1 Declara-me inocente, Senhor,

pois tenho vivido com integridade;

tenho confiado no Senhor sem vacilar.

2 Põe-me à prova, Senhor, e examina-me;

investiga meu coração e minha mente.

3 Pois estou sempre consciente do teu amor

e tenho vivido de acordo com a tua verdade.

4 Não passo tempo com mentirosos,

nem ando com hipócritas.

5 Detesto as reuniões dos que praticam o mal

e não me associo aos perversos.

6 Lavo as mãos para declarar minha inocência.

Venho ao teu altar, ó Senhor,

7 para entoar um cântico de gratidão

e anunciar todas as tuas maravilhas.

8 Amo o teu santuário, Senhor,

o lugar onde habita tua presença gloriosa.

9 Não permitas que eu tenha o destino dos pecadores,

não me condenes junto com os assassinos.

10 Eles têm as mãos sujas de tramas perversas

e vivem a aceitar subornos.

11 Eu, porém, vivo com integridade;

resgata-me e tem misericórdia de mim.

12 Agora estou em solo firme

e louvarei o Senhor no meio do povo.

1 De David. Júzgame, oh SEÑOR, porque yo en mi integridad he andado; y en el SEÑOR he confiado; no vacilaré.2 Pruébame, oh SEÑOR, y sondéame; funde mis riñones y mi corazón.3 Porque tu misericordia está delante de mis ojos, y en tu verdad ando.4 No me he sentado con los varones de falsedad; ni entré con los hipócritas.5 Aborrecí la congregación de los malignos, y con los impíos nunca me senté.6 Lavaré en inocencia mis manos, y andaré alrededor de tu altar, oh SEÑOR:7 Para exclamar con voz de acción de gracias, y para contar todas tus maravillas.8 SEÑOR, la habitación de tu Casa he amado, y el lugar del tabernáculo de tu gloria.9 No juntes con los pecadores mi alma, ni con los varones de sangre mi vida,10 en cuyas manos está el mal, y su diestra está llena de sobornos.11 Mas yo ando en mi integridad; redímeme, y ten misericordia de mí.12 He caminado en rectitud; en las congregaciones bendeciré al SEÑOR.