Pular para o conteúdo
Publicidade

सूक्ति संग्रह 6:20-23

OHSS Hindi Contemporary Version

व्यभिचार के विरुद्ध चेतावनी

20 मेरे पुत्र, अपने पिता के आदेश पालन करते रहना,

अपनी माता की शिक्षा का परित्याग न करना.

21 ये सदैव तुम्हारे हृदय में स्थापित रहें;

ये सदैव तुम्हारे गले में लटके रहें.

22 जब तुम आगे बढ़ोगे, ये तुम्हारा मार्गदर्शन करेंगे;

जब तुम विश्राम करोगे, ये तुम्हारे रक्षक होंगे;

और जब तुम जागोगे, तो ये तुमसे बातें करेंगे.

23 आदेश दीपक एवं शिक्षा प्रकाश है,

तथा ताड़ना सहित अनुशासन जीवन का मार्ग हैं,

Em outras traduções

  1. HSB Hindi Standard Bible

    20 हे मेरे पुत्र, अपने पिता की आज्ञा का पालन कर,

    और अपनी माता की शिक्षा को न त्याग।

    21 उन्हें अपने हृदय में निरंतर बसाए रख;

    उन्हें अपने गले का हार बना ले।

    22 जब तू चलेगा तो वे तेरा मार्गदर्शन करेंगी,

    जब तू सोएगा तो वे तेरी रक्षा करेंगी,

    और जब तू जागेगा तो वे तुझसे बातें करेंगी।

    23 क्योंकि आज्ञा तो दीपक, और शिक्षा ज्योति है,

    तथा अनुशासन के लिए ताड़ना जीवन का मार्ग है।

  2. IRVHIN Indian Revised Version (IRV) Hindi - 2019

    20 हे मेरे पुत्र, अपने पिता की आज्ञा को मान,

    और अपनी माता की शिक्षा को न तज।

    21 उनको अपने हृदय में सदा गाँठ बाँधे रख;

    और अपने गले का हार बना ले।

    22 वह तेरे चलने में तेरी अगुआई,

    और सोते समय तेरी रक्षा,

    और जागते समय तुझे शिक्षा देगी।

    23 आज्ञा तो दीपक है और शिक्षा ज्योति,

    और अनुशासन के लिए दी जानेवाली डाँट जीवन का मार्ग है,

Direitos das traduções citadas

Estes versículos te tocaram? Ore agora!

+581 estão orando agora.

Junte-se à corrente de oração.