1 Ó povo de Israel,

não se alegre como as outras nações.

Pois vocês foram infiéis a seu Deus

e se venderam como prostituta

ao adorar outros deuses em toda eira de cereal.

2 Agora, suas colheitas não bastarão para alimentá-los;

não haverá uvas para fazer vinho novo.

3 Vocês não permanecerão na terra do Senhor;

em vez disso, voltarão para o Egito

e, na Assíria, comerão alimentos impuros.

4 Ali não apresentarão ofertas de vinho ao Senhor;

seus sacrifícios não o agradarão.

Serão impuros, como o alimento tocado por uma pessoa de luto;

todos que apresentarem esses sacrifícios se contaminarão.

Eles próprios comerão o alimento,

mas não poderão oferecê-lo ao Senhor.

5 O que oferecerão nos feriados sagrados?

Como celebrarão as festas do Senhor?

6 Mesmo que escapem da destruição nas mãos da Assíria,

o Egito os conquistará, e Mênfis os sepultará.

A urtiga cobrirá seus tesouros de prata,

e espinhos invadirão as ruínas de suas casas.

7 Chegou o tempo do castigo de Israel,

o dia do acerto de contas;

sim, Israel se dará conta disso.

Por causa de seu grande pecado e sua hostilidade,

vocês dizem: "Os profetas enlouqueceram,

e os homens inspirados não passam de tolos!".

8 O profeta é um vigia sobre Israel para meu Deus,

mas, por onde vai, encontra armadilhas;

até no templo de Deus enfrenta hostilidade.

9 Meu povo faz coisas depravadas

como em Gibeá, muito tempo atrás.

Deus não esquecerá;

certamente os castigará por seus pecados.

10 "Quando encontrei você, Israel,

foi como encontrar uvas no deserto.

Quando vi seus antepassados,

foi como ver os primeiros figos maduros.

Mas eles me abandonaram por causa de Baal-Peor

e se entregaram à vergonhosa idolatria.

Logo se tornaram tão repugnantes

quanto o ídolo que adoravam.

11 A glória de Israel fugirá como uma ave,

pois não lhes nascerão filhos;

não crescerão no ventre,

nem sequer serão concebidos.

12 Ainda que alguns de seus filhos cheguem a crescer,

eu os tomarei de vocês.

Será um dia terrível quando eu me afastar

e os deixar sozinhos.

13 Vi Israel se tornar bela como Tiro;

agora, porém, entregará seus filhos para o massacre."

14 Ó Senhor, o que devo pedir para teu povo?

Pedirei ventres que não deem à luz

e seios que não deem leite.

15 "Toda a perversidade deles começou em Gilgal;

ali comecei a odiá-los.

Eu os expulsarei de minha terra

por causa de suas maldades.

Não os amarei mais,

porque todos os seus líderes são rebeldes.

16 O povo de Israel está ferido;

suas raízes secaram,

e eles não darão mais frutos.

E, se derem à luz,

eu matarei seus filhos queridos."

17 Meu Deus rejeitará os israelitas,

pois não lhe obedecem.

Andarão sem rumo,

errantes entre as nações.

1 Μη χαιρε, Ισραηλ, μηδε ευφραινου ως οι λαοι· διοτι επορνευσας εκκλινων απο του Θεου σου· ηγαπησας μισθωματα επι παν αλωνιον σιτου.2 Το αλωνιον και ο ληνος δεν θελουσι θρεψει αυτους, και ο οινος θελει εκλειψει απ' αυτων.3 Δεν θελουσι κατοικησει εν τη γη του Κυριου· αλλ' ο Εφραιμ θελει επιστρεψει προς την Αιγυπτον, και θελουσι φαγει ακαθαρτα εν τη Ασσυρια.4 Δεν θελουσι προσφερει σπονδας οινου εις τον Κυριον, ουδε θελουσιν εισθαι αρεστοι εις αυτον· αι θυσιαι αυτων θελουσιν εισθαι εις αυτους ως αρτος πενθουντων· παντες οι τρωγοντες αυτας θελουσι μιανθη· διοτι αρτος αυτων υπερ της ψυχης αυτων δεν θελει εισελθει εις τον οικον του Κυριου.5 Τι θελετε καμει εν ημερα πανηγυρεως και εν ημερα εορτης του Κυριου;6 Διοτι, ιδου, εφυγον δια την ταλαιπωριαν· η Αιγυπτος θελει συναξει αυτους, η Μεμφις θελει θαψει αυτους· τα δι' αργυριου επιθυμητα αυτων, κνιδαι θελουσι κληρονομησει αυτα· ακανθαι θελουσιν εισθαι εν ταις σκηναις αυτων.7 Ηλθον αι ημεραι της επισκεψεως, αι ημεραι της ανταποδοσεως ηλθον· ο Ισραηλ θελει γνωρισει τουτο· ο προφητης ειναι αφρων, ο ανθρωπος ο πνευματεμφορος μαινομενος, δια το πληθος της ανομιας σου και του μεγαλου κατα σου μισους.8 Ο φρουρος του Εφραιμ ητο ο μετα του Θεου μου, ο δε προφητης εγεινε παγις ιξευτου εις πασας τας οδους αυτου και μισος εν τω οικω του Θεου αυτου.9 Διεφθαρησαν βαθεως ως εν ταις ημεραις της Γαβαα· δια τουτο θελει ενθυμηθη την ανομιαν αυτων, θελει επισκεφθη τας αμαρτιας αυτων.10 Ευρηκα τον Ισραηλ ως σταφυλην εν ερημω· ειδον τους πατερας σας ως τα πρωτογεννητα της συκης εν τη αρχη αυτης· αλλ' αυτοι υπηγον προς τον Βεελ-φεγωρ και αφιερωθησαν εις την αισχυνην· και εγειναν βδελυκτοι, καθως το αντικειμενον της αγαπης αυτων.11 Περι δε του Εφραιμ, ως πτηνον θελει πεταξει η δοξα αυτων, απο της γεννας και απο της μητρας και απο της συλληψεως·12 αλλα και αν εκθρεψωσι τα τεκνα αυτων, θελω ατεκνωσει αυτους, ωστε να μη μεινη ανθρωπος, διοτι ουαι ετι εις αυτους, οταν συρθω απ' αυτων.13 Ο Εφραιμ με εφαινετο ως η Τυρος, πεφυτευμενος εν τοπω τερπνω· πλην ο Εφραιμ θελει εκφερει τα τεκνα αυτου δια τον φονεα.14 Δος εις αυτους, Κυριε· τι θελεις δωσει; δος εις αυτους μητραν αποβαλλουσαν και μαστους ξηρους.15 Πασα η κακια αυτων ειναι εν Γαλγαλοις· διοτι εκει εμισησα αυτους· δια την κακιαν των πραξεων αυτων θελω εξωσει αυτους απο του οικου μου· δεν θελω αγαπα πλεον αυτους· παντες οι αρχοντες αυτων ειναι αποσταται.16 Επαταχθη ο Εφραιμ· η ριζα αυτων εξηρανθη· καρπον δεν θελουσι καμει· οτι και αν γεννησωσι, θελω θανατωσει τα επιθυμητα της μητρας αυτων.17 Ο Θεος μου θελει απορριψει αυτους, διοτι δεν εισηκουσαν αυτον· και θελουσιν εισθαι πλανωμενοι μεταξυ των εθνων.