1 O Senhor, o Deus Poderoso, falou;

convocou toda a humanidade,

desde onde o sol nasce até onde se põe.

2 Do monte Sião, lugar de perfeita beleza,

Deus resplandece.

3 Nosso Deus se aproxima

e não está em silêncio.

Fogo devora tudo em seu caminho,

e ao seu redor há uma grande tempestade.

4 Ele convoca os céus em cima e a terra embaixo,

para testemunharem o julgamento de seu povo.

5 "Tragam aqui os que me são fiéis,

os que fizeram comigo uma aliança de oferta de sacrifícios."

6 Então, que os céus proclamem sua justiça,

pois o próprio Deus será o juiz.

Interlúdio

7 "Ó meu povo, ouça o que direi,

estas são minhas acusações contra você, ó Israel:

Eu sou Deus, o seu Deus!

8 Não o reprovo por seus sacrifícios,

nem pelos holocaustos que sempre oferecem.

9 Não preciso, contudo, dos novilhos de seus estábulos,

nem dos bodes de seus currais.

10 Pois são meus todos os animais dos bosques,

e sou dono do gado nos milhares de colinas.

11 Conheço cada pássaro dos montes,

e todos os animais dos campos me pertencem.

12 Se eu tivesse fome, não lhes diria,

pois meu é o mundo inteiro e tudo que nele há.

13 Acaso como a carne de touros

ou bebo o sangue de bodes?

14 Ofereçam a Deus seu sacrifício de gratidão

e cumpram os votos que fizerem ao Altíssimo.

15 Então clamem a mim em tempos de aflição;

eu os livrarei,

e vocês me darão glória."

16 Ao perverso, porém, Deus diz:

"De que adianta recitar meus decretos

e falar a respeito de minha aliança?

17 Pois você recusa minha disciplina

e trata minhas palavras como lixo.

18 Quando vê ladrões, aprova o que fazem

e passa seu tempo com adúlteros.

19 Sua boca está cheia de maldade,

e sua língua, repleta de mentiras.

20 Vive a caluniar seu irmão,

filho de sua própria mãe.

21 Enquanto você assim agia, permaneci calado,

e você pensou que éramos iguais.

Agora, porém, o repreenderei;

contra você apresentarei minhas acusações.

22 Pensem bem e arrependam-se

todos vocês que de mim se esquecem;

caso contrário, eu os despedaçarei

e ninguém os ajudará.

23 A gratidão, porém, é um sacrifício que de fato me honra;

se permanecerem em meus caminhos,

eu lhes revelarei a salvação de Deus".

1 Salmo a Asaf. El Dios de dioses, el SEÑOR, ha hablado, y convocado la tierra desde el nacimiento del sol hasta donde se pone.2 De Sion, perfección de hermosura, Dios ha resplandecido.3 Vendrá nuestro Dios, y no callará; fuego consumirá delante de su presencia, y en derredor suyo habrá tempestad grande.4 Convocará a los cielos de arriba, y a la tierra, para juzgar a su pueblo.5 Juntadme mis misericordiosos; los que pactaron mi pacto sobre sacrificio.6 Y denunciarán los cielos su justicia; porque Dios mismo es el juez. (Selah.)7 Oye, pueblo mío, y hablaré; escucha, Israel, y testificaré contra ti: Yo soy el Dios, el Dios tuyo.8 No te reprenderé sobre tus sacrificios, que tus holocaustos delante de mí están siempre.9 No tomaré de tu casa becerros, ni machos cabríos de tus apriscos.10 Porque mía es toda bestia del monte; millares de animales en los montes.11 Conozco todas las aves de los montes, y las fieras del campo están conmigo.12 Si yo tuviese hambre, no te lo diría a ti; porque mío es el mundo y su plenitud.13 ¿Tengo de comer yo carne de toros, o de beber sangre de machos cabríos?14 Sacrifica a Dios alabanza, y paga tus promesas al Altísimo.15 Y llámame en el día de la angustia; te libraré, y tú me honrarás.16 Pero al malo dijo Dios: ¿Qué parte tienes tú de declarar mis leyes, y que tomes mi pacto en tu boca?17 ¡Aborreciendo tú el castigo, y echando detrás de ti mis palabras!18 Si veías al ladrón, tú corrías con él; y con los adúlteros era tu parte.19 Tu boca metías en mal, y tu lengua componía engaño.20 Tomabas asiento, y hablabas contra tu hermano; contra el hijo de tu madre ponías infamia.21 Estas cosas hiciste, y yo he callado; pensabas por eso que de cierto sería yo como tú; yo te argüiré, y las pondré delante de tus ojos.22 Entended ahora esto, los que os olvidáis de Dios; no sea que os arrebate, y no haya quién os libre.23 El que sacrifica alabanza me honrará; y al que ordenare su camino, le enseñaré la salud de Dios.