τον Κυριον· διοτι αυτος διεσπαραξε, και θελει μας ιατρευσει· επαταξε, και θελει περιδεσει την πληγην ημων.2 Θελει αναζωοποησει ημας μετα δυο ημερας· εν τη τριτη ημερα θελει μας αναστησει, και θελομεν ζη ενωπιον αυτου.3 Τοτε θελομεν γνωρισει και θελομεν εξακολουθει να γνωριζωμεν τον Κυριον· η εξοδος αυτου ειναι προδιατεταγμενη ως η αυγη· και θελει ελθει προς ημας ως υετος, ως βροχη οψιμος και πρωιμος επι την γην.4 Τι να καμω εις σε, Εφραιμ; τι να καμω εις σε, Ιουδα; διοτι η καλωσυνη σας ειναι ως νεφελη πρωινη και ως δροσος εωθινη ητις παρερχεται.5 Δια τουτο κατεκοψα αυτους δια των προφητων· εφονευσα αυτους δια των λογων του στοματος μου· και αι κρισεις σου θελουσιν εξελθει ως φως.6 Διοτι ελεος θελω και ουχι θυσιαν· και επιγνωσιν Θεου μαλλον παρα ολοκαυτωματα.7 Αυτοι ομως ως ο Αδαμ παρεβησαν την διαθηκην· εν τουτω εφερθησαν απιστως προς εμε.8 Η Γαλααδ ειναι πολις εργαζομενων ανομιαν, ενεδρευουσα αιμα.9 Και ως στιφη ληστων παραμονευοντα ανθρωπον, ουτως ο συλλογος των ιερεων φονευουσιν εν τη οδω μεχρι Συχεμ· διοτι επραξαν αισχρα.10 Εν τω οικω Ισραηλ ειδον φρικην· εκει ειναι η πορνεια του Εφραιμ· ο Ισραηλ εμιανθη.11 Και δια σε, Ιουδα, διωρισθη θερισμος, οταν εγω επιστρεψω την αιχμαλωσιαν του λαου μου.